| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 7 | 21 |
你行這大事使僕人知道，是因你所應許的話，也是照你的心意。 21 For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
|
— 無音檔 —
你行這大事使僕人知道，是因你所應許的話，也是照你的心意。
|
你（Lí） 行（Kiânn） 這（Tsit） 大（tuā） 事（sū） 使（hō） 僕（Po̍k） 人（lâng） 知道（Tsai-iánn知影）， 是（sī） 因（In-uī因為） 你（Lí） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē）， 也（iā） 是（sī） 照（Tsiò） 你（Lí） 的（ê） 心（Sim） 意（Ì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 22 |
主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無神。 22 「How great you are, O Sovereign LORD! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
|
— 無音檔 —
主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無上帝。
|
主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 你（Lí） 本（Pún） 為（ûi） 大（tuā）， 照（Tsiò） 我們（Guán阮） 耳（Hīnn） 中（Tiong） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）， 沒（Bô無） 有（ū） 可（khó） 比（pí） 你（Lí） 的（ê）； 除（Tî） 你（Lí） 以（Í） 外（Guā） 再（Koh閣） 無（bô不） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 23 |
世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。 23 And who is like your people Israel--the one nation on earth that God went out to redeem as a people for himself, and to make a name for himself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before your people, whom you redeemed from Egypt? 7:23 See Septuagint and 1 Chron. 17:21; Hebrew （（wonders for your land and before your people, whom you redeemed from Egypt, from the nations and their gods））.
|
— 無音檔 —
世上有何民能比你的民以色列呢？你從埃及救贖他們作自己的子民，又在你贖出來的民面前行大而可畏的事，驅逐列邦人和他們的神，顯出你的大名。
|
世（sè） 上（siōng／tíng） 有（ū） 何（Hô） 民（Bîn） 能（Ē會） 比（pí） 你（Lí） 的（ê） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 呢（ne）？ 你（Lí） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 他們（In） 作（Tsoh） 自己（Ka-kī） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）， 又（Koh） 在（tī） 你（Lí） 贖（Sio̍k） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 民（Bîn） 面（bīn） 前（Tsîng） 行（Kiânn） 大（tuā） 而（jî） 可（khó） 畏（Uì） 的（ê） 事（sū）， 驅（khu） 逐（Ta̍k） 列（lia̍t） 邦（Pang） 人（lâng） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 神（Sîn）， 顯（Hiánn） 出（tshut） 你（Lí） 的（ê） 大（tuā） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 24 |
你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你─耶和華也作了他們的神。 24 You have established your people Israel as your very own forever, and you, O LORD, have become their God.
|
— 無音檔 —
你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你─耶和華也作了他們的上帝。
|
你（Lí） 曾（bat懂知道） 堅（Kian） 立（Li̍p） 你（Lí） 的（ê） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 作（Tsoh） 你（Lí） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）； 你（Lí） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 也（iā） 作（Tsoh） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 25 |
「耶和華神啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定，直到永遠；照你所說的而行。 25 「And now, LORD God, keep forever the promise you have made concerning your servant and his house. Do as you promised,
|
— 無音檔 —
「耶和華上帝啊，你所應許僕人和僕人家的話，求你堅定，直到永遠；照你所說的而行。
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 所（sóo） 應許（èng-ún） 僕（Po̍k） 人（lâng） 和（Kap） 僕（Po̍k） 人（lâng） 家（Ke） 的（ê） 話（Uē）， 求（Kiû） 你（Lí） 堅（Kian） 定（tēng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）； 照（Tsiò） 你（Lí） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 而（jî） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 26 |
願人永遠尊你的名為大，說：『萬軍之耶和華是治理以色列的神。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。 26 so that your name will be great forever. Then men will say, The LORD Almighty is God over Israel! And the house of your servant David will be established before you.
|
— 無音檔 —
願人永遠尊你的名為大，說：『萬軍之耶和華是治理以色列的上帝。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。
|
願（Guān） 人（lâng） 永遠（Íng-uán） 尊（Tsun） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ） 為（ûi） 大（tuā）， 說（kóng）：『 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 治理（tī-lí） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。』 這樣（án-ne）， 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 家（Ke） 必（pit） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 堅（Kian） 立（Li̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 27 |
萬軍之耶和華─以色列的神啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。 27 「O LORD Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, I will build a house for you. So your servant has found courage to offer you this prayer.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華─以色列的上帝啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。
|
萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 因（In-uī因為） 你（Lí） 啟示（Khé-sī） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng）：『 我（Guá） 必（pit） 為（ûi） 你（Lí） 建（Kiàn） 立（Li̍p） 家（Ke） 室（Sik）』， 所以（Sóo-í） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大（tuā） 膽（Tánn） 向（hiòng） 你（Lí） 如（Jû） 此（Tshú） 祈禱（Kî-tó）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 28 |
「主耶和華啊，惟有你是神。你的話是真實的；你也應許將這福氣賜給僕人。 28 O Sovereign LORD, you are God! Your words are trustworthy, and you have promised these good things to your servant.
|
— 無音檔 —
「主耶和華啊，惟有你是上帝。你的話是真實的；你也應許將這福氣賜給僕人。
|
「主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 惟（uî） 有（ū） 你（Lí） 是（sī） 上帝（siōng-tè）。 你（Lí） 的（ê） 話（Uē） 是（sī） 真（Tsin） 實（si̍t） 的（ê）； 你（Lí） 也（iā） 應許（èng-ún） 將（chiong） 這（Tsit） 福（Hok） 氣（Khì） 賜（Sù） 給（hō͘） 僕（Po̍k） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 7 | 29 |
現在求你賜福與僕人的家，可以永存在你面前。主耶和華啊，這是你所應許的。願你永遠賜福與僕人的家！」 29 Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, O Sovereign LORD, have spoken, and with your blessing the house of your servant will be blessed forever.」
|
— 無音檔 —
現在求你賜福與僕人的家，可以永存在你面前。主耶和華啊，這是你所應許的。願你永遠賜福與僕人的家！」
|
現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 家（Ke）， 可以（Ē-tàng(也當)） 永（Íng） 存（Tshûn） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng）。 主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 這是（che-sī） 你（Lí） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê）。 願（Guān） 你（Lí） 永遠（Íng-uán） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 家（Ke）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 8 | 1 |
此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了京城的權柄〔原文是母城的嚼環〕； 1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.
|
— 無音檔 —
此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了京城的權柄；
|
此（Tshú） 後（Āu）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 攻打（Kong-tánn） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng）， 把（Kā） 他們（In） 治（Tī） 服（Ho̍k）， 從（tùi） 他們（In） 手（Tshiú） 下（Ē） 奪（Tua̍t） 取（The̍h提） 了（liáu） 京（King） 城（siânn） 的（ê） 權柄（Khuân-pènn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
