| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 2 | 26 |
賊被捉拿,怎樣羞愧,以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知也都照樣羞愧。 26 「As a thief is disgraced when he is caught, so the house of Israel is disgraced-- they, their kings and their officials, their priests and their prophets.
|
— 無音檔 —
賊被捉拿,怎樣羞愧,以色列家和他們的君王、首領、祭司、先知也都照樣羞愧。
|
賊(Tsha̍t) 被(pī) 捉(Lia̍h掠) 拿(The̍h提), 怎樣(Án-tsuánn按怎) 羞(kiàn-siàu見笑) 愧(Khuì), 以色列(Í-sik-lia̍t) 家(Ke) 和(Kap) 他們(In) 的(ê) 君(Kun) 王(Ông)、 首(Siú) 領(Niá)、 祭司(Tsè-si)、 先知(Sian-ti) 也(iā) 都(Lóng) 照樣(Tsiàu-iūnn) 羞(kiàn-siàu見笑) 愧(Khuì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 27 |
他們向木頭說:你是我的父;向石頭說:你是生我的。他們以背向我,不以面向我;及至遭遇患難的時候卻說:起來拯救我們。 27 They say to wood, You are my father, and to stone, You gave me birth. They have turned their backs to me and not their faces; yet when they are in trouble, they say, Come and save us!
|
— 無音檔 —
他們向木頭說:你是我的父;向石頭說:你是生我的。他們以背向我,不以面向我;及至遭遇患難的時候卻說:起來拯救我們。
|
他們(In) 向(hiòng) 木頭(Tshâ-thâu柴頭) 說(kóng): 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 父(Hū); 向(hiòng) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 說(kóng): 你(Lí) 是(sī) 生(seⁿ) 我(Guá) 的(ê)。 他們(In) 以(Í) 背(Puē) 向(hiòng) 我(Guá), 不(bô) 以(Í) 面(bīn) 向(hiòng) 我(Guá); 及至(kàu-kah到甲) 遭(cho) 遇(gū) 患(Huān) 難(lān) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 卻(khiok) 說(kóng): 起來(Khí-lâi) 拯(Tsín) 救(Kiù) 我們(Guán阮)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 28 |
你為自己做的神在哪裏呢?你遭遇患難的時候,叫他們起來拯救你吧!猶大啊,你神的數目與你城的數目相等。 28 Where then are the gods you made for yourselves? Let them come if they can save you when you are in trouble! For you have as many gods as you have towns, O Judah.
|
— 無音檔 —
你為自己做的上帝在哪裏呢?你遭遇患難的時候,叫他們起來拯救你吧!猶大啊,你上帝的數目與你城的數目相等。
|
你(Lí) 為(ûi) 自己(Ka-kī) 做(Tsò) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 呢(ne)? 你(Lí) 遭(cho) 遇(gū) 患(Huān) 難(lān) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 叫(kiò) 他們(In) 起來(Khí-lâi) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí) 吧(Pa)! 猶大(Iáu tuā) 啊(Ah), 你(Lí) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 數(Siàu) 目(Ba̍k) 與(Kap佮) 你(Lí) 城(siânn) 的(ê) 數(Siàu) 目(Ba̍k) 相(Sio) 等(Tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 29 |
耶和華說:你們為何與我爭辯呢?你們都違背了我。 29 「Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華說:你們為何與我爭辯呢?你們都違背了我。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 你們(Lín) 為(ûi) 何(Hô) 與(Kap佮) 我(Guá) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 辯(Piān) 呢(ne)? 你們(Lín) 都(Lóng) 違(Uî) 背(Puē) 了(liáu) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 30 |
我責打你們的兒女是徒然的,他們不受懲治。你們自己的刀吞滅你們的先知,好像殘害的獅子。 30 「In vain I punished your people; they did not respond to correction. Your sword has devoured your prophets like a ravening lion.
|
— 無音檔 —
我責打你們的兒女是徒然的,他們不受懲治。你們自己的刀吞滅你們的先知,好像殘害的獅子。
|
我(Guá) 責(tsik) 打(Phah) 你們(Lín) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî) 是(sī) 徒(Tôo) 然(Jiân) 的(ê), 他們(In) 不(bô) 受(Siū) 懲(Tîng) 治(Tī)。 你們(Lín) 自己(Ka-kī) 的(ê) 刀(To) 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 你們(Lín) 的(ê) 先知(Sian-ti), 好(Hó) 像(tshiūnn) 殘(Tshân) 害(Hāi) 的(ê) 獅子(Sai)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 31 |
這世代的人哪,你們要看明耶和華的話。我豈向以色列作曠野呢?或作幽暗之地呢?我的百姓為何說:我們脫離約束,再不歸向你了? 31 「You of this generation, consider the word of the LORD: 「Have I been a desert to Israel or a land of great darkness? Why do my people say, We are free to roam; we will come to you no more?
|
— 無音檔 —
這世代的人哪,你們要看明耶和華的話。我豈向以色列作曠野呢?或作幽暗之地呢?我的百姓為何說:我們脫離約束,再不歸向你了?
|
這(Tsit) 世代(Sè-tāi) 的(ê) 人(lâng) 哪(a̍h), 你們(Lín) 要(iau) 看(khòaⁿ) 明(Miâ) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē)。 我(Guá) 豈(Khí) 向(hiòng) 以色列(Í-sik-lia̍t) 作(Tsoh) 曠野(Khòng-iá) 呢(ne)? 或(ia̍h抑) 作(Tsoh) 幽(Iu) 暗(àm) 之(Tsi) 地(tē) 呢(ne)? 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 為(ûi) 何(Hô) 說(kóng): 我們(Guán阮) 脫離(Thuat-lī) 約(Iok) 束(Sok), 再(Koh閣) 不(bô) 歸(Kui) 向(hiòng) 你(Lí) 了(liáu)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 32 |
處女豈能忘記她的妝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子! 32 Does a maiden forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.
|
— 無音檔 —
處女豈能忘記她的妝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子!
|
處(Tshù) 女(lú) 豈(Khí) 能(Ē會) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 她(I伊) 的(ê) 妝飾(Tsong-sik) 呢(ne)? 新(Sin) 婦(Pū) 豈(Khí) 能(Ē會) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 她(I伊) 的(ê) 美(Bí) 衣(i) 呢(ne)? 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 卻(khiok) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 了(liáu) 我(Guá) 無(bô不) 數(Siàu) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 33 |
你怎麼修飾你的道路要求愛情呢?就是惡劣的婦人你也叫她們行你的路。 33 How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways.
|
— 無音檔 —
你怎麼修飾你的道路要求愛情呢?就是惡劣的婦人你也叫她們行你的路。
|
你(Lí) 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 修飾(tsong-sik) 你(Lí) 的(ê) 道路(tō-lō͘) 要(iau) 求(Kiû) 愛(Ài) 情(Tsîng) 呢(ne)? 就(chiū) 是(sī) 惡(ok) 劣(liat) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 你(Lí) 也(iā) 叫(kiò) 她們(In) 行(Kiânn) 你(Lí) 的(ê) 路(Lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 34 |
並且你的衣襟上有無辜窮人的血;你殺他們並不是遇見他們挖窟窿,乃是因這一切的事。 34 On your clothes men find the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all this
|
— 無音檔 —
並且你的衣襟上有無辜窮人的血;你殺他們並不是遇見他們挖窟窿,乃是因這一切的事。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 你(Lí) 的(ê) 衣(i) 襟(Kim) 上(siōng/tíng) 有(ū) 無(bô不) 辜(Koo) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh); 你(Lí) 殺(Thâi刣) 他們(In) 並(pēng) 不(bô) 是(sī) 遇見(tú-tio̍h) 他們(In) 挖(ué/óo) 窟窿(Khut-liông), 乃是(Nái-sī) 因(In-uī因為) 這一切(Tse it-tshè) 的(ê) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 35 |
你還說:我無辜;耶和華的怒氣必定向我消了。看哪,我必審問你;因你自說:我沒有犯罪。 35 you say, I am innocent; he is not angry with me. But I will pass judgment on you because you say, I have not sinned.
|
— 無音檔 —
你還說:我無辜;耶和華的怒氣必定向我消了。看哪,我必審問你;因你自說:我沒有犯罪。
|
你(Lí) 還(Koh閣) 說(kóng): 我(Guá) 無(bô不) 辜(Koo); 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 怒(Lōo) 氣(Khì) 必(pit) 定(tēng) 向(hiòng) 我(Guá) 消(Siau) 了(liáu)。 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 我(Guá) 必(pit) 審(Sím) 問(Mn̄g) 你(Lí); 因(In-uī因為) 你(Lí) 自(Tsū) 說(kóng): 我(Guá) 沒(Bô無) 有(ū) 犯(Huān) 罪(Tsuē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師