| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09撒母耳記上 | 24 | 22 |
於是大衛向掃羅起誓，掃羅就回家去；大衛和跟隨他的人上山寨去了。 22 So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.
|
— 無音檔 —
於是大衛向掃羅起誓，掃羅就回家去；大衛和跟隨他的人上山寨去了。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 向（hiòng） 掃羅（Sò-lô） 起誓（Khí-sè）， 掃羅（Sò-lô） 就（chiū） 回（Huê/tńg） 家（Ke） 去（Khì）； 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 他（I） 的（ê） 人（lâng） 上（siōng／tíng） 山（Suann） 寨（Tsē） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 1 |
撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪─他自己的墳墓〔原文是房屋〕裏。大衛起身，下到巴蘭的曠野。 1 Now Samuel died, and all Israel assembled and mourned for him; and they buried him at his home in Ramah. Then David moved down into the Desert of Maon. 25:1 Some Septuagint manuscripts; Hebrew （（Paran））
|
— 無音檔 —
撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪─他自己的墳墓裏。大衛起身，下到巴蘭的曠野。
|
撒（sat） 母（Bó） 耳（Hīnn） 死了（Sí--khì--ah）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 聚集（chū-chi̍p）， 為（ûi） 他（I） 哀（Ai） 哭（Khàu）， 將（chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 在（tī） 拉瑪（La-má） ─ 他（I） 自己（Ka-kī） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）。 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 起（hō號） 身（Sin）， 下到（Lo̍h-lâi落來） 巴蘭（Pa-lân） 的（ê） 曠野（Khòng-iá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 2 |
在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。 2 A certain man in Maon, who had property there at Carmel, was very wealthy. He had a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.
|
— 無音檔 —
在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊；他正在迦密剪羊毛。
|
在（tī） 瑪（Má） 雲（Hûn） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng）， 他（I） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p） 在（tī） 迦（Khia） 密（Ba̍t）， 是（sī） 一個（Tsi̍t-ê） 大（tuā） 富（hù） 戶（Hōo）， 有（ū） 三（Sann） 千（Tshing） 綿羊（Biân-iông）， 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 山（Suann） 羊（Iûnn）； 他（I） 正（Tng-teh當咧） 在（tī） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 剪（tsián） 羊（Iûnn） 毛（Môo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 3 |
那人名叫拿八，是迦勒族的人；他的妻名叫亞比該，是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。 3 His name was Nabal and his wife's name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was surly and mean in his dealings.
|
— 無音檔 —
那人名叫拿八，是迦勒族的人；他的妻名叫亞比該，是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。
|
那人（hit-lâng） 名（Miâ） 叫（kiò） 拿（The̍h提） 八（Peh）， 是（sī） 迦（Khia） 勒（li̍k） 族（Tso̍k） 的（ê） 人（lâng）； 他（I） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 名（Miâ） 叫（kiò） 亞（À） 比（pí） 該（Kai）， 是（sī） 聰明（tshong-bîng） 俊美（Tsùn-bí） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）。 拿（The̍h提） 八（Peh） 為（ûi） 人（lâng） 剛（tú拄） 愎（Pik） 凶（hiong） 惡（ok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 4 |
大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛， 4 While David was in the desert, he heard that Nabal was shearing sheep.
|
— 無音檔 —
大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛，
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 說（kóng） 拿（The̍h提） 八（Peh） 剪（tsián） 羊（Iûnn） 毛（Môo），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 5 |
大衛就打發十個僕人，吩咐他們說：「你們上迦密去見拿八，提我的名問他安。 5 So he sent ten young men and said to them, 「Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.
|
— 無音檔 —
大衛就打發十個僕人，吩咐他們說：「你們上迦密去見拿八，提我的名問他安。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 就（chiū） 打發（táⁿ-hoat） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 上（siōng／tíng） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 去（Khì） 見（Kìnn） 拿（The̍h提） 八（Peh）， 提（thê） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 問（Mn̄g） 他（I） 安（An）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 6 |
要對那富戶如此說：『願你平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。 6 Say to him: Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!
|
— 無音檔 —
要對那富戶如此說：『願你平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。
|
要（iau） 對（Tuì） 那（hia） 富（hù） 戶（Hōo） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 願（Guān） 你（Lí） 平安（Pîng-an）， 願（Guān） 你（Lí） 家（Ke） 平安（Pîng-an）， 願（Guān） 你（Lí） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 平安（Pîng-an）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 7 |
現在我聽說有人為你剪羊毛，你的牧人在迦密的時候和我們在一處，我們沒有欺負他們，他們也未曾失落甚麼。 7 「 Now I hear that it is sheep-shearing time. When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.
|
— 無音檔 —
現在我聽說有人為你剪羊毛，你的牧人在迦密的時候和我們在一處，我們沒有欺負他們，他們也未曾失落甚麼。
|
現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 聽（Thiann） 說（kóng） 有（ū） 人（lâng） 為（ûi） 你（Lí） 剪（tsián） 羊（Iûnn） 毛（Môo）， 你（Lí） 的（ê） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 在（tī） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 和（Kap） 我們（Guán阮） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）， 我們（Guán阮） 沒（Bô無） 有（ū） 欺負（Khi-hū） 他們（In）， 他們（In） 也（iā） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 失（Sit） 落（Lo̍h） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 8 |
可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。』」 8 Ask your own servants and they will tell you. Therefore be favorable toward my young men, since we come at a festive time. Please give your servants and your son David whatever you can find for them. 」
|
— 無音檔 —
可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。』」
|
可以（Ē-tàng(也當)） 問（Mn̄g） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 他們（In） 必（pit） 告訴（kóng-hōo講給） 你（Lí）。 所以（Sóo-í） 願（Guān） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 在（tī） 你（Lí） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）， 因為（In-uī） 是（sī） 在（tī） 好（Hó） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 來（li̍k） 的（ê）。 求（Kiû） 你（Lí） 隨（Suî） 手（Tshiú） 取（The̍h提） 點（Tiám） 賜（Sù） 與（Kap佮） 僕（Po̍k） 人（lâng） 和（Kap） 你（Lí） 兒子（Hāu-senn後生） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 25 | 9 |
大衛的僕人到了，將這話提大衛的名都告訴了拿八，就住了口。 9 When David's men arrived, they gave Nabal this message in David's name. Then they waited.
|
— 無音檔 —
大衛的僕人到了，將這話提大衛的名都告訴了拿八，就住了口。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 到（kàu） 了（liáu）， 將（chiong） 這（Tsit） 話（Uē） 提（thê） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 名（Miâ） 都（Lóng） 告訴（kóng-hōo講給） 了（liáu） 拿（The̍h提） 八（Peh）， 就（chiū） 住（tsū） 了（liáu） 口（kháu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
