| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 7 | 22 |
因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭平安祭的事我並沒有提說,也沒有吩咐他們。 22 For when I brought your forefathers out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices,
|
— 無音檔 —
因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭平安祭的事我並沒有提說,也沒有吩咐他們。
|
因為(In-uī) 我(Guá) 將(chiong) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 從(tùi) 埃及(Ai-ki̍p) 地(tē) 領(Niá) 出(tshut) 來(li̍k) 的(ê) 那(hia) 日(i̍t), 燔(Huân) 祭(Tsè) 平安(Pîng-an) 祭(Tsè) 的(ê) 事(sū) 我(Guá) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 提(thê) 說(kóng), 也沒(Mā buē) 有(ū) 吩咐(hoan-hù) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 23 |
我只吩咐他們這一件說:『你們當聽從我的話,我就作你們的神,你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道,就可以得福。』 23 but I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in all the ways I command you, that it may go well with you.
|
— 無音檔 —
我只吩咐他們這一件說:『你們當聽從我的話,我就作你們的上帝,你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道,就可以得福。』
|
我(Guá) 只(Kan-na干焦) 吩咐(hoan-hù) 他們(In) 這(Tsit) 一(Tsi̍t) 件(Kiānn) 說(kóng):『 你們(Lín) 當(Tng) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē), 我(Guá) 就(chiū) 作(Tsoh) 你們(Lín) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 你們(Lín) 也(iā) 作(Tsoh) 我(Guá) 的(ê) 子(tsú/chí籽) 民(Bîn)。 你們(Lín) 行(Kiânn) 我(Guá) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 的(ê) 一切(It-tshè) 道(Tō), 就(chiū) 可以(Ē-tàng(也當)) 得(tit) 福(Hok)。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 24 |
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心,向後不向前。 24 But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts. They went backward and not forward.
|
— 無音檔 —
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心,向後不向前。
|
他們(In) 卻(khiok) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông), 不(bô) 側耳(Tshik-ní) 而(jî) 聽(Thiann), 竟(Kìng-jiân竟然) 隨(Suî) 從(tùi) 自己(Ka-kī) 的(ê) 計(Kè) 謀(Bôo) 和(Kap) 頑(Guân) 梗(Kénn) 的(ê) 惡(ok) 心(Sim), 向(hiòng) 後(Āu) 不(bô) 向(hiòng) 前(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 25 |
自從你們列祖出埃及地的那日,直到今日,我差遣我的僕人眾先知到你們那裏去,每日從早起來差遣他們。 25 From the time your forefathers left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets.
|
— 無音檔 —
自從你們列祖出埃及地的那日,直到今日,我差遣我的僕人眾先知到你們那裏去,每日從早起來差遣他們。
|
自(Tsū) 從(tùi) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 出(tshut) 埃及(Ai-ki̍p) 地(tē) 的(ê) 那(hia) 日(i̍t), 直(Ti̍t) 到(kàu) 今(Kin) 日(i̍t), 我(Guá) 差(tshe) 遣(Khián) 我(Guá) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng) 眾(Tsìng) 先知(Sian-ti) 到(kàu) 你們(Lín) 那裏(Hit-pîng) 去(Khì), 每(muí) 日(i̍t) 從(tùi) 早(Tsá) 起來(Khí-lâi) 差(tshe) 遣(Khián) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 26 |
你們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項行惡,比你們列祖更甚。 26 But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their forefathers.
|
— 無音檔 —
你們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項行惡,比你們列祖更甚。
|
你們(Lín) 卻(khiok) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông), 不(bô) 側耳(Tshik-ní) 而(jî) 聽(Thiann), 竟(Kìng-jiân竟然) 硬(Ngē) 著(Tio̍h對) 頸項(ām-kún頷頸) 行(Kiânn) 惡(ok), 比(pí) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 更(king) 甚(siunn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 27 |
「你要將這一切的話告訴他們,他們卻不聽從;呼喚他們,他們卻不答應。 27 「When you tell them all this, they will not listen to you; when you call to them, they will not answer.
|
— 無音檔 —
「你要將這一切的話告訴他們,他們卻不聽從;呼喚他們,他們卻不答應。
|
「你(Lí) 要(iau) 將(chiong) 這一切(Tse it-tshè) 的(ê) 話(Uē) 告訴(kóng-hōo講給) 他們(In), 他們(In) 卻(khiok) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông); 呼(hoo) 喚(Huàn) 他們(In), 他們(In) 卻(khiok) 不(bô) 答(Tah) 應(Ìn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 28 |
你要對他們說:這就是不聽從耶和華─他們神的話、不受教訓的國民;從他們的口中,誠實滅絕了。」 28 Therefore say to them, This is the nation that has not obeyed the LORD its God or responded to correction. Truth has perished; it has vanished from their lips.
|
— 無音檔 —
你要對他們說:這就是不聽從耶和華─他們上帝的話、不受教訓的國民;從他們的口中,誠實滅絕了。」
|
你(Lí) 要(iau) 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng): 這(Tsit) 就(chiū) 是(sī) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 他們(In) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 話(Uē)、 不(bô) 受(Siū) 教訓(Kà-sī教示) 的(ê) 國(Kok) 民(Bîn); 從(tùi) 他們(In) 的(ê) 口(kháu) 中(Tiong), 誠實(Sîng-si̍t) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 了(liáu)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 29 |
耶路撒冷啊,要剪髮拋棄,在淨光的高處舉哀;因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。 29 Cut off your hair and throw it away; take up a lament on the barren heights, for the LORD has rejected and abandoned this generation that is under his wrath.
|
— 無音檔 —
耶路撒冷啊,要剪髮拋棄,在淨光的高處舉哀;因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 要(iau) 剪(tsián) 髮(Huat) 拋(pha/phau) 棄(Khì), 在(tī) 淨(Tsīng) 光(kng) 的(ê) 高(Kuân懸) 處(Tshù) 舉(Kí) 哀(Ai); 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 丟(Tàn擲) 掉(Lak) 離(Lī) 棄(Khì) 了(liáu) 惹(Jiá) 他(I) 忿(Hún) 怒(Lōo) 的(ê) 世代(Sè-tāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 30 |
耶和華說:「猶大人行我眼中看為惡的事,將可憎之物設立在稱為我名下的殿中,污穢這殿。 30 「 The people of Judah have done evil in my eyes, declares the LORD. They have set up their detestable idols in the house that bears my Name and have defiled it.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「猶大人行我眼中看為惡的事,將可憎之物設立在稱為我名下的殿中,污穢這殿。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「猶大(Iáu tuā) 人(lâng) 行(Kiânn) 我(Guá) 眼中(Gán tiong) 看(khòaⁿ) 為(ûi) 惡(ok) 的(ê) 事(sū), 將(chiong) 可(khó) 憎(Tsing) 之(Tsi) 物(bu̍t) 設立(siat-li̍p) 在(tī) 稱(chheng) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 下(Ē) 的(ê) 殿(Tiān) 中(Tiong), 污(u) 穢(uè) 這(Tsit) 殿(Tiān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 31 |
他們在欣嫩子谷建築陀斐特的邱壇,好在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。」 31 They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire--something I did not command, nor did it enter my mind.
|
— 無音檔 —
他們在欣嫩子谷建築陀斐特的邱壇,好在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。」
|
他們(In) 在(tī) 欣(Him) 嫩(tsínn茈) 子(tsú/chí籽) 谷(Kok) 建(Kiàn) 築(Tio̍k) 陀(Tôo) 斐(Huí) 特(Ti̍k) 的(ê) 邱(Khu) 壇(Tuânn), 好(Hó) 在(tī) 火(Hué) 中(Tiong) 焚(Hûn) 燒(Sio) 自己(Ka-kī) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî)。 這(Tsit) 並(pēng) 不(bô) 是(sī) 我(Guá) 所(sóo) 吩咐(hoan-hù) 的(ê), 也(iā) 不(bô) 是(sī) 我(Guá) 心(Sim) 所(sóo) 起(hō號) 的(ê) 意(Ì)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師