| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05申命記 | 34 | 1 |
摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但， 1 Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the LORD showed him the whole land--from Gilead to Dan,
|
— 無音檔 —
摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但，
|
摩西（Môo-se） 從（tùi） 摩押（Môo-ap） 平原（Pîng-guân） 登（Ting） 尼（Lî） 波（Pho） 山（Suann）， 上（siōng／tíng） 了（liáu） 那（hia） 與（Kap佮） 耶利哥（Iâ-lāi-ko） 相（Sio） 對（Tuì） 的（ê） 毗（Pî） 斯（Suh） 迦（Khia） 山（Suann） 頂（Tíng）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 把（Kā） 基列（Ki-lia̍t） 全（Tsuân） 地（tē） 直（Ti̍t） 到（kàu） 但（tān），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 2 |
拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海， 2 all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea, 34:2 That is, the Mediterranean
|
— 無音檔 —
拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海，
|
拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī） 全（Tsuân） 地（tē）， 以法蓮（Í Huat-liân）、 瑪拿西（Má-Ná-Se） 的（ê） 地（tē）， 猶大（Iáu tuā） 全（Tsuân） 地（tē） 直（Ti̍t） 到（kàu） 西（Sai） 海（Há），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 3 |
南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。 3 the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
|
— 無音檔 —
南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。
|
南（Lâm） 地（tē） 和（Kap） 棕（Tsang） 樹（Tshiū） 城（siânn） 耶利哥（Iâ-lāi-ko） 的（ê） 平原（Pîng-guân）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 瑣珥（Só-jínn）， 都（Lóng） 指（tsí） 給（hō͘） 他（I） 看（khòaⁿ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 4 |
耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」 4 Then the LORD said to him, 「This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, I will give it to your descendants. I have let you see it with your eyes, but you will not cross over into it.」
|
— 無音檔 —
耶和華對他說：「這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，說：『我必將這地賜給你的後裔。』現在我使你眼睛看見了，你卻不得過到那裏去。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 我（Guá） 向（hiòng） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）、 以撒（Í sám）、 雅各（Ngá-kok） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 之（Tsi） 地（tē）， 說（kóng）：『 我（Guá） 必（pit） 將（chiong） 這地（tsit tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。』 現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 使（hō） 你（Lí） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu）， 你（Lí） 卻（khiok） 不（bô） 得（tit） 過（Kuè） 到（kàu） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 5 |
於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。 5 And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said.
|
— 無音檔 —
於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 死（Sí） 在（tī） 摩押（Môo-ap） 地（tē）， 正如（tsiànn-jû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 6 |
耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。 6 He buried him 34:6 Or （（He was buried）） in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
|
— 無音檔 —
耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 將（chiong） 他（I） 埋葬（bâi-tsòng） 在（tī） 摩押（Môo-ap） 地（tē）、 伯（Peh） ‧ 毗（Pî） 珥（Jínn） 對（Tuì） 面（bīn） 的（ê） 谷（Kok） 中（Tiong）， 只是（chí-sī） 到（kàu） 今（Kin） 日（i̍t） 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 知道（Tsai-iánn知影） 他（I） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 7 |
摩西死的時候年一百二十歲；眼目沒有昏花，精神沒有衰敗。 7 Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
|
— 無音檔 —
摩西死的時候年一百二十歲；眼目沒有昏花，精神沒有衰敗。
|
摩西（Môo-se） 死（Sí） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 一百（Tsi̍t-pah） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 歲（Huè）； 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 沒（Bô無） 有（ū） 昏花（Hng-hue）， 精（Tsiann） 神（Sîn） 沒（Bô無） 有（ū） 衰（Sue） 敗（Pāi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 8 |
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。 8 The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.
|
— 無音檔 —
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 在（tī） 摩押（Môo-ap） 平原（Pîng-guân） 為（ûi） 摩西（Môo-se） 哀（Ai） 哭（Khàu） 了（liáu） 三十（Sann-Tsa̍p） 日（i̍t）， 為（ûi） 摩西（Môo-se） 居（Ki） 喪（Song） 哀（Ai） 哭（Khàu） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 就（chiū） 滿（Muá） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 9 |
嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照著耶和華吩咐摩西的行了。 9 Now Joshua son of Nun was filled with the spirit 34:9 Or （（Spirit）） of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.
|
— 無音檔 —
嫩的兒子約書亞；因為摩西曾按手在他頭上，就被智慧的靈充滿，以色列人便聽從他，照著耶和華吩咐摩西的行了。
|
嫩（tsínn茈） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 書亞（Su-à）； 因為（In-uī） 摩西（Môo-se） 曾（bat懂知道） 按（àn） 手（Tshiú） 在（tī） 他（I） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）， 就（chiū） 被（pī） 智慧（Tì-huī） 的（ê） 靈（Lîng） 充滿（tshiong-muá）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 便（Pân） 聽從（thiaⁿ-chiông） 他（I）， 照著（chiàu-tio̍h按著） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 吩咐（hoan-hù） 摩西（Môo-se） 的（ê） 行（Kiânn） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 34 | 10 |
以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。 10 Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
|
— 無音檔 —
以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。
|
以後（Í-āu） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 興（Hin） 起先（Thâu-khí-sing頭起先） 知（tsai） 像（tshiūnn） 摩西（Môo-se） 的（ê）。 他（I） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 對（Tuì） 面（bīn） 所（sóo） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |  |
| 總計： |   |
