| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 49 | 27 |
便雅憫是個撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所奪的。」 27 「Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder.」
|
— 無音檔 —
便雅憫是個撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所奪的。」
|
便雅憫（Pân Ngá-bín） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 撕（lì剺） 掠（Lia̍h） 的（ê） 狼（Liông）， 早晨（Tsái-khí早起） 要（iau） 吃（Tsia̍h食） 他（I） 所（sóo） 抓（Lia̍h掠） 的（ê）， 晚上（àm-sî） 要（iau） 分（Pun） 他（I） 所（sóo） 奪（Tua̍t） 的（ê）。」
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 28 |
這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按著各人的福分為他們祝福。 28 All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, giving each the blessing appropriate to him.
|
— 無音檔 —
這一切是以色列的十二支派；這也是他們的父親對他們所說的話，為他們所祝的福，都是按著各人的福分為他們祝福。
|
這一切（Tse it-tshè） 是（sī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 十二（tsa̍p-jī） 支派（Tsi-phài）； 這（Tsit） 也（iā） 是（sī） 他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 對（Tuì） 他們（In） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 為（ûi） 他們（In） 所（sóo） 祝（Tsiok） 的（ê） 福（Hok）， 都（Lóng） 是（sī） 按（àn） 著（Tio̍h對） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 福（Hok） 分為（hun-ûi） 他們（In） 祝（Tsiok） 福（Hok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 29 |
他又囑咐他們說：「我將要歸到我列祖〔原文是本民〕那裏，你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我祖我父在一處， 29 Then he gave them these instructions: 「I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite,
|
— 無音檔 —
他又囑咐他們說：「我將要歸到我列祖那裏，你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我祖我父在一處，
|
他（I） 又（Koh） 囑咐（tsiok-hù） 他們（In） 說（kóng）：「我（Guá） 將（chiong） 要（iau） 歸（Kui） 到（kàu） 我（Guá） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 那裏（Hit-pîng）， 你們（Lín） 要（iau） 將（chiong） 我（Guá） 葬（Tsòng） 在（tī） 赫（Hek） 人（lâng） 以弗崙（Í hut-lūn） 田間（chhân-nih田裡） 的（ê） 洞（tōng） 裏（lí）， 與（Kap佮） 我（Guá） 祖（Tsóo） 我（Guá） 父（Hū） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 30 |
就是在迦南地幔利前、麥比拉田間的洞；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。 30 the cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, which Abraham bought as a burial place from Ephron the Hittite, along with the field.
|
— 無音檔 —
就是在迦南地幔利前、麥比拉田間的洞；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。
|
就（chiū） 是（sī） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 幔利（Bān-lī） 前（Tsîng）、 麥比拉（Be̍h Pí-lia̍p） 田間（chhân-nih田裡） 的（ê） 洞（tōng）； 那（hia） 洞（tōng） 和（Kap） 田（Tshân） 是（sī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 向（hiòng） 赫（Hek） 人（lâng） 以弗崙（Í hut-lūn） 買（Bé） 來（li̍k） 為（ûi） 業（Gia̍p）， 作（Tsoh） 墳（Phûn） 地（tē） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 31 |
他們在那裏葬了亞伯拉罕和他妻撒拉，又在那裏葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那裏葬了利亞。 31 There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.
|
— 無音檔 —
他們在那裏葬了亞伯拉罕和他妻撒拉，又在那裏葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那裏葬了利亞。
|
他們（In） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 葬（Tsòng） 了（liáu） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 和（Kap） 他（I） 妻（Tshe/bó͘） 撒拉（Sat-la）， 又（Koh） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 葬（Tsòng） 了（liáu） 以撒（Í sám） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 利百加（Lī-pik ke）； 我（Guá） 也（iā） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 葬（Tsòng） 了（liáu） 利亞（Lī-a）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 32 |
那塊田和田間的洞原是向赫人買的。」 32 The field and the cave in it were bought from the Hittites.」 49:32 Or （（the sons of Heth））
|
— 無音檔 —
那塊田和田間的洞原是向赫人買的。」
|
那（hia） 塊（tè） 田（Tshân） 和（Kap） 田間（chhân-nih田裡） 的（ê） 洞（tōng） 原（Guân） 是（sī） 向（hiòng） 赫（Hek） 人（lâng） 買（Bé） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 33 |
雅各囑咐眾子已畢，就把腳收在床上，氣絕而死，歸到列祖〔原文是本民〕那裏去了。 33 When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.
|
— 無音檔 —
雅各囑咐眾子已畢，就把腳收在床上，氣絕而死，歸到列祖那裏去了。
|
雅各（Ngá-kok） 囑咐（tsiok-hù） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 已（Í-king已經） 畢（Pit）， 就把（chiū chiong） 腳（Kha跤） 收（Siu） 在（tī） 床（tshn̂g） 上（siōng／tíng）， 氣（Khì） 絕（Tse̍h） 而（jî） 死（Sí）， 歸（Kui） 到（kàu） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 50 | 1 |
約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。 1 Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him.
|
— 無音檔 —
約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。
|
約瑟（Iok-sik） 伏（phak仆） 在（tī） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 面（bīn） 上（siōng／tíng） 哀（Ai） 哭（Khàu）， 與（Kap佮） 他（I） 親（Tshenn） 嘴（tshuì）。
|
👁️ 57 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 50 | 2 |
約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親，醫生就用香料薰了以色列。 2 Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,
|
— 無音檔 —
約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親，醫生就用香料薰了以色列。
|
約瑟（Iok-sik） 吩咐（hoan-hù） 伺候（Sū-hōo） 他（I） 的（ê） 醫（I） 生（seⁿ） 用（Īng） 香（Phang） 料（Liāu） 薰（Hun） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸）， 醫（I） 生（seⁿ） 就（chiū） 用（Īng） 香（Phang） 料（Liāu） 薰（Hun） 了（liáu） 以色列（Í-sik-lia̍t）。
|
👁️ 23 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 50 | 3 |
薰屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。 3 taking a full forty days, for that was the time required for embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.
|
— 無音檔 —
薰屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。
|
薰（Hun） 屍（Si） 的（ê） 常（siông） 例（Lē） 是（sī） 四十（Sì-tsa̍p） 天（kang）； 那（hia） 四十（Sì-tsa̍p） 天（kang） 滿（Muá） 了（liáu）， 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 為（ûi） 他（I） 哀（Ai） 哭（Khàu） 了（liáu） 七十（Tshit-tsa̍p） 天（kang）。
|
👁️ 20 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
