| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 22 | 5 |
他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。 5 sent messengers to summon Balaam son of Beor, who was at Pethor, near the River,（ \f 22:5 That is, the Euphrates in his native land. Balak said:i 「A people has come out of Egypt; they cover the face of the land and have settled next to me.
|
— 無音檔 —
他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。
|
他（I） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 往（óng） 大河（Tāi-hô） 邊（Pinn） 的（ê） 毗（Pî） 奪（Tua̍t） 去（Khì）， 到（kàu） 比珥（Phīng-jínn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 巴蘭（Pa-lân） 本（Pún） 鄉（Hiunn） 那裏（Hit-pîng）， 召（Tiàu） 巴蘭（Pa-lân） 來（li̍k）， 說（kóng）：「有（ū） 一（Tsi̍t） 宗（Tsong） 民（Bîn） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 出（tshut） 來（li̍k）， 遮（jia） 滿（Muá） 地面（tē-bīn）， 與（Kap佮） 我（Guá） 對（Tuì） 居（Ki）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 6 |
這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」 6 Now come and put a curse on these people, because they are too powerful for me. Perhaps then I will be able to defeat them and drive them out of the country. For I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.」
|
— 無音檔 —
這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」
|
這（Tsit） 民（Bîn） 比（pí） 我（Guá） 強（Kiông） 盛（Sīng）， 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 來（li̍k） 為（ûi） 我（Guá） 咒詛（chiù-chó͘） 他們（In）， 或者（Hi̍k-tsiá） 我（Guá） 能（Ē會） 得（tit） 勝（Sìng）， 攻打（Kong-tánn） 他們（In）， 趕（kuán） 出（tshut） 此（Tshú） 地（tē）。 因為（In-uī） 我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影）， 你（Lí） 為（ûi） 誰（siáng） 祝（Tsiok） 福（Hok）， 誰（siáng） 就（chiū） 得（tit） 福（Hok）； 你（Lí） 咒詛（chiù-chó͘） 誰（siáng）， 誰（siáng） 就（chiū） 受（Siū） 咒詛（chiù-chó͘）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 7 |
摩押的長老和米甸的長老手裏拿著卦金，到了巴蘭那裏，將巴勒的話都告訴了他。 7 The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination. When they came to Balaam, they told him what Balak had said.
|
— 無音檔 —
摩押的長老和米甸的長老手裏拿著卦金，到了巴蘭那裏，將巴勒的話都告訴了他。
|
摩押（Môo-ap） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 和（Kap） 米甸（Bí Tiān） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 卦（Kuà） 金（Kim）， 到（kàu） 了（liáu） 巴蘭（Pa-lân） 那裏（Hit-pîng）， 將（chiong） 巴勒（Pa Li̍k） 的（ê） 話（Uē） 都（Lóng） 告訴（kóng-hōo講給） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 8 |
巴蘭說：「你們今夜在這裏住宿，我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裏住下了。 8 「Spend the night here,」 Balaam said to them, 「and I will bring you back the answer the LORD gives me.」 So the Moabite princes stayed with him.
|
— 無音檔 —
巴蘭說：「你們今夜在這裏住宿，我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裏住下了。
|
巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「你們（Lín） 今（Kin） 夜（iā） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 住宿（hioh-mê歇暝）， 我（Guá） 必（pit） 照（Tsiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 曉諭（Hiáu-jū） 我（Guá） 的（ê） 回（Huê/tńg） 報（Pò） 你們（Lín）。」 摩押（Môo-ap） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn） 就（chiū） 在（tī） 巴蘭（Pa-lân） 那裏（Hit-pîng） 住（tsū） 下（Ē） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 9 |
神臨到巴蘭那裏，說：「在你這裏的人都是誰？」 9 God came to Balaam and asked, 「Who are these men with you?」
|
— 無音檔 —
上帝臨到巴蘭那裏，說：「在你這裏的人都是誰？」
|
上帝（siōng-tè） 臨（Lím） 到（kàu） 巴蘭（Pa-lân） 那裏（Hit-pîng）， 說（kóng）：「在（tī） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 是（sī） 誰（siáng）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 10 |
巴蘭回答說：「是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裏來，說： 10 Balaam said to God, 「Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:
|
— 無音檔 —
巴蘭回答說：「是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裏來，說：
|
巴蘭（Pa-lân） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「是（sī） 摩押（Môo-ap） 王（Ông） 西（Sai） 撥（puah） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 巴勒（Pa Li̍k） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 11 |
『從埃及出來的民遮滿地面，你來為我咒詛他們，或者我能與他們爭戰，把他們趕出去。』」 11 A people that has come out of Egypt covers the face of the land. Now come and put a curse on them for me. Perhaps then I will be able to fight them and drive them away. 」
|
— 無音檔 —
『從埃及出來的民遮滿地面，你來為我咒詛他們，或者我能與他們爭戰，把他們趕出去。』」
|
『 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 民（Bîn） 遮（jia） 滿（Muá） 地面（tē-bīn）， 你（Lí） 來（li̍k） 為（ûi） 我（Guá） 咒詛（chiù-chó͘） 他們（In）， 或者（Hi̍k-tsiá） 我（Guá） 能（Ē會） 與（Kap佮） 他們（In） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 把（Kā） 他們（In） 趕（kuán） 出（tshut） 去（Khì）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 12 |
神對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」 12 But God said to Balaam, 「Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed.」
|
— 無音檔 —
上帝對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」
|
上帝（siōng-tè） 對（Tuì） 巴蘭（Pa-lân） 說（kóng）：「你（Lí） 不可（m̄-thang） 同（tâng） 他們（In） 去（Khì）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 咒詛（chiù-chó͘） 那（hia） 民（Bîn）， 因為（In-uī） 那（hia） 民（Bîn） 是（sī） 蒙（bông） 福（Hok） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 13 |
巴蘭早晨起來，對巴勒的使臣說：「你們回本地去吧，因為耶和華不容我和你們同去。」 13 The next morning Balaam got up and said to Balak's princes, 「Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you.」
|
— 無音檔 —
巴蘭早晨起來，對巴勒的使臣說：「你們回本地去吧，因為耶和華不容我和你們同去。」
|
巴蘭（Pa-lân） 早晨（Tsái-khí早起） 起來（Khí-lâi）， 對（Tuì） 巴勒（Pa Li̍k） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn） 說（kóng）：「你們（Lín） 回（Huê/tńg） 本（Pún） 地（tē） 去（Khì） 吧（Pa）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 不（bô） 容（Iông） 我（Guá） 和（Kap） 你們（Lín） 同（tâng） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 22 | 14 |
摩押的使臣就起來，回巴勒那裏去，說：「巴蘭不肯和我們同來。」 14 So the Moabite princes returned to Balak and said, 「Balaam refused to come with us.」
|
— 無音檔 —
摩押的使臣就起來，回巴勒那裏去，說：「巴蘭不肯和我們同來。」
|
摩押（Môo-ap） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn） 就（chiū） 起來（Khí-lâi）， 回（Huê/tńg） 巴勒（Pa Li̍k） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）， 說（kóng）：「巴蘭（Pa-lân） 不（bô） 肯（Khíng） 和（Kap） 我們（Guán阮） 同（tâng） 來（li̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
黃哲輝牧師
