| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 10 | 20 |
我的帳棚毀壞;我的繩索折斷。我的兒女離我出去,沒有了。無人再支搭我的帳棚,掛起我的幔子。 20 My tent is destroyed; all its ropes are snapped. My sons are gone from me and are no more; no one is left now to pitch my tent or to set up my shelter.
|
— 無音檔 —
我的帳棚毀壞;我的繩索折斷。我的兒女離我出去,沒有了。無人再支搭我的帳棚,掛起我的幔子。
|
我(Guá) 的(ê) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹); 我(Guá) 的(ê) 繩(tsîn/sîn) 索(Soh) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g)。 我(Guá) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 離(Lī) 我(Guá) 出(tshut) 去(Khì), 沒(Bô無) 有(ū) 了(liáu)。 無(bô不) 人(lâng) 再(Koh閣) 支(Ki) 搭(tah) 我(Guá) 的(ê) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ), 掛(Khuà) 起(hō號) 我(Guá) 的(ê) 幔子(Lî-bōo簾幕)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 21 |
因為牧人都成為畜類,沒有求問耶和華,所以不得順利;他們的羊群也都分散。 21 The shepherds are senseless and do not inquire of the LORD; so they do not prosper and all their flock is scattered.
|
— 無音檔 —
因為牧人都成為畜類,沒有求問耶和華,所以不得順利;他們的羊群也都分散。
|
因為(In-uī) 牧(Bo̍k) 人(lâng) 都(Lóng) 成(Tsiânn) 為(ûi) 畜類(Thiok-luī), 沒(Bô無) 有(ū) 求(Kiû) 問(Mn̄g) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 所以(Sóo-í) 不(bô) 得(tit) 順(Sūn) 利(lī); 他們(In) 的(ê) 羊群(Iûnn-kûn) 也(iā) 都(Lóng) 分(Pun) 散(Suànn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 22 |
有風聲!看哪,敵人來了!有大擾亂從北方出來,要使猶大城邑變為荒涼,成為野狗的住處。 22 Listen! The report is coming-- a great commotion from the land of the north! It will make the towns of Judah desolate, a haunt of jackals.
|
— 無音檔 —
有風聲!看哪,敵人來了!有大擾亂從北方出來,要使猶大城邑變為荒涼,成為野狗的住處。
|
有(ū) 風(Hong) 聲(Siann)! 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 敵(Ti̍k) 人(lâng) 來(li̍k) 了(liáu)! 有(ū) 大(tuā) 擾(Jiáu) 亂(luān) 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 出(tshut) 來(li̍k), 要(iau) 使(hō) 猶大(Iáu tuā) 城(siânn) 邑(Ip) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 涼(Liâng), 成(Tsiânn) 為(ûi) 野(iá) 狗(Káu) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 23 |
耶和華啊,我曉得人的道路不由自己,行路的人也不能定自己的腳步。 23 I know, O LORD, that a man's life is not his own; it is not for man to direct his steps.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,我曉得人的道路不由自己,行路的人也不能定自己的腳步。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我(Guá) 曉(Hiáu) 得(tit) 人(lâng) 的(ê) 道路(tō-lō͘) 不(bô) 由(Iû) 自己(Ka-kī), 行(Kiânn) 路(Lōo) 的(ê) 人(lâng) 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 定(tēng) 自己(Ka-kī) 的(ê) 腳(Kha跤) 步(Pōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 24 |
耶和華啊,求你從寬懲治我,不要在你的怒中懲治我,恐怕使我歸於無有。 24 Correct me, LORD, but only with justice-- not in your anger, lest you reduce me to nothing.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,求你從寬懲治我,不要在你的怒中懲治我,恐怕使我歸於無有。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 求(Kiû) 你(Lí) 從(tùi) 寬(Khuah闊) 懲(Tîng) 治(Tī) 我(Guá), 不要(m̄-thang毋通) 在(tī) 你(Lí) 的(ê) 怒(Lōo) 中(Tiong) 懲(Tîng) 治(Tī) 我(Guá), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 使(hō) 我(Guá) 歸於(kui tī) 無(bô不) 有(ū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 25 |
願你將忿怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上;因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。 25 Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the peoples who do not call on your name. For they have devoured Jacob; they have devoured him completely and destroyed his homeland.
|
— 無音檔 —
願你將忿怒傾在不認識你的列國中,和不求告你名的各族上;因為他們吞了雅各,不但吞了,而且滅絕,把他的住處變為荒場。
|
願(Guān) 你(Lí) 將(chiong) 忿(Hún) 怒(Lōo) 傾(Khing) 在(tī) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 你(Lí) 的(ê) 列(lia̍t) 國(Kok) 中(Tiong), 和(Kap) 不(bô) 求告(kiû-kiò 求叫) 你(Lí) 名(Miâ) 的(ê) 各(Kok) 族(Tso̍k) 上(siōng/tíng); 因為(In-uī) 他們(In) 吞(Thun) 了(liáu) 雅各(Ngá-kok), 不(bô) 但(tān) 吞(Thun) 了(liáu), 而(jî) 且(tshiánn) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h), 把(Kā) 他(I) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 11 | 1 |
耶和華的話臨到耶利米說: 1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
|
— 無音檔 —
耶和華的話臨到耶利米說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 11 | 2 |
「當聽這約的話,告訴猶大人和耶路撒冷的居民, 2 「Listen to the terms of this covenant and tell them to the people of Judah and to those who live in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
「當聽這約的話,告訴猶大人和耶路撒冷的居民,
|
「當(Tng) 聽(Thiann) 這(Tsit) 約(Iok) 的(ê) 話(Uē), 告訴(kóng-hōo講給) 猶大(Iáu tuā) 人(lâng) 和(Kap) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 11 | 3 |
對他們說,耶和華─以色列的神如此說:不聽從這約之話的人必受咒詛。 3 Tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the terms of this covenant--
|
— 無音檔 —
對他們說,耶和華─以色列的上帝如此說:不聽從這約之話的人必受咒詛。
|
對(Tuì) 他們(In) 說(kóng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 這(Tsit) 約(Iok) 之(Tsi) 話(Uē) 的(ê) 人(lâng) 必(pit) 受(Siū) 咒詛(chiù-chó͘)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 11 | 4 |
這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的,說:『你們要聽從我的話,照我一切所吩咐的去行。』這樣,你們就作我的子民,我也作你們的神; 4 the terms I commanded your forefathers when I brought them out of Egypt, out of the iron-smelting furnace. I said, Obey me and do everything I command you, and you will be my people, and I will be your God.
|
— 無音檔 —
這約是我將你們列祖從埃及地領出來、脫離鐵爐的那日所吩咐他們的,說:『你們要聽從我的話,照我一切所吩咐的去行。』這樣,你們就作我的子民,我也作你們的上帝;
|
這(Tsit) 約(Iok) 是(sī) 我(Guá) 將(chiong) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 從(tùi) 埃及(Ai-ki̍p) 地(tē) 領(Niá) 出(tshut) 來(li̍k)、 脫離(Thuat-lī) 鐵(Thih) 爐(Lôo) 的(ê) 那(hia) 日(i̍t) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 他們(In) 的(ê), 說(kóng):『 你們(Lín) 要(iau) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē), 照(Tsiò) 我(Guá) 一切(It-tshè) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 的(ê) 去(Khì) 行(Kiânn)。』 這樣(án-ne), 你們(Lín) 就(chiū) 作(Tsoh) 我(Guá) 的(ê) 子(tsú/chí籽) 民(Bîn), 我(Guá) 也(iā) 作(Tsoh) 你們(Lín) 的(ê) 上帝(siōng-tè);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |