| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 16 | 15 |
卻要指著那領以色列人從北方之地,並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓,並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」 15 but they will say, As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and out of all the countries where he had banished them. For I will restore them to the land I gave their forefathers.
|
— 無音檔 —
卻要指著那領以色列人從北方之地,並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓,並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」
|
卻(khiok) 要(iau) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 那(hia) 領(Niá) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 之(Tsi) 地(tē), 並(pēng) 趕(kuán) 他們(In) 到(kàu) 的(ê) 各(Kok) 國(Kok) 上(siōng/tíng) 來(li̍k) 之(Tsi) 永(Íng) 生(seⁿ) 的(ê) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 起誓(Khí-sè), 並且(pēng-chhiáⁿ) 我(Guá) 要(iau) 領(Niá) 他們(In) 再(Koh閣) 入(Ji̍p) 我(Guá) 從前(í-tsîng以前) 賜(Sù) 給(hō͘) 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 之(Tsi) 地(tē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 16 |
耶和華說:「我要召許多打魚的把以色列人打上來,然後我要召許多打獵的,從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。 16 「But now I will send for many fishermen,」 declares the LORD, 「and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「我要召許多打魚的把以色列人打上來,然後我要召許多打獵的,從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「我(Guá) 要(iau) 召(Tiàu) 許多(Tsin-tsē真濟) 打魚(Lia̍h hî) 的(ê) 把(Kā) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 打(Phah) 上(siōng/tíng) 來(li̍k), 然後(Jiân-āu) 我(Guá) 要(iau) 召(Tiàu) 許多(Tsin-tsē真濟) 打獵(Phah-la̍h拍獵) 的(ê), 從(tùi) 各(Kok) 山(Suann) 上(siōng/tíng)、 各(Kok) 岡(Kong) 上(siōng/tíng)、 各(Kok) 石(Tsio̍h) 穴(Hia̍t) 中(Tiong) 獵(La̍h) 取(The̍h提) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 17 |
因我的眼目察看他們的一切行為;他們不能在我面前遮掩,他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。 17 My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.
|
— 無音檔 —
因我的眼目察看他們的一切行為;他們不能在我面前遮掩,他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。
|
因(In-uī因為) 我(Guá) 的(ê) 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 察(Tshat) 看(khòaⁿ) 他們(In) 的(ê) 一切(It-tshè) 行為(Hîng-uî); 他們(In) 不(bô) 能(Ē會) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 遮(jia) 掩(am), 他們(In) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 在(tī) 我(Guá) 眼前(gán-tsiân) 隱(Ún) 藏(bih)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 18 |
我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡;因為他們用可憎之屍玷污我的地土,又用可厭之物充滿我的產業。」 18 I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols.」
|
— 無音檔 —
我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡;因為他們用可憎之屍玷污我的地土,又用可厭之物充滿我的產業。」
|
我(Guá) 先(Sing) 要(iau) 加倍(Ka-puē) 報應(pò-ìng) 他們(In) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 和(Kap) 罪惡(Tsuē-ok); 因為(In-uī) 他們(In) 用(Īng) 可(khó) 憎(Tsing) 之(Tsi) 屍(Si) 玷污(Tiàm-u) 我(Guá) 的(ê) 地土(thóo-Tuē土地), 又(Koh) 用(Īng) 可(khó) 厭(ià) 之(Tsi) 物(bu̍t) 充滿(tshiong-muá) 我(Guá) 的(ê) 產(Sán) 業(Gia̍p)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 19 |
耶和華啊,你是我的力量,是我的保障;在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裏,說:我們列祖所承受的,不過是虛假,是虛空無益之物。 19 O LORD, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, 「Our fathers possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,你是我的力量,是我的保障;在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裏,說:我們列祖所承受的,不過是虛假,是虛空無益之物。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 力量(Li̍k-liōng), 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 保(Pó) 障(Tsiong); 在(tī) 苦(Khóo) 難(lān) 之(Tsi) 日(i̍t) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 避(Phiah) 難(lān) 所(sóo)。 列(lia̍t) 國(Kok) 人(lâng) 必(pit) 從(tùi) 地(tē) 極(Ki̍k) 來(li̍k) 到(kàu) 你(Lí) 這(Tsit) 裏(lí), 說(kóng): 我們(Guán阮) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 所(sóo) 承受(sîng-siū) 的(ê), 不過(m̄-koh然而) 是(sī) 虛(Hu) 假(Ké), 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang) 無(bô不) 益(ik) 之(Tsi) 物(bu̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 20 |
人豈可為自己製造神呢?其實這不是神。 20 Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!」
|
— 無音檔 —
人豈可為自己製造神呢?其實這不是神。
|
人(lâng) 豈(Khí) 可(khó) 為(ûi) 自己(Ka-kī) 製(Tsè) 造(chō) 神(Sîn) 呢(ne)? 其(Kî) 實(si̍t) 這(Tsit) 不(bô) 是(sī) 神(Sîn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 21 |
耶和華說:「我要使他們知道,就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」 21 「Therefore I will teach them-- this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「我要使他們知道,就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「我(Guá) 要(iau) 使(hō) 他們(In) 知道(Tsai-iánn知影), 就(chiū) 是(sī) 這(Tsit) 一(Tsi̍t) 次(kái改) 使(hō) 他們(In) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 的(ê) 手(Tshiú) 和(Kap) 我(Guá) 的(ê) 能(Ē會) 力(La̍t)。 他們(In) 就(chiū) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 了(liáu)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 1 |
猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的,銘刻在他們的心版上和壇角上。 1 「Judah's sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
|
— 無音檔 —
猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的,銘刻在他們的心版上和壇角上。
|
猶大(Iáu tuā) 的(ê) 罪(Tsuē) 是(sī) 用(Īng) 鐵(Thih) 筆(Pit)、 用(Īng) 金(Kim) 鋼(kǹg/kong) 鑽(tsǹg) 記(Kì) 錄(lo̍k/li̍k) 的(ê), 銘(bîng) 刻(Khik) 在(tī) 他們(In) 的(ê) 心(Sim) 版(Pán) 上(siōng/tíng) 和(Kap) 壇(Tuânn) 角(Kak) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 2 |
他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。 2 Even their children remember their altars and Asherah poles 17:2 That is, symbols of the goddess Asherah beside the spreading trees and on the high hills.
|
— 無音檔 —
他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。
|
他們(In) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 記念(Kì-liām) 他們(In) 高(Kuân懸) 岡(Kong) 上(siōng/tíng)、 青(Tshenn) 翠(Tshuì) 樹(Tshiū) 旁(Pîng爿) 的(ê) 壇(Tuânn) 和(Kap) 木(Ba̍k) 偶(Ngóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 17 | 3 |
我田野的山哪,我必因你在四境之內所犯的罪,把你的貨物、財寶,並邱壇當掠物交給仇敵; 3 My mountain in the land and your wealth and all your treasures I will give away as plunder, together with your high places, because of sin throughout your country. (17:2,3 Or hills / and the mountains of the land. / Your))
|
— 無音檔 —
我田野的山哪,我必因你在四境之內所犯的罪,把你的貨物、財寶,並邱壇當掠物交給仇敵;
|
我(Guá) 田野(Tiân-iá) 的(ê) 山(Suann) 哪(a̍h), 我(Guá) 必(pit) 因(In-uī因為) 你(Lí) 在(tī) 四(Sì) 境(Kíng) 之(Tsi) 內(Lāi) 所(sóo) 犯(Huān) 的(ê) 罪(Tsuē), 把(Kā) 你(Lí) 的(ê) 貨(Huè) 物(bu̍t)、 財(Tsâi) 寶(Pó), 並(pēng) 邱(Khu) 壇(Tuânn) 當(Tng) 掠(Lia̍h) 物(bu̍t) 交(Kau) 給(hō͘) 仇(Siû) 敵(Ti̍k);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |