| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 17 | 4 |
並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地上服事你的仇敵;因為你使我怒中起火,直燒到永遠。 4 Through your own fault you will lose the inheritance I gave you. I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for you have kindled my anger, and it will burn forever.」
|
— 無音檔 —
並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地上服事你的仇敵;因為你使我怒中起火,直燒到永遠。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 你(Lí) 因(In-uī因為) 自己(Ka-kī) 的(ê) 罪(Tsuē) 必(pit) 失(Sit) 去(Khì) 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 你(Lí) 的(ê) 產(Sán) 業(Gia̍p)。 我(Guá) 也(iā) 必(pit) 使(hō) 你(Lí) 在(tī) 你(Lí) 所(sóo) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 的(ê) 地上(tōe-chiūⁿ) 服(Ho̍k) 事(sū) 你(Lí) 的(ê) 仇(Siû) 敵(Ti̍k); 因為(In-uī) 你(Lí) 使(hō) 我(Guá) 怒(Lōo) 中(Tiong) 起(hō號) 火(Hué), 直(Ti̍t) 燒(Sio) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 5 |
耶和華如此說:倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,那人有禍了! 5 This is what the LORD says: 「Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:倚靠人血肉的膀臂,心中離棄耶和華的,那人有禍了!
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 倚靠(í-khò) 人(lâng) 血(Hueh) 肉(Bah) 的(ê) 膀(Pông) 臂(Pì), 心(Sim) 中(Tiong) 離(Lī) 棄(Khì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê), 那人(hit-lâng) 有(ū) 禍(hō) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 6 |
因他必像沙漠的杜松,不見福樂來到,卻要住曠野乾旱之處,無人居住的鹼地。 6 He will be like a bush in the wastelands; he will not see prosperity when it comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.
|
— 無音檔 —
因他必像沙漠的杜松,不見福樂來到,卻要住曠野乾旱之處,無人居住的鹼地。
|
因(In-uī因為) 他(I) 必(pit) 像(tshiūnn) 沙(Sua) 漠(Bo̍k) 的(ê) 杜(Tōo) 松(Tshîng), 不(bô) 見(Kìnn) 福(Hok) 樂(Lo̍k) 來(li̍k) 到(kàu), 卻(khiok) 要(iau) 住(tsū) 曠野(Khòng-iá) 乾(Ta焦) 旱(Huānn) 之(Tsi) 處(Tshù), 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū) 的(ê) 鹼(kinn/kiám) 地(tē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 7 |
倚靠耶和華、以耶和華為可靠的,那人有福了! 7 「But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.
|
— 無音檔 —
倚靠耶和華、以耶和華為可靠的,那人有福了!
|
倚靠(í-khò) 耶和華(Iâ-hô-hoa)、 以(Í) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 為(ûi) 可(khó) 靠(khò) 的(ê), 那人(hit-lâng) 有(ū) 福(Hok) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 8 |
他必像樹栽於水旁,在河邊扎根,炎熱來到,並不懼怕,葉子仍必青翠,在乾旱之年毫無掛慮,而且結果不止。 8 He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.」
|
— 無音檔 —
他必像樹栽於水旁,在河邊扎根,炎熱來到,並不懼怕,葉子仍必青翠,在乾旱之年毫無掛慮,而且結果不止。
|
他(I) 必(pit) 像(tshiūnn) 樹(Tshiū) 栽(tsai) 於(Tī佇) 水(chúi) 旁(Pîng爿), 在(tī) 河(Hô) 邊(Pinn) 扎(Tsah) 根(Kin), 炎(Iām) 熱(Jua̍h) 來(li̍k) 到(kàu), 並(pēng) 不(bô) 懼怕(khū-phà), 葉子(Hio̍h-á葉仔) 仍(Iáu猶) 必(pit) 青(Tshenn) 翠(Tshuì), 在(tī) 乾(Ta焦) 旱(Huānn) 之(Tsi) 年(Nî) 毫(Hô) 無(bô不) 掛(Khuà) 慮(lū), 而(jî) 且(tshiánn) 結果(Kiat-kó) 不(bô) 止(Tsí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 9 |
人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢? 9 The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
|
— 無音檔 —
人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?
|
人(lâng) 心(Sim) 比(pí) 萬(Bān) 物(bu̍t) 都(Lóng) 詭詐(Khuí-tsà), 壞(Pháinn歹) 到(kàu) 極(Ki̍k) 處(Tshù), 誰(siáng) 能(Ē會) 識(Sik) 透(Thàu) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 10 |
我─耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。 10 「I the LORD search the heart and examine the mind, to reward a man according to his conduct, according to what his deeds deserve.」
|
— 無音檔 —
我─耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。
|
我(Guá) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 鑒察(Kàm-tshat) 人(lâng) 心(Sim)、 試驗(tshì-giām) 人(lâng) 肺(Hì) 腑(Hú) 的(ê), 要(iau) 照(Tsiò) 各(Kok) 人(lâng) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 和(Kap) 他(I) 做(Tsò) 事(sū) 的(ê) 結果(Kiat-kó) 報應(pò-ìng) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 11 |
那不按正道得財的,好像鷓鴣菢不是自己下的蛋;到了中年,那財都必離開他,他終久成為愚頑人。 11 Like a partridge that hatches eggs it did not lay is the man who gains riches by unjust means. When his life is half gone, they will desert him, and in the end he will prove to be a fool.
|
— 無音檔 —
那不按正道得財的,好像鷓鴣菢不是自己下的蛋;到了中年,那財都必離開他,他終久成為愚頑人。
|
那(hia) 不(bô) 按(àn) 正(Tng-teh當咧) 道(Tō) 得(tit) 財(Tsâi) 的(ê), 好(Hó) 像(tshiūnn) 鷓(Tsià) 鴣(Koo) 菢(pū孵) 不(bô) 是(sī) 自己(Ka-kī) 下(Ē) 的(ê) 蛋(tàn); 到(kàu) 了(liáu) 中(Tiong) 年(Nî), 那(hia) 財(Tsâi) 都(Lóng) 必(pit) 離開(Lī-khui) 他(I), 他(I) 終(Tsiong) 久(kú) 成(Tsiânn) 為(ûi) 愚(gû) 頑(Guân) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 12 |
我們的聖所是榮耀的寶座,從太初安置在高處。 12 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
|
— 無音檔 —
我們的聖所是榮耀的寶座,從太初安置在高處。
|
我們(Guán阮) 的(ê) 聖(Siànn) 所(sóo) 是(sī) 榮耀(Îng-iāu) 的(ê) 寶座(pó-tsō), 從(tùi) 太(thài) 初(Tshe) 安置(An-tì) 在(tī) 高(Kuân懸) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 13 |
耶和華─以色列的盼望啊,凡離棄你的必致蒙羞。耶和華說:離開我的,他們的名字必寫在土裏,因為他們離棄我這活水的泉源。 13 O LORD, the hope of Israel, all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the LORD, the spring of living water.
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的盼望啊,凡離棄你的必致蒙羞。耶和華說:離開我的,他們的名字必寫在土裏,因為他們離棄我這活水的泉源。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 盼望(ǹg-bāng向望) 啊(Ah), 凡(Huân) 離(Lī) 棄(Khì) 你(Lí) 的(ê) 必(pit) 致(Tì) 蒙(bông) 羞(kiàn-siàu見笑)。 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 離開(Lī-khui) 我(Guá) 的(ê), 他們(In) 的(ê) 名(Miâ) 字(Jī) 必(pit) 寫(Siá) 在(tī) 土(Thôo塗) 裏(lí), 因為(In-uī) 他們(In) 離(Lī) 棄(Khì) 我(Guá) 這(Tsit) 活(Ua̍h) 水(chúi) 的(ê) 泉源(Tsuân-guân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師