| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 90 | 3 |
你使人歸於塵土,說:你們世人要歸回。 3 You turn men back to dust, saying, 「Return to dust, O sons of men.」
|
— 無音檔 —
你使人歸於塵土,說:你們世人要歸回。
|
你(Lí) 使(hō) 人(lâng) 歸於(kui tī) 塵土(thô͘-hún土粉), 說(kóng): 你們(Lín) 世(sè) 人(lâng) 要(iau) 歸(Kui) 回(Huê/tńg)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 4 |
在你看來,千年如已過的昨日,又如夜間的一更。 4 For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
|
— 無音檔 —
在你看來,千年如已過的昨日,又如夜間的一更。
|
在(tī) 你(Lí) 看(khòaⁿ) 來(li̍k), 千(Tshing) 年(Nî) 如(Jû) 已(Í-king已經) 過(Kuè) 的(ê) 昨(tso̍h) 日(i̍t), 又(Koh) 如(Jû) 夜間(Iā-kan) 的(ê) 一(Tsi̍t) 更(king)。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 5 |
你叫他們如水沖去;他們如睡一覺。早晨,他們如生長的草, 5 You sweep men away in the sleep of death; they are like the new grass of the morning--
|
— 無音檔 —
你叫他們如水沖去;他們如睡一覺。早晨,他們如生長的草,
|
你(Lí) 叫(kiò) 他們(In) 如(Jû) 水(chúi) 沖(Tshiâng) 去(Khì); 他們(In) 如(Jû) 睡(Khùn睏) 一(Tsi̍t) 覺(kak)。 早晨(Tsái-khí早起), 他們(In) 如(Jû) 生(seⁿ) 長(Tn̂g) 的(ê) 草(Tsháu),
|
👁️ 68 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 6 |
早晨發芽生長,晚上割下枯乾。 6 though in the morning it springs up new, by evening it is dry and withered.
|
— 無音檔 —
早晨發芽生長,晚上割下枯乾。
|
早晨(Tsái-khí早起) 發(hoat) 芽(Gê) 生(seⁿ) 長(Tn̂g), 晚上(àm-sî) 割(kuah) 下(Ē) 枯(Koo) 乾(Ta焦)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 7 |
我們因你的怒氣而消滅,因你的忿怒而驚惶。 7 We are consumed by your anger and terrified by your indignation.
|
— 無音檔 —
我們因你的怒氣而消滅,因你的忿怒而驚惶。
|
我們(Guán阮) 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 怒(Lōo) 氣(Khì) 而(jî) 消(Siau) 滅(Bia̍t), 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 忿(Hún) 怒(Lōo) 而(jî) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 8 |
你將我們的罪孽擺在你面前,將我們的隱惡擺在你面光之中。 8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
|
— 無音檔 —
你將我們的罪孽擺在你面前,將我們的隱惡擺在你面光之中。
|
你(Lí) 將(chiong) 我們(Guán阮) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 擺(Pái) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng), 將(chiong) 我們(Guán阮) 的(ê) 隱(Ún) 惡(ok) 擺(Pái) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 光(kng) 之中(tsi-tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 9 |
我們經過的日子都在你震怒之下;我們度盡的年歲好像一聲歎息。 9 All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
|
— 無音檔 —
我們經過的日子都在你震怒之下;我們度盡的年歲好像一聲歎息。
|
我們(Guán阮) 經(King) 過(Kuè) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 都(Lóng) 在(tī) 你(Lí) 震(Tsìn) 怒(Lōo) 之(Tsi) 下(Ē); 我們(Guán阮) 度(Tōo) 盡(Tsīn) 的(ê) 年歲(nî-huè) 好(Hó) 像(tshiūnn) 一(Tsi̍t) 聲(Siann) 歎(Thàn) 息(Sit)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 10 |
我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成空,我們便如飛而去。 10 The length of our days is seventy years-- or eighty, if we have the strength; yet their span 90:10 Or ((yet the best of them)) is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
|
— 無音檔 —
我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成空,我們便如飛而去。
|
我們(Guán阮) 一生(It-sing) 的(ê) 年(Nî) 日(i̍t) 是(sī) 七十(Tshit-tsa̍p) 歲(Huè), 若(Nā) 是(sī) 強(Kiông) 壯(Tsòng) 可(khó) 到(kàu) 八(Peh) 十(Tsa̍p) 歲(Huè); 但(tān) 其(Kî) 中(Tiong) 所(sóo) 矜(King) 誇(Khua) 的(ê) 不過(m̄-koh然而) 是(sī) 勞苦(Lô-khóo) 愁煩(Tshiû-huân), 轉(tńg) 眼(ba̍k目) 成(Tsiânn) 空(Khang), 我們(Guán阮) 便(Pân) 如(Jû) 飛(pue) 而(jî) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 11 |
誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢? 11 Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.
|
— 無音檔 —
誰曉得你怒氣的權勢?誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢?
|
誰(siáng) 曉(Hiáu) 得(tit) 你(Lí) 怒(Lōo) 氣(Khì) 的(ê) 權(Khuân) 勢(sè)? 誰(siáng) 按(àn) 著(Tio̍h對) 你(Lí) 該(Kai) 受(Siū) 的(ê) 敬畏(Kìng-uì) 曉(Hiáu) 得(tit) 你(Lí) 的(ê) 忿(Hún) 怒(Lōo) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 90 | 12 |
求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。 12 Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.
|
— 無音檔 —
求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。
|
求(Kiû) 你(Lí) 指(tsí) 教(Kà) 我們(Guán阮) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 數算(Siàu-sǹg) 自己(Ka-kī) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 好(Hó) 叫(kiò) 我們(Guán阮) 得(tit) 著(Tio̍h對) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 心(Sim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師