| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 17 | 14 |
耶和華啊,求你醫治我,我便痊愈,拯救我,我便得救;因你是我所讚美的。 14 Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你醫治我,我便痊愈,拯救我,我便得救;因你是我所讚美的。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 醫(I) 治(Tī) 我(Guá), 我(Guá) 便(Pân) 痊愈(Tshuan jú), 拯(Tsín) 救(Kiù) 我(Guá), 我(Guá) 便(Pân) 得(tit) 救(Kiù); 因(In-uī因為) 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 所(sóo) 讚美(O-ló) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 15 |
他們對我說:耶和華的話在哪裏呢?叫這話應驗吧! 15 They keep saying to me, 「Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!」
|
— 無音檔 —
他們對我說:耶和華的話在哪裏呢?叫這話應驗吧!
|
他們(In) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 呢(ne)? 叫(kiò) 這(Tsit) 話(Uē) 應(Ìn) 驗(Giām) 吧(Pa)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 16 |
至於我,那跟從你作牧人的職分,我並沒有急忙離棄,也沒有想那災殃的日子;這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。 16 I have not run away from being your shepherd; you know I have not desired the day of despair. What passes my lips is open before you.
|
— 無音檔 —
至於我,那跟從你作牧人的職分,我並沒有急忙離棄,也沒有想那災殃的日子;這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。
|
至於(Kóng-tio̍h講著) 我(Guá), 那(hia) 跟從(kun-tè) 你(Lí) 作(Tsoh) 牧(Bo̍k) 人(lâng) 的(ê) 職(Tsit) 分(Pun), 我(Guá) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 急忙(Kuánn-kín趕緊) 離(Lī) 棄(Khì), 也沒(Mā buē) 有(ū) 想(Siūnn) 那(hia) 災(tsai) 殃(Iong) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽); 這是(che-sī) 你(Lí) 知道(Tsai-iánn知影) 的(ê)。 我(Guá) 口(kháu) 中(Tiong) 所(sóo) 出(tshut) 的(ê) 言語(Giân-gú) 都(Lóng) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 17 |
不要使我因你驚恐;當災禍的日子,你是我的避難所。 17 Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
|
— 無音檔 —
不要使我因你驚恐;當災禍的日子,你是我的避難所。
|
不要(m̄-thang毋通) 使(hō) 我(Guá) 因(In-uī因為) 你(Lí) 驚恐(Kiann-hiânn驚惶); 當(Tng) 災(tsai) 禍(hō) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 避(Phiah) 難(lān) 所(sóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 18 |
願那些逼迫我的蒙羞,卻不要使我蒙羞;使他們驚惶,卻不要使我驚惶;使災禍的日子臨到他們,以加倍的毀壞毀壞他們。 18 Let my persecutors be put to shame, but keep me from shame; let them be terrified, but keep me from terror. Bring on them the day of disaster; destroy them with double destruction.
|
— 無音檔 —
願那些逼迫我的蒙羞,卻不要使我蒙羞;使他們驚惶,卻不要使我驚惶;使災禍的日子臨到他們,以加倍的毀壞毀壞他們。
|
願(Guān) 那些(Hia--ê遐的) 逼(Pik) 迫(Pik) 我(Guá) 的(ê) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑), 卻(khiok) 不要(m̄-thang毋通) 使(hō) 我(Guá) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑); 使(hō) 他們(In) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕), 卻(khiok) 不要(m̄-thang毋通) 使(hō) 我(Guá) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕); 使(hō) 災(tsai) 禍(hō) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In), 以(Í) 加倍(Ka-puē) 的(ê) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 19 |
耶和華對我如此說:「你去站在平民的門口,就是猶大君王出入的門,又站在耶路撒冷的各門口, 19 This is what the LORD said to me: 「Go and stand at the gate of the people, through which the kings of Judah go in and out; stand also at all the other gates of Jerusalem.
|
— 無音檔 —
耶和華對我如此說:「你去站在平民的門口,就是猶大君王出入的門,又站在耶路撒冷的各門口,
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「你(Lí) 去(Khì) 站(khiā徛) 在(tī) 平(Pîng) 民(Bîn) 的(ê) 門口(Mn̂g-kha-kháu門跤口), 就(chiū) 是(sī) 猶大(Iáu tuā) 君(Kun) 王(Ông) 出(tshut) 入(Ji̍p) 的(ê) 門(Mn̂g), 又(Koh) 站(khiā徛) 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 各(Kok) 門口(Mn̂g-kha-kháu門跤口),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 20 |
對他們說:『你們這猶大君王和猶大眾人,並耶路撒冷的一切居民,凡從這些門進入的都當聽耶和華的話。 20 Say to them, Hear the word of the LORD, O kings of Judah and all people of Judah and everyone living in Jerusalem who come through these gates.
|
— 無音檔 —
對他們說:『你們這猶大君王和猶大眾人,並耶路撒冷的一切居民,凡從這些門進入的都當聽耶和華的話。
|
對(Tuì) 他們(In) 說(kóng):『 你們(Lín) 這(Tsit) 猶大(Iáu tuā) 君(Kun) 王(Ông) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 眾(Tsìng) 人(lâng), 並(pēng) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 一切(It-tshè) 居(Ki) 民(Bîn), 凡(Huân) 從(tùi) 這些(chit-ê這事) 門(Mn̂g) 進入(Tsìn-li̍p) 的(ê) 都(Lóng) 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 21 |
耶和華如此說:你們要謹慎,不要在安息日擔甚麼擔子進入耶路撒冷的各門; 21 This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你們要謹慎,不要在安息日擔甚麼擔子進入耶路撒冷的各門;
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 要(iau) 謹慎(Kín-sīn), 不要(m̄-thang毋通) 在(tī) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 擔(Tann) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 擔(Tann) 子(tsú/chí籽) 進入(Tsìn-li̍p) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 各(Kok) 門(Mn̂g);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 22 |
也不要在安息日從家中擔出擔子去。無論何工都不可做,只要以安息日為聖日,正如我所吩咐你們列祖的。』 22 Do not bring a load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your forefathers.
|
— 無音檔 —
也不要在安息日從家中擔出擔子去。無論何工都不可做,只要以安息日為聖日,正如我所吩咐你們列祖的。』
|
也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 在(tī) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 從(tùi) 家(Ke) 中(Tiong) 擔(Tann) 出(tshut) 擔(Tann) 子(tsú/chí籽) 去(Khì)。 無(bô不) 論(Lūn) 何(Hô) 工(kang) 都(Lóng) 不可(m̄-thang) 做(Tsò), 只(Kan-na干焦) 要(iau) 以(Í) 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t) 為(ûi) 聖(Siànn) 日(i̍t), 正如(tsiànn-jû) 我(Guá) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 的(ê)。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 23 |
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓。」 23 Yet they did not listen or pay attention; they were stiff-necked and would not listen or respond to discipline.
|
— 無音檔 —
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓。」
|
他們(In) 卻(khiok) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông), 不(bô) 側耳(Tshik-ní) 而(jî) 聽(Thiann), 竟(Kìng-jiân竟然) 硬(Ngē) 著(Tio̍h對) 頸項(ām-kún頷頸) 不(bô) 聽(Thiann), 不(bô) 受(Siū) 教訓(Kà-sī教示)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |