| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 122 | 2 |
耶路撒冷啊,我們的腳站在你的門內。 2 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
|
— 無音檔 —
耶路撒冷啊,我們的腳站在你的門內。
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 我們(Guán阮) 的(ê) 腳(Kha跤) 站(khiā徛) 在(tī) 你(Lí) 的(ê) 門(Mn̂g) 內(Lāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 3 |
耶路撒冷被建造,如同連絡整齊的一座城。 3 Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.
|
— 無音檔 —
耶路撒冷被建造,如同連絡整齊的一座城。
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 被(pī) 建(Kiàn) 造(chō), 如(Jû) 同(tâng) 連(Liân) 絡(Lo̍h) 整(tú抵) 齊(Tsiâu) 的(ê) 一座城(Tsi̍t tsō siânn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 4 |
眾支派,就是耶和華的支派,上那裏去,按以色列的常例〔或譯:作以色列的證據〕稱讚耶和華的名。 4 That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.
|
— 無音檔 —
眾支派,就是耶和華的支派,上那裏去,按以色列的常例稱讚耶和華的名。
|
眾(Tsìng) 支派(Tsi-phài), 就(chiū) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 支派(Tsi-phài), 上(siōng/tíng) 那裏(Hit-pîng) 去(Khì), 按(àn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 常(siông) 例(Lē) 稱(chheng) 讚(Tsán) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 5 |
因為在那裏設立審判的寶座,就是大衛家的寶座。 5 There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
|
— 無音檔 —
因為在那裏設立審判的寶座,就是大衛家的寶座。
|
因為(In-uī) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí) 設立(siat-li̍p) 審判(Sím-phuànn) 的(ê) 寶座(pó-tsō), 就(chiū) 是(sī) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 家(Ke) 的(ê) 寶座(pó-tsō)。
|
👁️ 61 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 6 |
你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺! 6 Pray for the peace of Jerusalem: 「May those who love you be secure.
|
— 無音檔 —
你們要為耶路撒冷求平安!耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺!
|
你們(Lín) 要(iau) 為(ûi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 求(Kiû) 平安(Pîng-an)! 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 愛(Ài) 你(Lí) 的(ê) 人(lâng) 必(pit) 然(Jiân) 興旺(Hing-ōng)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 7 |
願你城中平安!願你宮內興旺! 7 May there be peace within your walls and security within your citadels.」
|
— 無音檔 —
願你城中平安!願你宮內興旺!
|
願(Guān) 你(Lí) 城(siânn) 中(Tiong) 平安(Pîng-an)! 願(Guān) 你(Lí) 宮(King) 內(Lāi) 興旺(Hing-ōng)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 8 |
因我弟兄和同伴的緣故,我要說:願平安在你中間! 8 For the sake of my brothers and friends, I will say, 「Peace be within you.」
|
— 無音檔 —
因我弟兄和同伴的緣故,我要說:願平安在你中間!
|
因(In-uī因為) 我(Guá) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 和(Kap) 同伴(Tông-phuānn) 的(ê) 緣故(iân-kò͘), 我(Guá) 要(iau) 說(kóng): 願(Guān) 平安(Pîng-an) 在(tī) 你(Lí) 中間(Tiong-ng中央)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 122 | 9 |
因耶和華─我們神殿的緣故,我要為你求福! 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
|
— 無音檔 —
因耶和華─我們上帝殿的緣故,我要為你求福!
|
因(In-uī因為) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 上帝(siōng-tè) 殿(Tiān) 的(ê) 緣故(iân-kò͘), 我(Guá) 要(iau) 為(ûi) 你(Lí) 求(Kiû) 福(Hok)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 123 | 1 |
〔上行之詩。〕坐在天上的主啊,我向你舉目。 1 I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven.
|
— 無音檔 —
坐在天上的主啊,我向你舉目。
|
坐(Tsē) 在(tī) 天上(Thinn-tíng) 的(ê) 主(Tsú) 啊(Ah), 我(Guá) 向(hiòng) 你(Lí) 舉目(Kí-ba̍k)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 123 | 2 |
看哪,僕人的眼睛怎樣望主人的手,使女的眼睛怎樣望主母的手,我們的眼睛也照樣望耶和華─我們的神,直到他憐憫我們。 2 As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a maid look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.
|
— 無音檔 —
看哪,僕人的眼睛怎樣望主人的手,使女的眼睛怎樣望主母的手,我們的眼睛也照樣望耶和華─我們的上帝,直到他憐憫我們。
|
看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 僕(Po̍k) 人(lâng) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 望(Bāng) 主(Tsú) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú), 使(hō) 女(lú) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 望(Bāng) 主(Tsú) 母(Bó) 的(ê) 手(Tshiú), 我們(Guán阮) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 也(iā) 照樣(Tsiàu-iūnn) 望(Bāng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 我們(Guán阮) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 直(Ti̍t) 到(kàu) 他(I) 憐憫(Lîn-bín) 我們(Guán阮)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師