| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 7 | 2 |
「你當站在耶和華殿的門口,在那著宣傳這話說:你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人,當聽耶和華的話。 2 「Stand at the gate of the LORD's house and there proclaim this message: 「 Hear the word of the LORD, all you people of Judah who come through these gates to worship the LORD.
|
— 無音檔 —
「你當站在耶和華殿的門口,在那著宣傳這話說:你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人,當聽耶和華的話。
|
「你(Lí) 當(Tng) 站(khiā徛) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 的(ê) 門口(Mn̂g-kha-kháu門跤口), 在那(tī-hia在那裏) 著(Tio̍h對) 宣(Suan) 傳(Thuân) 這(Tsit) 話(Uē) 說(kóng): 你們(Lín) 進(Ji̍p入) 這些(chit-ê這事) 門(Mn̂g) 敬(Kìng) 拜(Pài) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 一切(It-tshè) 猶大(Iáu tuā) 人(lâng), 當(Tng) 聽(Thiann) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 3 |
萬軍之耶和華─以色列的神如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。 3 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place.
|
— 無音檔 —
萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。
|
萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 改(Kái) 正(Tng-teh當咧) 行動(hîng-tōng) 作(Tsoh) 為(ûi), 我(Guá) 就(chiū) 使(hō) 你們(Lín) 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 仍(Iáu猶) 然(Jiân) 居住(Ku-tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 4 |
你們不要倚靠虛謊的話,說:『這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿!』 4 Do not trust in deceptive words and say, 「This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!」
|
— 無音檔 —
你們不要倚靠虛謊的話,說:『這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿!』
|
你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 倚靠(í-khò) 虛謊(Hu-hóng) 的(ê) 話(Uē), 說(kóng):『 這些(chit-ê這事) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān), 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān), 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān)!』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 5 |
「你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平, 5 If you really change your ways and your actions and deal with each other justly,
|
— 無音檔 —
「你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平,
|
「你們(Lín) 若(Nā) 實(si̍t) 在(tī) 改(Kái) 正(Tng-teh當咧) 行動(hîng-tōng) 作(Tsoh) 為(ûi), 在(tī) 人(lâng) 和(Kap) 鄰舍(Lîn-sià) 中間(Tiong-ng中央) 誠(Tsiânn) 然(Jiân) 施(Si) 行(Kiânn) 公(Kang) 平(Pîng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 6 |
不欺壓寄居的和孤兒寡婦;在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己; 6 if you do not oppress the alien, the fatherless or the widow and do not shed innocent blood in this place, and if you do not follow other gods to your own harm,
|
— 無音檔 —
不欺壓寄居的和孤兒寡婦;在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己;
|
不(bô) 欺壓(Khi-ap) 寄居(Kià-ku) 的(ê) 和(Kap) 孤(Koo) 兒(jî) 寡婦(Kuá-hū); 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 不(bô) 流(Lâu) 無(bô不) 辜(Koo) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh), 也(iā) 不(bô) 隨(Suî) 從(tùi) 別(pa̍t) 神(Sîn) 陷(Hām) 害(Hāi) 自己(Ka-kī);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 7 |
我就使你們在這地方仍然居住,就是我古時所賜給你們列祖的地,直到永遠。 7 then I will let you live in this place, in the land I gave your forefathers for ever and ever.
|
— 無音檔 —
我就使你們在這地方仍然居住,就是我古時所賜給你們列祖的地,直到永遠。
|
我(Guá) 就(chiū) 使(hō) 你們(Lín) 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 仍(Iáu猶) 然(Jiân) 居住(Ku-tsū), 就(chiū) 是(sī) 我(Guá) 古(Kóo) 時(Sî) 所(sóo) 賜(Sù) 給(hō͘) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 的(ê) 地(tē), 直(Ti̍t) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 8 |
「看哪,你們倚靠虛謊無益的話。 8 But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.
|
— 無音檔 —
「看哪,你們倚靠虛謊無益的話。
|
「看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 你們(Lín) 倚靠(í-khò) 虛謊(Hu-hóng) 無(bô不) 益(ik) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 9 |
你們偷盜,殺害,姦淫,起假誓,向巴力燒香,並隨從素不認識的別神, 9 「 Will you steal and murder, commit adultery and perjury, 7:9 Or ((and swear by false gods)) burn incense to Baal and follow other gods you have not known,
|
— 無音檔 —
你們偷盜,殺害,姦淫,起假誓,向巴力燒香,並隨從素不認識的別神,
|
你們(Lín) 偷盜(Thau-tō), 殺(Thâi刣) 害(Hāi), 姦淫(Kan-îm), 起(hō號) 假(Ké) 誓(sè), 向(hiòng) 巴(Pa) 力(La̍t) 燒(Sio) 香(Phang), 並(pēng) 隨(Suî) 從(tùi) 素(Sòo) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 的(ê) 別(pa̍t) 神(Sîn),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 10 |
且來到這稱為我名下的殿,在我面前敬拜;又說:『我們可以自由了。』你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎? 10 and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, 「We are safe」--safe to do all these detestable things?
|
— 無音檔 —
且來到這稱為我名下的殿,在我面前敬拜;又說:『我們可以自由了。』你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎?
|
且(tshiánn) 來(li̍k) 到(kàu) 這(Tsit) 稱(chheng) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 下(Ē) 的(ê) 殿(Tiān), 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 敬(Kìng) 拜(Pài); 又(Koh) 說(kóng):『 我們(Guán阮) 可以(Ē-tàng(也當)) 自(Tsū) 由(Iû) 了(liáu)。』 你們(Lín) 這樣(án-ne) 的(ê) 舉(Kí) 動(Tāng) 是(sī) 要(iau) 行(Kiânn) 那些(Hia--ê遐的) 可(khó) 憎(Tsing) 的(ê) 事(sū) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 7 | 11 |
這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩嗎?我都看見了。這是耶和華說的。 11 Has this house, which bears my Name, become a den of robbers to you? But I have been watching! declares the LORD.
|
— 無音檔 —
這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩嗎?我都看見了。這是耶和華說的。
|
這(Tsit) 稱(chheng) 為(ûi) 我(Guá) 名(Miâ) 下(Ē) 的(ê) 殿(Tiān) 在(tī) 你們(Lín) 眼中(Gán tiong) 豈(Khí) 可(khó) 看(khòaⁿ) 為(ûi) 賊窩(Tsha̍t-tiû賊儔) 嗎(mah)? 我(Guá) 都(Lóng) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 了(liáu)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師