| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 13 | 38 |
「無論男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑， 38 「When a man or woman has white spots on the skin,
|
— 無音檔 —
「無論男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑，
|
「無（bô不） 論（Lūn） 男（Lâm） 女（lú）， 皮（phê） 肉（Bah） 上（siōng／tíng） 若（Nā） 起（hō號） 了（liáu） 火（Hué） 斑（Pan）， 就（chiū） 是（sī） 白（Pe̍h） 火（Hué） 斑（Pan），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 39 |
祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。 39 the priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
|
— 無音檔 —
祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。
|
祭司（Tsè-si） 就（chiū） 要（iau） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 他們（In） 肉（Bah） 皮（phê） 上（siōng／tíng） 的（ê） 火（Hué） 斑（Pan） 若（Nā） 白（Pe̍h） 中（Tiong） 帶（tuà） 黑（Oo烏）， 這是（che-sī） 皮（phê） 上（siōng／tíng） 發出（Huat-tshut） 的（ê） 白（Pe̍h） 癬（Sián）， 那人（hit-lâng） 是（sī） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 40 |
「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。 40 「When a man has lost his hair and is bald, he is clean.
|
— 無音檔 —
「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。
|
「人（lâng） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng） 的（ê） 髮（Huat） 若（Nā） 掉（Lak） 了（liáu）， 他（I） 不過（m̄-koh然而） 是（sī） 頭（Thâu） 禿（Thuh）， 還（Koh閣） 是（sī） 潔淨（kiat-tsīng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 41 |
他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。 41 If he has lost his hair from the front of his scalp and has a bald forehead, he is clean.
|
— 無音檔 —
他頂前若掉了頭髮，他不過是頂門禿，還是潔淨。
|
他（I） 頂（Tíng） 前（Tsîng） 若（Nā） 掉（Lak） 了（liáu） 頭髮（Thâu-mn̂g頭毛）， 他（I） 不過（m̄-koh然而） 是（sī） 頂（Tíng） 門（Mn̂g） 禿（Thuh）， 還（Koh閣） 是（sī） 潔淨（kiat-tsīng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 42 |
頭禿處或是頂門禿處若有白中帶紅的災病，這就是大痲瘋發在他頭禿處或是頂門禿處， 42 But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on his head or forehead.
|
— 無音檔 —
頭禿處或是頂門禿處若有白中帶紅的災病，這就是大痲瘋發在他頭禿處或是頂門禿處，
|
頭（Thâu） 禿（Thuh） 處（Tshù） 或（ia̍h抑） 是（sī） 頂（Tíng） 門（Mn̂g） 禿（Thuh） 處（Tshù） 若（Nā） 有（ū） 白（Pe̍h） 中（Tiong） 帶（tuà） 紅（Âng） 的（ê） 災（tsai） 病（Pēnn）， 這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻） 發（hoat） 在（tī） 他（I） 頭（Thâu） 禿（Thuh） 處（Tshù） 或（ia̍h抑） 是（sī） 頂（Tíng） 門（Mn̂g） 禿（Thuh） 處（Tshù），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 43 |
祭司就要察看，他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的，像肉皮上大痲瘋的現象， 43 The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease,
|
— 無音檔 —
祭司就要察看，他起的那災病若在頭禿處或是頂門禿處有白中帶紅的，像肉皮上大痲瘋的現象，
|
祭司（Tsè-si） 就（chiū） 要（iau） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 他（I） 起（hō號） 的（ê） 那（hia） 災（tsai） 病（Pēnn） 若（Nā） 在（tī） 頭（Thâu） 禿（Thuh） 處（Tshù） 或（ia̍h抑） 是（sī） 頂（Tíng） 門（Mn̂g） 禿（Thuh） 處（Tshù） 有（ū） 白（Pe̍h） 中（Tiong） 帶（tuà） 紅（Âng） 的（ê）， 像（tshiūnn） 肉（Bah） 皮（phê） 上（siōng／tíng） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻） 的（ê） 現（Hiàn） 象（Tshiūnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 44 |
那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。 44 the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.
|
— 無音檔 —
那人就是長大痲瘋，不潔淨的，祭司總要定他為不潔淨，他的災病是在頭上。
|
那人（hit-lâng） 就（chiū） 是（sī） 長大痲瘋（Tshenn-Tuā-Thái-ko）， 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê）， 祭司（Tsè-si） 總（Tsóng） 要（iau） 定（tēng） 他（I） 為（ûi） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）， 他（I） 的（ê） 災（tsai） 病（Pēnn） 是（sī） 在（tī） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 45 |
「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』 45 「The person with such an infectious disease must wear torn clothes, let his hair be unkempt, 13:45 Or （（clothes, uncover his head）） cover the lower part of his face and cry out, Unclean! Unclean!
|
— 無音檔 —
「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙著上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』
|
「身上（sin-khu-tíng身軀頂） 有（ū） 長大痲瘋（Tshenn-Tuā-Thái-ko） 災（tsai） 病（Pēnn） 的（ê）， 他（I） 的（ê） 衣服（i-ho̍k） 要（iau） 撕（lì剺） 裂（le̍h）， 也要（iā beh仍要） 蓬（Phōng） 頭（Thâu） 散（Suànn） 髮（Huat）， 蒙（bông） 著（Tio̍h對） 上（siōng／tíng） 唇（tûn）， 喊（Huah喝） 叫（kiò） 說（kóng）：『 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）！ 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）！』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 46 |
災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」 46 As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.
|
— 無音檔 —
災病在他身上的日子，他便是不潔淨；他既是不潔淨，就要獨居營外。」
|
災（tsai） 病（Pēnn） 在（tī） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 他（I） 便（Pân） 是（sī） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）； 他（I） 既（Kì） 是（sī） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）， 就（chiū） 要（iau） 獨（Ta̍k） 居（Ki） 營（Iânn） 外（Guā）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 47 |
「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服， 47 「If any clothing is contaminated with mildew--any woolen or linen clothing,
|
— 無音檔 —
「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，
|
「染（Ní） 了（liáu） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻） 災（tsai） 病（Pēnn） 的（ê） 衣服（i-ho̍k）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 羊（Iûnn） 毛（Môo） 衣服（i-ho̍k）、 是（sī） 麻布（Muâ-pòo） 衣服（i-ho̍k），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
