| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 49 | 17 |
但必作道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。 17 Dan will be a serpent by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider tumbles backward.
|
— 無音檔 —
但必作道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。
|
但（tān） 必（pit） 作（Tsoh） 道（Tō） 上（siōng／tíng） 的（ê） 蛇（Tsuâ）， 路（Lōo） 中（Tiong） 的（ê） 虺（Huí）， 咬（Kā） 傷（siong） 馬（má） 蹄（Tê）， 使（hō） 騎（Khiâ） 馬（má） 的（ê） 墜（Tuī） 落（Lo̍h） 於（Tī佇） 後（Āu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 18 |
耶和華啊，我向來等候你的救恩。 18 「I look for your deliverance, O LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華啊，我向來等候你的救恩。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 向（hiòng） 來（li̍k） 等候（tán-hāu） 你（Lí） 的（ê） 救（Kiù） 恩（In）。
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 19 |
迦得必被敵軍追逼，他卻要追逼他們的腳跟。 19 「Gad 49:19 （（Gad）） can mean （（attack）） and （（band of raiders.）） will be attacked by a band of raiders, but he will attack them at their heels.
|
— 無音檔 —
迦得必被敵軍追逼，他卻要追逼他們的腳跟。
|
迦得（Ka-tik） 必（pit） 被（pī） 敵（Ti̍k） 軍（Kun） 追（Tui） 逼（Pik）， 他（I） 卻（khiok） 要（iau） 追（Tui） 逼（Pik） 他們（In） 的（ê） 腳跟（kha-āu-tiⁿ腳後跟）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 20 |
亞設之地必出肥美的糧食，且出君王的美味。 20 「Asher's food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.
|
— 無音檔 —
亞設之地必出肥美的糧食，且出君王的美味。
|
亞設（A-siat） 之（Tsi） 地（tē） 必（pit） 出（tshut） 肥（Puî） 美（Bí） 的（ê） 糧食（niû-si̍t）， 且（tshiánn） 出（tshut） 君（Kun） 王（Ông） 的（ê） 美（Bí） 味（Bī）。
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 21 |
拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。 21 「Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns. 49:21 Or （（free; / he utters beautiful words））
|
— 無音檔 —
拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。
|
拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī） 是（sī） 被（pī） 釋放（Sik-hòng） 的（ê） 母（Bó） 鹿（Lo̍k）； 他（I） 出（tshut） 嘉（Ka） 美（Bí） 的（ê） 言語（Giân-gú）。
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 22 |
約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。 22 「Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall. 49:22 Or （（Joseph is a wild colt, / a wild colt near a spring, / a wild donkey on a terraced hill））
|
— 無音檔 —
約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。
|
約瑟（Iok-sik） 是（sī） 多（chōe） 結果子（Kat-kué-tsí） 的（ê） 樹（Tshiū） 枝（Ki）， 是（sī） 泉（Tsuânn） 旁（Pîng爿） 多（chōe） 結果（Kiat-kó） 的（ê） 枝子（Tshiū-Ki樹枝）； 他（I） 的（ê） 枝條（Ki-tiâu） 探（Thàm） 出（tshut） 牆（tshiûnn） 外（Guā）。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 23 |
弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。 23 With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.
|
— 無音檔 —
弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。
|
弓（King） 箭（Tsìnn） 手（Tshiú） 將（chiong） 他（I） 苦（Khóo） 害（Hāi）， 向（hiòng） 他（I） 射（Siā） 箭（Tsìnn）， 逼（Pik） 迫（Pik） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 24 |
但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。 24 But his bow remained steady, his strong arms stayed 49:23,24 Or （（archers will attack . . . will shoot . . . will remain . . . will stay）） limber, because of the hand of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,
|
— 無音檔 —
但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。
|
但（tān） 他（I） 的（ê） 弓（King） 仍舊（Iû-guân猶原） 堅（Kian） 硬（Ngē）； 他（I） 的（ê） 手（Tshiú） 健（Kiānn） 壯（Tsòng） 敏捷（bín-tsia̍t）。 這是（che-sī） 因（In-uī因為） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 牧（Bo̍k） 者（Tsiá）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h） ─ 就（chiū） 是（sī） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 大能（Tāi-lîng） 者（Tsiá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 25 |
你父親的神必幫助你；那全能者必將天上所有的福，地裏所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。 25 because of your father's God, who helps you, because of the Almighty, 49:25 Hebrew （（Shaddai）） who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breast and womb.
|
— 無音檔 —
你父親的上帝必幫助你；那全能者必將天上所有的福，地裏所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。
|
你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 幫助（Pang-tsān幫贊） 你（Lí）； 那（hia） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 必（pit） 將（chiong） 天上（Thinn-tíng） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 福（Hok）， 地（tē） 裏（lí） 所（sóo） 藏（bih） 的（ê） 福（Hok）， 以及（Í-ki̍p） 生（seⁿ） 產（Sán） 乳（lú） 養（tshī） 的（ê） 福（Hok）， 都（Lóng） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 26 |
你父親所祝的福，勝過我祖先所祝的福，如永世的山嶺，至極的邊界；這些福必降在約瑟的頭上，臨列那與弟兄迥別之人的頂上。 26 Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than 49:26 Or （（of my progenitors, / as great as）） the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among 49:26 Or （（the one separated from）） his brothers.
|
— 無音檔 —
你父親所祝的福，勝過我祖先所祝的福，如永世的山嶺，至極的邊界；這些福必降在約瑟的頭上，臨列那與弟兄迥別之人的頂上。
|
你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 所（sóo） 祝（Tsiok） 的（ê） 福（Hok）， 勝（Sìng） 過（Kuè） 我（Guá） 祖（Tsóo） 先（Sing） 所（sóo） 祝（Tsiok） 的（ê） 福（Hok）， 如（Jû） 永（Íng） 世（sè） 的（ê） 山（Suann） 嶺（Niá）， 至（tsì） 極（Ki̍k） 的（ê） 邊界（pian-kài）； 這些（chit-ê這事） 福（Hok） 必（pit） 降（Kàng） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 的（ê） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）， 臨（Lím） 列（lia̍t） 那（hia） 與（Kap佮） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 迥別（bô-kâng無仝） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 頂（Tíng） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
