| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 10 | 10 |
惟耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。 10 But the LORD is the true God; he is the living God, the eternal King. When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.
|
— 無音檔 —
惟耶和華是真上帝,是活上帝,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。
|
惟(uî) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 真(Tsin) 上帝(siōng-tè), 是(sī) 活(Ua̍h) 上帝(siōng-tè), 是(sī) 永遠(Íng-uán) 的(ê) 王(Ông)。 他(I) 一(Tsi̍t) 發(hoat) 怒(Lōo), 大(tuā) 地震(Tē-tāng地動) 動(Tāng); 他(I) 一(Tsi̍t) 惱(Náu) 恨(Hīn), 列(lia̍t) 國(Kok) 都(Lóng) 擔(Tann) 當(Tng) 不(bô) 起(hō號)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 11 |
(你們要對他們如此說:不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅!) 11 「Tell them this: These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish from the earth and from under the heavens. 」 10:11 The text of this verse is in Aramaic.
|
— 無音檔 —
(你們要對他們如此說:不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅!)
|
(你們(Lín) 要(iau) 對(Tuì) 他們(In) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 不(bô) 是(sī) 那(hia) 創造(chhòng-chō) 天地(thiⁿ-tē) 的(ê) 神(Sîn), 必(pit) 從(tùi) 地上(tōe-chiūⁿ) 從(tùi) 天下(thian-hā) 被(pī) 除滅(Tî bia̍t)!)
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 12 |
耶和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。 12 But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
|
— 無音檔 —
耶和華用能力創造大地,用智慧建立世界,用聰明鋪張穹蒼。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 用(Īng) 能(Ē會) 力(La̍t) 創造(chhòng-chō) 大(tuā) 地(tē), 用(Īng) 智慧(Tì-huī) 建(Kiàn) 立(Li̍p) 世界(Sè-kài), 用(Īng) 聰明(tshong-bîng) 鋪(Phòo) 張(Tiunn) 穹(Kiong) 蒼(Tshong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 13 |
他一發聲,空中便有多水激動;他使雲霧從地極上騰;他造電隨雨而閃,從他府庫中帶出風來。 13 When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.
|
— 無音檔 —
他一發聲,空中便有多水激動;他使雲霧從地極上騰;他造電隨雨而閃,從他府庫中帶出風來。
|
他(I) 一(Tsi̍t) 發(hoat) 聲(Siann), 空中(khong-tiong) 便(Pân) 有(ū) 多(chōe) 水(chúi) 激(Kik) 動(Tāng); 他(I) 使(hō) 雲(Hûn) 霧(Bū) 從(tùi) 地(tē) 極(Ki̍k) 上(siōng/tíng) 騰(Sing升); 他(I) 造(chō) 電(Tiān) 隨(Suî) 雨(Hōo) 而(jî) 閃(Siám), 從(tùi) 他(I) 府(Hú) 庫(Khòo) 中(Tiong) 帶(tuà) 出(tshut) 風(Hong) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 14 |
各人都成了畜類,毫無知識;各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, 14 Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them.
|
— 無音檔 —
各人都成了畜類,毫無知識;各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息,
|
各(Kok) 人(lâng) 都(Lóng) 成了(sêng liáu) 畜類(Thiok-luī), 毫(Hô) 無(bô不) 知(tsai) 識(Sik); 各(Kok) 銀(Gîn) 匠(Tshiūnn) 都(Lóng) 因(In-uī因為) 他(I) 雕(Tiau) 刻(Khik) 的(ê) 偶像(Ngóo-siōng) 羞(kiàn-siàu見笑) 愧(Khuì)。 他(I) 所(sóo) 鑄(Tsù) 的(ê) 偶像(Ngóo-siōng) 本是(Pún sī) 虛(Hu) 假(Ké) 的(ê), 其(Kî) 中(Tiong) 並(pēng) 無(bô不) 氣息(Khuì-sik),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 15 |
都是虛無的,是迷惑人的工作;到追討的時候必被除滅。 15 They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
|
— 無音檔 —
都是虛無的,是迷惑人的工作;到追討的時候必被除滅。
|
都(Lóng) 是(sī) 虛(Hu) 無(bô不) 的(ê), 是(sī) 迷(Bê) 惑(Hi̍k) 人(lâng) 的(ê) 工(kang) 作(Tsoh); 到(kàu) 追(Tui) 討(thó) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 必(pit) 被(pī) 除滅(Tî bia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 16 |
雅各的分不像這些,因他是造作萬有的主。以色列也是他產業的支派,萬軍之耶和華是他的名。 16 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe of his inheritance-- the LORD Almighty is his name.
|
— 無音檔 —
雅各的分不像這些,因他是造作萬有的主。以色列也是他產業的支派,萬軍之耶和華是他的名。
|
雅各(Ngá-kok) 的(ê) 分(Pun) 不(bô) 像(tshiūnn) 這些(chit-ê這事), 因(In-uī因為) 他(I) 是(sī) 造(chō) 作(Tsoh) 萬(Bān) 有(ū) 的(ê) 主(Tsú)。 以色列(Í-sik-lia̍t) 也(iā) 是(sī) 他(I) 產(Sán) 業(Gia̍p) 的(ê) 支派(Tsi-phài), 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 他(I) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 17 |
受圍困的人哪,當收拾你的財物,從國中帶出去。 17 Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.
|
— 無音檔 —
受圍困的人哪,當收拾你的財物,從國中帶出去。
|
受(Siū) 圍(Uî) 困(Khùn) 的(ê) 人(lâng) 哪(a̍h), 當(Tng) 收拾(Tíng-lí整理) 你(Lí) 的(ê) 財(Tsâi) 物(bu̍t), 從(tùi) 國(Kok) 中(Tiong) 帶(tuà) 出(tshut) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 18 |
因為耶和華如此說:這時候,我必將此地的居民,好像用機弦甩出去,又必加害在他們身上,使他們覺悟。 18 For this is what the LORD says: 「At this time I will hurl out those who live in this land; I will bring distress on them so that they may be captured.」
|
— 無音檔 —
因為耶和華如此說:這時候,我必將此地的居民,好像用機弦甩出去,又必加害在他們身上,使他們覺悟。
|
因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 這(Tsit) 時候(Sî-tsūn時陣), 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 此(Tshú) 地(tē) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn), 好(Hó) 像(tshiūnn) 用(Īng) 機(Ki) 弦(Hiân) 甩(Hiù𫝺) 出(tshut) 去(Khì), 又(Koh) 必(pit) 加(Ke) 害(Hāi) 在(tī) 他們(In) 身上(sin-khu-tíng身軀頂), 使(hō) 他們(In) 覺(kak) 悟(Ngōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 19 |
民說:禍哉!我受損傷;我的傷痕極其重大。我卻說:這真是我的痛苦,必須忍受。 19 Woe to me because of my injury! My wound is incurable! Yet I said to myself, 「This is my sickness, and I must endure it.」
|
— 無音檔 —
民說:禍哉!我受損傷;我的傷痕極其重大。我卻說:這真是我的痛苦,必須忍受。
|
民(Bîn) 說(kóng): 禍(hō) 哉(Tsai)! 我(Guá) 受(Siū) 損 傷(siong); 我(Guá) 的(ê) 傷痕(siong-hûn) 極其(Ki̍k-kî) 重(Tāng) 大(tuā)。 我(Guá) 卻(khiok) 說(kóng): 這(Tsit) 真(Tsin) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 痛苦(thòng-khóo), 必(pit) 須(Su) 忍(Lún) 受(Siū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |