| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 7 | 12 |
你們且往示羅去,就是我先前立為我名的居所,察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」 12 「 Go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for my Name, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.
|
— 無音檔 —
你們且往示羅去,就是我先前立為我名的居所,察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」
|
你們(Lín) 且(tshiánn) 往(óng) 示(Sī) 羅(Lô) 去(Khì), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 先(Sing) 前(Tsîng) 立(Li̍p) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo), 察(Tshat) 看(khòaⁿ) 我(Guá) 因(In-uī因為) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 罪惡(Tsuē-ok) 向(hiòng) 那(hia) 地(tē) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 如(Jû) 何(Hô)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 13 |
耶和華說:「現在因你們行了這一切的事,我也從早起來警戒你們,你們卻不聽從;呼喚你們,你們卻不答應。 13 While you were doing all these things, declares the LORD, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「現在因你們行了這一切的事,我也從早起來警戒你們,你們卻不聽從;呼喚你們,你們卻不答應。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「現在(Tsit-má這馬) 因(In-uī因為) 你們(Lín) 行(Kiânn) 了(liáu) 這一切(Tse it-tshè) 的(ê) 事(sū), 我(Guá) 也(iā) 從(tùi) 早(Tsá) 起來(Khí-lâi) 警(Kíng) 戒(Kái改) 你們(Lín), 你們(Lín) 卻(khiok) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông); 呼(hoo) 喚(Huàn) 你們(Lín), 你們(Lín) 卻(khiok) 不(bô) 答(Tah) 應(Ìn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 14 |
所以我要向這稱我為名下、你們所倚靠的殿,與我所賜給你們和你們列祖的地施行,照我從前向示羅所行的一樣。 14 Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your fathers.
|
— 無音檔 —
所以我要向這稱我為名下、你們所倚靠的殿,與我所賜給你們和你們列祖的地施行,照我從前向示羅所行的一樣。
|
所以(Sóo-í) 我(Guá) 要(iau) 向(hiòng) 這(Tsit) 稱(chheng) 我(Guá) 為(ûi) 名(Miâ) 下(Ē)、 你們(Lín) 所(sóo) 倚靠(í-khò) 的(ê) 殿(Tiān), 與(Kap佮) 我(Guá) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 你們(Lín) 和(Kap) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 的(ê) 地(tē) 施(Si) 行(Kiânn), 照(Tsiò) 我(Guá) 從前(í-tsîng以前) 向(hiòng) 示(Sī) 羅(Lô) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 15 |
我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。」 15 I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers, the people of Ephraim.
|
— 無音檔 —
我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。」
|
我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 你們(Lín) 從(tùi) 我(Guá) 眼前(gán-tsiân) 趕(kuán) 出(tshut), 正如(tsiànn-jû) 趕(kuán) 出(tshut) 你們(Lín) 的(ê) 眾(Tsìng) 弟兄(Hiann-tī兄弟), 就(chiū) 是(sī) 以法蓮(Í Huat-liân) 的(ê) 一切(It-tshè) 後裔(hō͘-è)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 16 |
「所以,你不要為這百姓祈禱;不要為他們呼求禱告,也不要向我為他們祈求,因我不聽允你。 16 「So do not pray for this people nor offer any plea or petition for them; do not plead with me, for I will not listen to you.
|
— 無音檔 —
「所以,你不要為這百姓祈禱;不要為他們呼求禱告,也不要向我為他們祈求,因我不聽允你。
|
「所以(Sóo-í), 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 祈禱(Kî-tó); 不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 他們(In) 呼(hoo) 求(Kiû) 禱告(Kî-tó祈禱), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 向(hiòng) 我(Guá) 為(ûi) 他們(In) 祈(Kî) 求(Kiû), 因(In-uī因為) 我(Guá) 不(bô) 聽(Thiann) 允(ún) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 17 |
他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的,你沒有看見嗎? 17 Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
|
— 無音檔 —
他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的,你沒有看見嗎?
|
他們(In) 在(tī) 猶大(Iáu tuā) 城(siânn) 邑(Ip) 中(Tiong) 和(Kap) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 街(Ke) 上(siōng/tíng) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê), 你(Lí) 沒(Bô無) 有(ū) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 18 |
孩子撿柴,父親燒火,婦女摶麵做餅,獻給天后,又向別神澆奠祭,惹我發怒。」 18 The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes of bread for the Queen of Heaven. They pour out drink offerings to other gods to provoke me to anger.
|
— 無音檔 —
孩子撿柴,父親燒火,婦女摶麵做餅,獻給天后,又向別神澆奠祭,惹我發怒。」
|
孩子(Gín-á囡仔) 撿(khioh) 柴(Tshâ), 父親(Lāu-pē老爸) 燒(Sio) 火(Hué), 婦女(hū-jîn-lâng女人) 摶(Thuân) 麵(Mī) 做(Tsò) 餅(Piánn), 獻給(hiàn hō͘) 天(kang) 后(Āu), 又(Koh) 向(hiòng) 別(pa̍t) 神(Sîn) 澆(Ak沃) 奠(Tiān) 祭(Tsè), 惹(Jiá) 我(Guá) 發(hoat) 怒(Lōo)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 19 |
耶和華說:「他們豈是惹我發怒呢?不是自己惹禍,以致臉上慚愧嗎?」 19 But am I the one they are provoking? declares the LORD. Are they not rather harming themselves, to their own shame?
|
— 無音檔 —
耶和華說:「他們豈是惹我發怒呢?不是自己惹禍,以致臉上慚愧嗎?」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「他們(In) 豈是(kám-sī) 惹(Jiá) 我(Guá) 發(hoat) 怒(Lōo) 呢(ne)? 不(bô) 是(sī) 自己(Ka-kī) 惹(Jiá) 禍(hō), 以致(tì-sú致使) 臉(Bīn面) 上(siōng/tíng) 慚(Tshâm) 愧(Khuì) 嗎(mah)?」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 20 |
所以主耶和華如此說:「看哪,我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上,並田野的樹木和地著的出產上,必如火著起,不能熄滅。」 20 「 Therefore this is what the Sovereign LORD says: My anger and my wrath will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground, and it will burn and not be quenched.
|
— 無音檔 —
所以主耶和華如此說:「看哪,我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上,並田野的樹木和地著的出產上,必如火著起,不能熄滅。」
|
所以(Sóo-í) 主(Tsú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 我(Guá) 的(ê) 怒(Lōo) 氣(Khì) 和(Kap) 忿(Hún) 怒(Lōo) 傾(Khing) 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 的(ê) 人(lâng) 和(Kap) 牲畜(cheng-siⁿ) 身上(sin-khu-tíng身軀頂), 並(pēng) 田野(Tiân-iá) 的(ê) 樹木(Tshiū-bo̍k) 和(Kap) 地(tē) 著(Tio̍h對) 的(ê) 出(tshut) 產(Sán) 上(siōng/tíng), 必(pit) 如(Jû) 火(Hué) 著(Tio̍h對) 起(hō號), 不(bô) 能(Ē會) 熄(Sit) 滅(Bia̍t)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 21 |
萬軍之耶和華─以色列的神如此說:「你們將燔祭加在平安祭上,吃肉吧! 21 「 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:「你們將燔祭加在平安祭上,吃肉吧!
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「你們(Lín) 將(chiong) 燔(Huân) 祭(Tsè) 加(Ke) 在(tī) 平安(Pîng-an) 祭(Tsè) 上(siōng/tíng), 吃(Tsia̍h食) 肉(Bah) 吧(Pa)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |