| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 17 | 24 |
耶和華說:「你們若留意聽從我,在安息日不擔甚麼擔子進入這城的各門,只以安息日為聖日,在那日無論何工都不做; 24 But if you are careful to obey me, declares the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy by not doing any work on it,
|
— 無音檔 —
耶和華說:「你們若留意聽從我,在安息日不擔甚麼擔子進入這城的各門,只以安息日為聖日,在那日無論何工都不做;
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「你們(Lín) 若(Nā) 留(Lâu) 意(Ì) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá), 在(tī) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 不(bô) 擔(Tann) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 擔(Tann) 子(tsú/chí籽) 進入(Tsìn-li̍p) 這(Tsit) 城(siânn) 的(ê) 各(Kok) 門(Mn̂g), 只(Kan-na干焦) 以(Í) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 為(ûi) 聖(Siànn) 日(i̍t), 在那(tī-hia在那裏) 日(i̍t) 無(bô不) 論(Lūn) 何(Hô) 工(kang) 都(Lóng) 不(bô) 做(Tsò);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 25 |
那時就有坐大衛寶座的君王和首領,他們與猶大人,並耶路撒冷的居民,或坐車,或騎馬,進入這城的各門,而且這城必存到永遠。 25 then kings who sit on David's throne will come through the gates of this city with their officials. They and their officials will come riding in chariots and on horses, accompanied by the men of Judah and those living in Jerusalem, and this city will be inhabited forever.
|
— 無音檔 —
那時就有坐大衛寶座的君王和首領,他們與猶大人,並耶路撒冷的居民,或坐車,或騎馬,進入這城的各門,而且這城必存到永遠。
|
那(hia) 時(Sî) 就有(chiū ū) 坐(Tsē) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 寶座(pó-tsō) 的(ê) 君(Kun) 王(Ông) 和(Kap) 首(Siú) 領(Niá), 他們(In) 與(Kap佮) 猶大(Iáu tuā) 人(lâng), 並(pēng) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn), 或(ia̍h抑) 坐(Tsē) 車(Tshia), 或(ia̍h抑) 騎(Khiâ) 馬(má), 進入(Tsìn-li̍p) 這(Tsit) 城(siânn) 的(ê) 各(Kok) 門(Mn̂g), 而(jî) 且(tshiánn) 這(Tsit) 城(siânn) 必(pit) 存(Tshûn) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 26 |
也必有人從猶大城邑和耶路撒冷四圍的各處,從便雅憫地、高原、山地,並南地而來,都帶燔祭、平安祭、素祭,和乳香,並感謝祭,到耶和華的殿去。 26 People will come from the towns of Judah and the villages around Jerusalem, from the territory of Benjamin and the western foothills, from the hill country and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings, incense and thank offerings to the house of the LORD.
|
— 無音檔 —
也必有人從猶大城邑和耶路撒冷四圍的各處,從便雅憫地、高原、山地,並南地而來,都帶燔祭、平安祭、素祭,和乳香,並感謝祭,到耶和華的殿去。
|
也(iā) 必(pit) 有(ū) 人(lâng) 從(tùi) 猶大(Iáu tuā) 城(siânn) 邑(Ip) 和(Kap) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 四(Sì) 圍(Uî) 的(ê) 各(Kok) 處(Tshù), 從(tùi) 便雅憫(Pân Ngá-bín) 地(tē)、 高(Kuân懸) 原(Guân)、 山(Suann) 地(tē), 並(pēng) 南(Lâm) 地(tē) 而(jî) 來(li̍k), 都(Lóng) 帶(tuà) 燔(Huân) 祭(Tsè)、 平安(Pîng-an) 祭(Tsè)、 素(Sòo) 祭(Tsè), 和(Kap) 乳(lú) 香(Phang), 並(pēng) 感謝(Kám-siā) 祭(Tsè), 到(kàu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 27 |
你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日擔擔子,進入耶路撒冷的各門,我必在各門中點火;這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅。」 27 But if you do not obey me to keep the Sabbath day holy by not carrying any load as you come through the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in the gates of Jerusalem that will consume her fortresses. 」
|
— 無音檔 —
你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日擔擔子,進入耶路撒冷的各門,我必在各門中點火;這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅。」
|
你們(Lín) 若(Nā) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá), 不(bô) 以(Í) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 為(ûi) 聖(Siànn) 日(i̍t), 仍(Iáu猶) 在(tī) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 擔(Tann) 擔(Tann) 子(tsú/chí籽), 進入(Tsìn-li̍p) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 各(Kok) 門(Mn̂g), 我(Guá) 必(pit) 在(tī) 各(Kok) 門(Mn̂g) 中(Tiong) 點(Tiám) 火(Hué); 這(Tsit) 火(Hué) 也(iā) 必(pit) 燒(Sio) 毀(Huí) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 宮(King) 殿(Tiān), 不(bô) 能(Ē會) 熄(Sit) 滅(Bia̍t)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 18 | 1 |
耶和華的話臨到耶利米說: 1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
|
— 無音檔 —
耶和華的話臨到耶利米說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 18 | 2 |
「你起來,下到窯匠的家裏去,我在那著要使你聽我的話。」 2 「Go down to the potter's house, and there I will give you my message.」
|
— 無音檔 —
「你起來,下到窯匠的家裏去,我在那著要使你聽我的話。」
|
「你(Lí) 起來(Khí-lâi), 下到(Lo̍h-lâi落來) 窯(iâu) 匠(Tshiūnn) 的(ê) 家裏(Tshù lāi厝內) 去(Khì), 我(Guá) 在那(tī-hia在那裏) 著(Tio̍h對) 要(iau) 使(hō) 你(Lí) 聽(Thiann) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 18 | 3 |
我就下到窯匠的家裏去,正遇他轉輪做器皿。 3 So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.
|
— 無音檔 —
我就下到窯匠的家裏去,正遇他轉輪做器皿。
|
我(Guá) 就(chiū) 下到(Lo̍h-lâi落來) 窯(iâu) 匠(Tshiūnn) 的(ê) 家裏(Tshù lāi厝內) 去(Khì), 正(Tng-teh當咧) 遇(gū) 他(I) 轉(tńg) 輪(Lián) 做(Tsò) 器(Khì) 皿(Bíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 18 | 4 |
窯匠用泥做的器皿,在他手中做壞了,他又用這泥另做別的器皿;窯匠看怎樣好,就怎樣做。 4 But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.
|
— 無音檔 —
窯匠用泥做的器皿,在他手中做壞了,他又用這泥另做別的器皿;窯匠看怎樣好,就怎樣做。
|
窯(iâu) 匠(Tshiūnn) 用(Īng) 泥(nî) 做(Tsò) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng), 在(tī) 他(I) 手(Tshiú) 中(Tiong) 做(Tsò) 壞(Pháinn歹) 了(liáu), 他(I) 又(Koh) 用(Īng) 這(Tsit) 泥(nî) 另(Līng-guā另外) 做(Tsò) 別(pa̍t) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng); 窯(iâu) 匠(Tshiūnn) 看(khòaⁿ) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 好(Hó), 就(chiū) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 做(Tsò)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 18 | 5 |
耶和華的話就臨到我說: 5 Then the word of the LORD came to me:
|
— 無音檔 —
耶和華的話就臨到我說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 就(chiū) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 18 | 6 |
「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。 6 「O house of Israel, can I not do with you as this potter does?」 declares the LORD. 「Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel.
|
— 無音檔 —
「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。
|
「耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 啊(Ah), 我(Guá) 待(Tāi) 你們(Lín), 豈不(ká-bē) 能(Ē會) 照(Tsiò) 這(Tsit) 窯(iâu) 匠(Tshiūnn) 弄(Lāng) 泥(nî) 嗎(mah)? 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 啊(Ah), 泥(nî) 在(tī) 窯(iâu) 匠(Tshiūnn) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong) 怎樣(Án-tsuánn按怎), 你們(Lín) 在(tī) 我(Guá) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |