| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 15 | 10 |
你叫風一吹，海就把他們淹沒；他們如鉛沉在大水之中。 10 But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
|
— 無音檔 —
你叫風一吹，海就把他們淹沒；他們如鉛沉在大水之中。
|
你（Lí） 叫（kiò） 風（Hong） 一（Tsi̍t） 吹（pûn）， 海（Há） 就把（chiū chiong） 他們（In） 淹沒（Im-ba̍t淹密）； 他們（In） 如（Jû） 鉛（iân） 沉（Tiâm） 在（tī） 大（tuā） 水（chúi） 之中（tsi-tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 11 |
耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你─至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？ 11 「Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you-- majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
|
— 無音檔 —
耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你─至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 眾（Tsìng） 神（Sîn） 之中（tsi-tiong）， 誰（siáng） 能（Ē會） 像（tshiūnn） 你（Lí）？ 誰（siáng） 能（Ē會） 像（tshiūnn） 你（Lí） ─ 至（tsì） 聖（Siànn） 至（tsì） 榮（Îng）， 可（khó） 頌（Siōng） 可（khó） 畏（Uì）， 施（Si） 行（Kiânn） 奇（kî） 事（sū）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 12 |
你伸出右手，地便吞滅他們。 12 You stretched out your right hand and the earth swallowed them.
|
— 無音檔 —
你伸出右手，地便吞滅他們。
|
你（Lí） 伸（Tshun） 出（tshut） 右手（Tsiànn-tshiú正手）， 地（tē） 便（Pân） 吞（Thun） 滅（Bia̍t） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 13 |
你憑慈愛領了你所贖的百姓；你憑能力引他們到了你的聖所。 13 「In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
|
— 無音檔 —
你憑慈愛領了你所贖的百姓；你憑能力引他們到了你的聖所。
|
你（Lí） 憑（Pîn） 慈愛（Tsû-ài） 領（Niá） 了（liáu） 你（Lí） 所（sóo） 贖（Sio̍k） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）； 你（Lí） 憑（Pîn） 能（Ē會） 力（La̍t） 引（Ín） 他們（In） 到（kàu） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 聖（Siànn） 所（sóo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 14 |
外邦人聽見就發顫；疼痛抓住非利士的居民。 14 The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
|
— 無音檔 —
外邦人聽見就發顫；疼痛抓住非利士的居民。
|
外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 就（chiū） 發（hoat） 顫（Tsùn）； 疼痛（thiànn-thàng） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著） 非利士（Hui-Lī-Sū） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 15 |
那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。 15 The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people （\f 15:15 Or （（rulers））\F of Canaan will melt away;
|
— 無音檔 —
那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。
|
那（hia） 時（Sî）， 以東（Í-tong） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ害怕）， 摩押（Môo-ap） 的（ê） 英雄（Ing-hiông） 被（pī） 戰兢（tsiàn-king） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著）， 迦南（Ka-lâm） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 心（Sim） 都（Lóng） 消（Siau） 化（Huà） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 16 |
驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。 16 terror and dread will fall upon them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, O LORD, until the people you bought （\f 15:16 Or （（created））\F pass by.
|
— 無音檔 —
驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。
|
驚（Kiann） 駭（hái） 恐（Khióng） 懼（Kū） 臨（Lím） 到（kàu） 他們（In）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 因（In-uī因為） 你（Lí） 膀（Pông） 臂（Pì） 的（ê） 大能（Tāi-lîng）， 他們（In） 如（Jû） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 寂（Siok） 然（Jiân） 不（bô） 動（Tāng）， 等候（tán-hāu） 你（Lí） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 過（Kuè） 去（Khì）， 等候（tán-hāu） 你（Lí） 所（sóo） 贖（Sio̍k） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 過（Kuè） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 17 |
你要將他們領進去，栽於你產業的山上─耶和華啊，就是你為自己所造的住處；主啊，就是你手所建立的聖所。 17 You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance-- the place, O LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, O Lord, your hands established.
|
— 無音檔 —
你要將他們領進去，栽於你產業的山上─耶和華啊，就是你為自己所造的住處；主啊，就是你手所建立的聖所。
|
你（Lí） 要（iau） 將（chiong） 他們（In） 領（Niá） 進（Ji̍p入） 去（Khì）， 栽（tsai） 於（Tī佇） 你（Lí） 產（Sán） 業（Gia̍p） 的（ê） 山（Suann） 上（siōng／tíng） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 所（sóo） 造（chō） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù）； 主（Tsú） 啊（Ah）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 手（Tshiú） 所（sóo） 建（Kiàn） 立（Li̍p） 的（ê） 聖（Siànn） 所（sóo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 18 |
耶和華必作王，直到永永遠遠！ 18 The LORD will reign for ever and ever.」
|
— 無音檔 —
耶和華必作王，直到永永遠遠！
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 作王（Tsoh ông）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 15 | 19 |
法老的馬匹、車輛，和馬兵下到海中，耶和華使海水回流，淹沒他們；惟有以色列人在海中走乾地。 19 When Pharaoh's horses, chariots and horsemen （\f 15:19 Or （（charioteers））\F went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
|
— 無音檔 —
法老的馬匹、車輛，和馬兵下到海中，耶和華使海水回流，淹沒他們；惟有以色列人在海中走乾地。
|
法老（Huat-lāu） 的（ê） 馬（má） 匹（Phit）、 車輛（tshia-lióng）， 和（Kap） 馬（má） 兵（Ping） 下到（Lo̍h-lâi落來） 海中（Hái-tiong）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 海（Há） 水（chúi） 回（Huê/tńg） 流（Lâu）， 淹沒（Im-ba̍t淹密） 他們（In）； 惟（uî） 有（ū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 在（tī） 海中（Hái-tiong） 走（Kiânn行） 乾地（ta-tōe旱地）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
