| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 19 | 1 |
耶和華曉諭摩西、亞倫說： 1 The LORD said to Moses and Aaron:
|
— 無音檔 —
耶和華曉諭摩西、亞倫說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 曉諭（Hiáu-jū） 摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 2 |
「耶和華命定律法中的一條律例乃是這樣說：你要吩咐以色列人，把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛牽到你這裏來， 2 「This is a requirement of the law that the LORD has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish and that has never been under a yoke.
|
— 無音檔 —
「耶和華命定律法中的一條律例乃是這樣說：你要吩咐以色列人，把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛牽到你這裏來，
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） 命（miā） 定（tēng） 律法（Lu̍t-huat） 中（Tiong） 的（ê） 一條（Tsi̍t-tiâu） 律例（Lu̍t-lē） 乃是（Nái-sī） 這樣（án-ne） 說（kóng）： 你（Lí） 要（iau） 吩咐（hoan-hù） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 把（Kā） 一隻（Tsi̍t tsiah） 沒（Bô無） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k）、 未（Buē） 曾（bat懂知道） 負（Hū） 軛（Tann擔）、 純（Sûn） 紅（Âng） 的（ê） 母（Bó） 牛（Gû） 牽（Khan） 到（kàu） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 3 |
交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。 3 Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.
|
— 無音檔 —
交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。
|
交（Kau） 給（hō͘） 祭司（Tsè-si） 以利亞撒（Í-lī À-sat）； 他（I） 必（pit） 牽（Khan） 到（kàu） 營（Iânn） 外（Guā）， 人（lâng） 就把（chiū chiong） 牛（Gû） 宰（Thâi刣） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 4 |
祭司以利亞撒要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。 4 Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting.
|
— 無音檔 —
祭司以利亞撒要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。
|
祭司（Tsè-si） 以利亞撒（Í-lī À-sat） 要（iau） 用（Īng） 指（tsí） 頭（Thâu） 蘸（ùn搵） 這（Tsit） 牛（Gû） 的（ê） 血（Hueh）， 向（hiòng） 會（huē） 幕（Bōo） 前（Tsîng） 面（bīn） 彈（tuânn） 七（Tshit） 次（kái改）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 5 |
人要在他眼前把這母牛焚燒；牛的皮、肉、血、糞都要焚燒。 5 While he watches, the heifer is to be burned--its hide, flesh, blood and offal.
|
— 無音檔 —
人要在他眼前把這母牛焚燒；牛的皮、肉、血、糞都要焚燒。
|
人（lâng） 要（iau） 在（tī） 他（I） 眼前（gán-tsiân） 把（Kā） 這（Tsit） 母（Bó） 牛（Gû） 焚（Hûn） 燒（Sio）； 牛（Gû） 的（ê） 皮（phê）、 肉（Bah）、 血（Hueh）、 糞（Pùn） 都（Lóng） 要（iau） 焚（Hûn） 燒（Sio）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 6 |
祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。 6 The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
|
— 無音檔 —
祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。
|
祭司（Tsè-si） 要（iau） 把（Kā） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k）、 牛（Gû） 膝（kha-thâu-u跤頭窩） 草（Tsháu）、 朱（Tsu） 紅（Âng） 色（Sik） 線（Suànn） 都（Lóng） 丟（Tàn擲） 在（tī） 燒（Sio） 牛（Gû） 的（ê） 火（Hué） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 7 |
祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。 7 After that, the priest must wash his clothes and bathe himself with water. He may then come into the camp, but he will be ceremonially unclean till evening.
|
— 無音檔 —
祭司必不潔淨到晚上，要洗衣服，用水洗身，然後可以進營。
|
祭司（Tsè-si） 必（pit） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 到（kàu） 晚上（àm-sî）， 要（iau） 洗（Sé） 衣服（i-ho̍k）， 用（Īng） 水（chúi） 洗（Sé） 身（Sin）， 然後（Jiân-āu） 可以（Ē-tàng(也當)） 進（Ji̍p入） 營（Iânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 8 |
燒牛的人必不潔淨到晚上，也要洗衣服，用水洗身。 8 The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.
|
— 無音檔 —
燒牛的人必不潔淨到晚上，也要洗衣服，用水洗身。
|
燒（Sio） 牛（Gû） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 到（kàu） 晚上（àm-sî）， 也要（iā beh仍要） 洗（Sé） 衣服（i-ho̍k）， 用（Īng） 水（chúi） 洗（Sé） 身（Sin）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 9 |
必有一個潔淨的人收起母牛的灰，存在營外潔淨的地方，為以色列會眾調做除污穢的水。這本是除罪的。 9 「A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They shall be kept by the Israelite community for use in the water of cleansing; it is for purification from sin.
|
— 無音檔 —
必有一個潔淨的人收起母牛的灰，存在營外潔淨的地方，為以色列會眾調做除污穢的水。這本是除罪的。
|
必（pit） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 人（lâng） 收（Siu） 起（hō號） 母（Bó） 牛（Gû） 的（ê） 灰（hue）， 存（Tshûn） 在（tī） 營（Iânn） 外（Guā） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 會（huē） 眾（Tsìng） 調（Tiàu） 做（Tsò） 除（Tî） 污（u） 穢（uè） 的水（ê chúi）。 這（Tsit） 本是（Pún sī） 除（Tî） 罪（Tsuē） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 19 | 10 |
收起母牛灰的人必不潔淨到晚上，要洗衣服。這要給以色列人和寄居在他們中間的外人作為永遠的定例。」 10 The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting ordinance both for the Israelites and for the aliens living among them.
|
— 無音檔 —
收起母牛灰的人必不潔淨到晚上，要洗衣服。這要給以色列人和寄居在他們中間的外人作為永遠的定例。」
|
收（Siu） 起（hō號） 母（Bó） 牛（Gû） 灰（hue） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 到（kàu） 晚上（àm-sî）， 要（iau） 洗（Sé） 衣服（i-ho̍k）。 這（Tsit） 要（iau） 給（hō͘） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 和（Kap） 寄居（Kià-ku） 在（tī） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 的（ê） 外（Guā） 人（lâng） 作（Tsoh） 為（ûi） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
