| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 9 | 26 |
就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人,和一切住在曠野剃周圍頭髮的;因為列國人都沒有受割禮,以色列人心中也沒有受割禮。」 26 Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the desert in distant places. 9:26 Or ((desert and who clip the hair by their foreheads)) For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart.」
|
— 無音檔 —
就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人,和一切住在曠野剃周圍頭髮的;因為列國人都沒有受割禮,以色列人心中也沒有受割禮。」
|
就(chiū) 是(sī) 埃及(Ai-ki̍p)、 猶大(Iáu tuā)、 以東(Í-tong)、 亞捫(À-bûn) 人(lâng)、 摩押(Môo-ap) 人(lâng), 和(Kap) 一切(It-tshè) 住(tsū) 在(tī) 曠野(Khòng-iá) 剃(Thì) 周(Tsiu) 圍(Uî) 頭髮(Thâu-mn̂g頭毛) 的(ê); 因為(In-uī) 列(lia̍t) 國(Kok) 人(lâng) 都(Lóng) 沒(Bô無) 有(ū) 受(Siū) 割禮(Kat-lé), 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 心(Sim) 中(Tiong) 也沒(Mā buē) 有(ū) 受(Siū) 割禮(Kat-lé)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 1 |
以色列家啊,要聽耶和華對你們所說的話。 1 Hear what the LORD says to you, O house of Israel.
|
— 無音檔 —
以色列家啊,要聽耶和華對你們所說的話。
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 啊(Ah), 要(iau) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 你們(Lín) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 2 |
耶和華如此說:你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。 2 This is what the LORD says: 「Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 效(Hāu) 法(Huat) 列(lia̍t) 國(Kok) 的(ê) 行為(Hîng-uî), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 為天(ûi Thiⁿ) 象(Tshiūnn) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕), 因(In-uī因為) 列(lia̍t) 國(Kok) 為(ûi) 此(Tshú) 事(sū) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 3 |
眾民的風俗是虛空的;他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹,匠人用手工造成偶像。 3 For the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.
|
— 無音檔 —
眾民的風俗是虛空的;他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹,匠人用手工造成偶像。
|
眾(Tsìng) 民(Bîn) 的(ê) 風(Hong) 俗(Sio̍k) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang) 的(ê); 他們(In) 在(tī) 樹(Tshiū) 林(Lîm) 中(Tiong) 用(Īng) 斧子(póo-thâu斧頭) 砍(khám) 伐(Hua̍h) 一(Tsi̍t) 棵(Tsâng欉) 樹(Tshiū), 匠(Tshiūnn) 人(lâng) 用(Īng) 手(Tshiú) 工(kang) 造(chō) 成(Tsiânn) 偶像(Ngóo-siōng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 4 |
他們用金銀妝飾它,用釘子和錘子釘穩,使它不動搖。 4 They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.
|
— 無音檔 —
他們用金銀妝飾它,用釘子和錘子釘穩,使它不動搖。
|
他們(In) 用(Īng) 金(Kim) 銀(Gîn) 妝飾(Tsong-sik) 它(I伊), 用(Īng) 釘(tìng) 子(tsú/chí籽) 和(Kap) 錘(Tuî) 子(tsú/chí籽) 釘(tìng) 穩(ún/Tsāi在), 使(hō) 它(I伊) 不(bô) 動(Tāng) 搖(iô)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 5 |
它好像棕樹,是鏇成的,不能說話,不能行走,必須有人抬著。你們不要怕它;它不能降禍,也無力降福。 5 Like a scarecrow in a melon patch, their idols cannot speak; they must be carried because they cannot walk. Do not fear them; they can do no harm nor can they do any good.」
|
— 無音檔 —
它好像棕樹,是鏇成的,不能說話,不能行走,必須有人抬著。你們不要怕它;它不能降禍,也無力降福。
|
它(I伊) 好(Hó) 像(tshiūnn) 棕(Tsang) 樹(Tshiū), 是(sī) 鏇(tsūn) 成(Tsiânn) 的(ê), 不(bô) 能(Ē會) 說(kóng) 話(Uē), 不(bô) 能(Ē會) 行走(Kiânn-Lōo行路), 必(pit) 須(Su) 有(ū) 人(lâng) 抬(Kng) 著(Tio̍h對)。 你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 怕(Kiann驚) 它(I伊); 它(I伊) 不(bô) 能(Ē會) 降(Kàng) 禍(hō), 也(iā) 無(bô不) 力(La̍t) 降(Kàng) 福(Hok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 6 |
耶和華啊,沒有能比你的!你本為大,有大能大力的名。 6 No one is like you, O LORD; you are great, and your name is mighty in power.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,沒有能比你的!你本為大,有大能大力的名。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 沒(Bô無) 有(ū) 能(Ē會) 比(pí) 你(Lí) 的(ê)! 你(Lí) 本(Pún) 為(ûi) 大(tuā), 有(ū) 大能(Tāi-lîng) 大(tuā) 力(La̍t) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 7 |
萬國的王啊,誰不敬畏你?敬畏你本是合宜的;因為在列國的智慧人中,雖有政權的尊榮,也不能比你。 7 Who should not revere you, O King of the nations? This is your due. Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.
|
— 無音檔 —
萬國的王啊,誰不敬畏你?敬畏你本是合宜的;因為在列國的智慧人中,雖有政權的尊榮,也不能比你。
|
萬(Bān) 國(Kok) 的(ê) 王(Ông) 啊(Ah), 誰(siáng) 不(bô) 敬畏(Kìng-uì) 你(Lí)? 敬畏(Kìng-uì) 你(Lí) 本是(Pún sī) 合(Ha̍h) 宜(Gî) 的(ê); 因為(In-uī) 在(tī) 列(lia̍t) 國(Kok) 的(ê) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 中(Tiong), 雖(Sui) 有(ū) 政(Tsìng) 權(Khuân) 的(ê) 尊榮(Tsun-îng), 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 比(pí) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 8 |
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算甚麼呢?偶像不過是木頭。 8 They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.
|
— 無音檔 —
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算甚麼呢?偶像不過是木頭。
|
他們(In) 盡都(Tsīn lóng盡攏) 是(sī) 畜類(Thiok-luī), 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇) 的(ê)。 偶像(Ngóo-siōng) 的(ê) 訓誨(Hùn-huè) 算(Sǹg ē算會) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 呢(ne)? 偶像(Ngóo-siōng) 不過(m̄-koh然而) 是(sī) 木頭(Tshâ-thâu柴頭)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 10 | 9 |
有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人和銀匠的手工,又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。 9 Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman and goldsmith have made is then dressed in blue and purple-- all made by skilled workers.
|
— 無音檔 —
有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人和銀匠的手工,又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。
|
有(ū) 銀子(gîn-niú銀兩) 打(Phah) 成(Tsiânn) 片(Phìnn), 是(sī) 從(tùi) 他施(Tha-si) 帶(tuà) 來(li̍k) 的(ê), 並(pēng) 有(ū) 從(tùi) 烏(Oo) 法(Huat) 來(li̍k) 的(ê) 金(Kim) 子(tsú/chí籽), 都(Lóng) 是(sī) 匠(Tshiūnn) 人(lâng) 和(Kap) 銀(Gîn) 匠(Tshiūnn) 的(ê) 手(Tshiú) 工(kang), 又(Koh) 有(ū) 藍(Nâ) 色(Sik) 紫(Tsí) 色(Sik) 料(Liāu) 的(ê) 衣服(i-ho̍k), 都(Lóng) 是(sī) 巧(khiáu) 匠(Tshiūnn) 的(ê) 工(kang) 作(Tsoh)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師