| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 9 | 16 |
我要把他們散在列邦中,就是他們和他們列祖素不認識的列邦。我也要使刀劍追殺他們,直到將他們滅盡。」 16 I will scatter them among nations that neither they nor their fathers have known, and I will pursue them with the sword until I have destroyed them.」
|
— 無音檔 —
我要把他們散在列邦中,就是他們和他們列祖素不認識的列邦。我也要使刀劍追殺他們,直到將他們滅盡。」
|
我(Guá) 要(iau) 把(Kā) 他們(In) 散(Suànn) 在(tī) 列(lia̍t) 邦(Pang) 中(Tiong), 就(chiū) 是(sī) 他們(In) 和(Kap) 他們(In) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 素(Sòo) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 的(ê) 列(lia̍t) 邦(Pang)。 我(Guá) 也要(iā beh仍要) 使(hō) 刀(To) 劍(kiàm) 追(Tui) 殺(Thâi刣) 他們(In), 直(Ti̍t) 到(kàu) 將(chiong) 他們(In) 滅(Bia̍t) 盡(Tsīn)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 17 |
萬軍之耶和華如此說:你們應當思想,將善唱哀歌的婦女召來,又打發人召善哭的婦女來, 17 This is what the LORD Almighty says: 「Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華如此說:你們應當思想,將善唱哀歌的婦女召來,又打發人召善哭的婦女來,
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 應(Ìn) 當(Tng) 思想(Su-sióng), 將(chiong) 善(Siān) 唱(Tshiùnn) 哀(Ai) 歌(Kua) 的(ê) 婦女(hū-jîn-lâng女人) 召(Tiàu) 來(li̍k), 又(Koh) 打發(táⁿ-hoat) 人(lâng) 召(Tiàu) 善(Siān) 哭(Khàu) 的(ê) 婦女(hū-jîn-lâng女人) 來(li̍k),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 18 |
叫她們速速為我們舉哀,使我們眼淚汪汪,使我們的眼皮湧出水來。 18 Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids.
|
— 無音檔 —
叫她們速速為我們舉哀,使我們眼淚汪汪,使我們的眼皮湧出水來。
|
叫(kiò) 她們(In) 速速(Sok-sok) 為(ûi) 我們(Guán阮) 舉(Kí) 哀(Ai), 使(hō) 我們(Guán阮) 眼(ba̍k目) 淚(Luī) 汪(Ong) 汪(Ong), 使(hō) 我們(Guán阮) 的(ê) 眼(ba̍k目) 皮(phê) 湧(Íng) 出(tshut) 水(chúi) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 19 |
因為聽見哀聲出於錫安,說:我們怎樣敗落了!我們大大地慚愧!我們撇下地土;人也拆毀了我們的房屋。 19 The sound of wailing is heard from Zion: How ruined we are! How great is our shame! We must leave our land because our houses are in ruins. 」
|
— 無音檔 —
因為聽見哀聲出於錫安,說:我們怎樣敗落了!我們大大地慚愧!我們撇下地土;人也拆毀了我們的房屋。
|
因為(In-uī) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 哀(Ai) 聲(Siann) 出(tshut) 於(Tī佇) 錫安(Tsi-An), 說(kóng): 我們(Guán阮) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 敗(Pāi) 落(Lo̍h) 了(liáu)! 我們(Guán阮) 大(tuā) 大(tuā) 地(tē) 慚(Tshâm) 愧(Khuì)! 我們(Guán阮) 撇(phiat) 下(Ē) 地土(thóo-Tuē土地); 人(lâng) 也(iā) 拆(thiah) 毀(Huí) 了(liáu) 我們(Guán阮) 的(ê) 房屋(pâng-ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 20 |
婦女們哪,你們當聽耶和華的話,領受他口中的言語;又當教導你們的兒女舉哀,各人教導鄰舍唱哀歌。 20 Now, O women, hear the word of the LORD; open your ears to the words of his mouth. Teach your daughters how to wail; teach one another a lament.
|
— 無音檔 —
婦女們哪,你們當聽耶和華的話,領受他口中的言語;又當教導你們的兒女舉哀,各人教導鄰舍唱哀歌。
|
婦女(hū-jîn-lâng女人) 們(Bûn) 哪(a̍h), 你們(Lín) 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē), 領(Niá) 受(Siū) 他(I) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 言語(Giân-gú); 又(Koh) 當(Tng) 教(Kà) 導(Tō) 你們(Lín) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 舉(Kí) 哀(Ai), 各(Kok) 人(lâng) 教(Kà) 導(Tō) 鄰舍(Lîn-sià) 唱(Tshiùnn) 哀(Ai) 歌(Kua)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 21 |
因為死亡上來,進了我們的窗戶,入了我們的宮殿;要從外邊剪除孩童,從街上剪除少年人。 21 Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has cut off the children from the streets and the young men from the public squares.
|
— 無音檔 —
因為死亡上來,進了我們的窗戶,入了我們的宮殿;要從外邊剪除孩童,從街上剪除少年人。
|
因為(In-uī) 死(Sí) 亡(Bông) 上(siōng/tíng) 來(li̍k), 進(Ji̍p入) 了(liáu) 我們(Guán阮) 的(ê) 窗戶(Thang-á窗仔), 入(Ji̍p) 了(liáu) 我們(Guán阮) 的(ê) 宮(King) 殿(Tiān); 要(iau) 從(tùi) 外(Guā) 邊(Pinn) 剪除(Tsián-tî) 孩(Hâi) 童(Tâng), 從(tùi) 街(Ke) 上(siōng/tíng) 剪除(Tsián-tî) 少年人(siàu-liân-lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 22 |
你當說,耶和華如此說:人的屍首必倒在田野像糞土,又像收割的人遺落的一把禾稼,無人收取。 22 Say, 「This is what the LORD declares: 「 The dead bodies of men will lie like refuse on the open field, like cut grain behind the reaper, with no one to gather them. 」
|
— 無音檔 —
你當說,耶和華如此說:人的屍首必倒在田野像糞土,又像收割的人遺落的一把禾稼,無人收取。
|
你(Lí) 當(Tng) 說(kóng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 人(lâng) 的(ê) 屍(Si) 首(Siú) 必(pit) 倒(Tò) 在(tī) 田野(Tiân-iá) 像(tshiūnn) 糞(Pùn) 土(Thôo塗), 又(Koh) 像(tshiūnn) 收(Siu) 割(kuah) 的(ê) 人(lâng) 遺(I) 落(Lo̍h) 的(ê) 一把(Tsi̍t-ē一下) 禾(Hô) 稼(Kà), 無(bô不) 人(lâng) 收(Siu) 取(The̍h提)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 23 |
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。 23 This is what the LORD says: 「Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches,
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「智慧(Tì-huī) 人(lâng) 不要(m̄-thang毋通) 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 智慧(Tì-huī) 誇(Khua) 口(kháu), 勇(Ióng) 士(Sū) 不要(m̄-thang毋通) 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 勇(Ióng) 力(La̍t) 誇(Khua) 口(kháu), 財(Tsâi) 主(Tsú) 不要(m̄-thang毋通) 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 財(Tsâi) 物(bu̍t) 誇(Khua) 口(kháu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 24 |
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平,和公義,以此誇口。這是耶和華說的。」 24 but let him who boasts boast about this: that he understands and knows me, that I am the LORD, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
誇口的卻因他有聰明,認識我是耶和華,又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平,和公義,以此誇口。這是耶和華說的。」
|
誇(Khua) 口(kháu) 的(ê) 卻(khiok) 因(In-uī因為) 他(I) 有(ū) 聰明(tshong-bîng), 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 又(Koh) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 在世(tsāi-sè) 上(siōng/tíng) 施(Si) 行(Kiânn) 慈愛(Tsû-ài)、 公(Kang) 平(Pîng), 和(Kap) 公義(kong-gī), 以(Í) 此(Tshú) 誇(Khua) 口(kháu)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 9 | 25 |
耶和華說:「看哪,日子將到,我要刑罰一切受過割禮、心卻未受割禮的, 25 「The days are coming,」 declares the LORD, 「when I will punish all who are circumcised only in the flesh--
|
— 無音檔 —
耶和華說:「看哪,日子將到,我要刑罰一切受過割禮、心卻未受割禮的,
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 日(i̍t) 子(tsú/chí籽) 將(chiong) 到(kàu), 我(Guá) 要(iau) 刑罰(hêng-hoa̍t) 一切(It-tshè) 受(Siū) 過(Kuè) 割禮(Kat-lé)、 心(Sim) 卻(khiok) 未(Buē) 受(Siū) 割禮(Kat-lé) 的(ê),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師