| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 3 | 9 |
因以色列輕忽了她的淫亂,和石頭木頭行淫,地就被玷污了。 9 Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.
|
— 無音檔 —
因以色列輕忽了她的淫亂,和石頭木頭行淫,地就被玷污了。
|
因(In-uī因為) 以色列(Í-sik-lia̍t) 輕(Khin) 忽(Hut) 了(liáu) 她(I伊) 的(ê) 淫亂(Îm-luān), 和(Kap) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 木頭(Tshâ-thâu柴頭) 行(Kiânn) 淫(Îm), 地(tē) 就(chiū) 被(pī) 玷污(Tiàm-u) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 10 |
雖有這一切的事,她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我,不過是假意歸我。這是耶和華說的。」 10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
雖有這一切的事,她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我,不過是假意歸我。這是耶和華說的。」
|
雖(Sui) 有(ū) 這一切(Tse it-tshè) 的(ê) 事(sū), 她(I伊) 奸(Kan) 詐(Tsà) 的(ê) 妹妹(muē-muē) 猶大(Iáu tuā) 還(Koh閣) 不(bô) 一(Tsi̍t) 心(Sim) 歸(Kui) 向(hiòng) 我(Guá), 不過(m̄-koh然而) 是(sī) 假(Ké) 意(Ì) 歸(Kui) 我(Guá)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 11 |
耶和華對我說:「背道的以色列比奸詐的猶大還顯為義。 11 The LORD said to me, 「Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.
|
— 無音檔 —
耶和華對我說:「背道的以色列比奸詐的猶大還顯為義。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng):「背(Puē) 道(Tō) 的(ê) 以色列(Í-sik-lia̍t) 比(pí) 奸(Kan) 詐(Tsà) 的(ê) 猶大(Iáu tuā) 還(Koh閣) 顯(Hiánn) 為(ûi) 義(Gī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 12 |
你去向北方宣告說:耶和華說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們;因為我是慈愛的,我必不永遠存怒。這是耶和華說的。 12 Go, proclaim this message toward the north: 「 Return, faithless Israel, declares the LORD, I will frown on you no longer, for I am merciful, declares the LORD, I will not be angry forever.
|
— 無音檔 —
你去向北方宣告說:耶和華說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們;因為我是慈愛的,我必不永遠存怒。這是耶和華說的。
|
你(Lí) 去(Khì) 向(hiòng) 北(Pak) 方(hng) 宣(Suan) 告(Kò) 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 背(Puē) 道(Tō) 的(ê) 以色列(Í-sik-lia̍t) 啊(Ah), 回(Huê/tńg) 來(li̍k) 吧(Pa)! 我(Guá) 必(pit) 不(bô) 怒(Lōo) 目(Ba̍k) 看(khòaⁿ) 你們(Lín); 因為(In-uī) 我(Guá) 是(sī) 慈愛(Tsû-ài) 的(ê), 我(Guá) 必(pit) 不(bô) 永遠(Íng-uán) 存(Tshûn) 怒(Lōo)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 13 |
只要承認你的罪孽,就是你違背耶和華─你的神,在各青翠樹下向別神東奔西跑,沒有聽從我的話。這是耶和華說的。 13 Only acknowledge your guilt-- you have rebelled against the LORD your God, you have scattered your favors to foreign gods under every spreading tree, and have not obeyed me, 」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
只要承認你的罪孽,就是你違背耶和華─你的上帝,在各青翠樹下向別神東奔西跑,沒有聽從我的話。這是耶和華說的。
|
只(Kan-na干焦) 要(iau) 承認(Sîng-jīn) 你(Lí) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t), 就(chiū) 是(sī) 你(Lí) 違(Uî) 背(Puē) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你(Lí) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 在(tī) 各(Kok) 青(Tshenn) 翠(Tshuì) 樹(Tshiū) 下(Ē) 向(hiòng) 別(pa̍t) 神(Sîn) 東(Tang) 奔(Phun) 西(Sai) 跑(Tsáu走), 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 14 |
耶和華說:背道的兒女啊,回來吧!因為我作你們的丈夫,並且我必將你們從一城取一人,從一族取兩人,帶到錫安。 14 「Return, faithless people,」 declares the LORD, 「for I am your husband. I will choose you--one from a town and two from a clan--and bring you to Zion.
|
— 無音檔 —
耶和華說:背道的兒女啊,回來吧!因為我作你們的丈夫,並且我必將你們從一城取一人,從一族取兩人,帶到錫安。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 背(Puē) 道(Tō) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 啊(Ah), 回(Huê/tńg) 來(li̍k) 吧(Pa)! 因為(In-uī) 我(Guá) 作(Tsoh) 你們(Lín) 的(ê) 丈夫(tiōng-hu), 並且(pēng-chhiáⁿ) 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 你們(Lín) 從(tùi) 一(Tsi̍t) 城(siânn) 取(The̍h提) 一(Tsi̍t) 人(lâng), 從(tùi) 一(Tsi̍t) 族(Tso̍k) 取(The̍h提) 兩(Nn̄g) 人(lâng), 帶(tuà) 到(kàu) 錫安(Tsi-An)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 15 |
我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」 15 Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.
|
— 無音檔 —
我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」
|
我(Guá) 也(iā) 必(pit) 將(chiong) 合(Ha̍h) 我(Guá) 心(Sim) 的(ê) 牧(Bo̍k) 者(Tsiá) 賜(Sù) 給(hō͘) 你們(Lín)。 他們(In) 必(pit) 以(Í) 知(tsai) 識(Sik) 和(Kap) 智慧(Tì-huī) 牧養(bo̍k-ióng) 你們(Lín)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 16 |
耶和華說:「你們在國中生養眾多;當那些日子,人必不再提說耶和華的約櫃,不追想,不記念,不覺缺少,也不再製造。 16 In those days, when your numbers have increased greatly in the land,」 declares the LORD, 「men will no longer say, The ark of the covenant of the LORD. It will never enter their minds or be remembered; it will not be missed, nor will another one be made.
|
— 無音檔 —
耶和華說:「你們在國中生養眾多;當那些日子,人必不再提說耶和華的約櫃,不追想,不記念,不覺缺少,也不再製造。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):「你們(Lín) 在(tī) 國(Kok) 中(Tiong) 生養(senn-tshī) 眾多(tsē-tsē濟濟); 當(Tng) 那些(Hia--ê遐的) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 人(lâng) 必(pit) 不(bô) 再(Koh閣) 提(thê) 說(kóng) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 約(Iok) 櫃(Kuī), 不(bô) 追(Tui) 想(Siūnn), 不(bô) 記念(Kì-liām), 不(bô) 覺(kak) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 少(siàu), 也(iā) 不(bô) 再(Koh閣) 製(Tsè) 造(chō)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 17 |
那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座;萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 17 At that time they will call Jerusalem The Throne of the LORD, and all nations will gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. No longer will they follow the stubbornness of their evil hearts.
|
— 無音檔 —
那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座;萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。
|
那(hia) 時(Sî), 人(lâng) 必(pit) 稱(chheng) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 寶座(pó-tsō); 萬(Bān) 國(Kok) 必(pit) 到(kàu) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 立(Li̍p) 名(Miâ) 的(ê) 地(tē) 方(hng) 聚集(chū-chi̍p)。 他們(In) 必(pit) 不(bô) 再(Koh閣) 隨(Suî) 從(tùi) 自己(Ka-kī) 頑(Guân) 梗(Kénn) 的(ê) 惡(ok) 心(Sim) 行(Kiânn) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 3 | 18 |
當那些日子,猶大家要和以色列家同行,從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。」 18 In those days the house of Judah will join the house of Israel, and together they will come from a northern land to the land I gave your forefathers as an inheritance.
|
— 無音檔 —
當那些日子,猶大家要和以色列家同行,從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。」
|
當(Tng) 那些(Hia--ê遐的) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 猶大(Iáu tuā) 家(Ke) 要(iau) 和(Kap) 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 同行(tâng-kiânn), 從(tùi) 北(Pak) 方(hng) 之(Tsi) 地(tē) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 來(li̍k) 到(kàu) 我(Guá) 賜(Sù) 給(hō͘) 你們(Lín) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 為(ûi) 業(Gia̍p) 之(Tsi) 地(tē)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師