| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 2 | 16 |
挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。 16 Also, the men of Memphis 2:16 Hebrew ((Noph)) and Tahpanhes have shaved the crown of your head. 2:16 Or ((have cracked your skull))
|
— 無音檔 —
挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。
|
挪(Lô) 弗(Hut) 人(lâng) 和(Kap) 答(Tah) 比(pí) 匿(Li̍k) 人(lâng) 也(iā) 打(Phah) 破(Phuà) 你(Lí) 的(ê) 頭(Thâu) 頂(Tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 17 |
這事臨到你身上,不是你自招的嗎?不是因耶和華─你神引你行路的時候,你離棄他嗎? 17 Have you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way?
|
— 無音檔 —
這事臨到你身上,不是你自招的嗎?不是因耶和華─你上帝引你行路的時候,你離棄他嗎?
|
這(Tsit) 事(sū) 臨(Lím) 到(kàu) 你(Lí) 身上(sin-khu-tíng身軀頂), 不(bô) 是(sī) 你(Lí) 自(Tsū) 招(Tsio) 的(ê) 嗎(mah)? 不(bô) 是(sī) 因(In-uī因為) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你(Lí) 上帝(siōng-tè) 引(Ín) 你(Lí) 行(Kiânn) 路(Lōo) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 你(Lí) 離(Lī) 棄(Khì) 他(I) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 18 |
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢? 18 Now why go to Egypt to drink water from the Shihor? 2:18 That is, a branch of the Nile And why go to Assyria to drink water from the River? 2:18 That is, the Euphrates
|
— 無音檔 —
現今你為何在埃及路上要喝西曷的水呢?你為何在亞述路上要喝大河的水呢?
|
現(Hiàn) 今(Kin) 你(Lí) 為(ûi) 何(Hô) 在(tī) 埃及(Ai-ki̍p) 路(Lōo) 上(siōng/tíng) 要(iau) 喝(Lim啉) 西(Sai) 曷(A̍h) 的水(ê chúi) 呢(ne)? 你(Lí) 為(ûi) 何(Hô) 在(tī) 亞述(A-su̍t) 路(Lōo) 上(siōng/tíng) 要(iau) 喝(Lim啉) 大河(Tāi-hô) 的水(ê chúi) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 19 |
你自己的惡必懲治你;你背道的事必責備你。由此可知可見,你離棄耶和華─你的神,不存敬畏我的心,乃為惡事,為苦事。這是主─萬軍之耶和華說的。 19 Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you. Consider then and realize how evil and bitter it is for you when you forsake the LORD your God and have no awe of me,」 declares the Lord, the LORD Almighty.
|
— 無音檔 —
你自己的惡必懲治你;你背道的事必責備你。由此可知可見,你離棄耶和華─你的上帝,不存敬畏我的心,乃為惡事,為苦事。這是主─萬軍之耶和華說的。
|
你(Lí) 自己(Ka-kī) 的(ê) 惡(ok) 必(pit) 懲(Tîng) 治(Tī) 你(Lí); 你(Lí) 背(Puē) 道(Tō) 的(ê) 事(sū) 必(pit) 責(tsik) 備(Pī) 你(Lí)。 由(Iû) 此(Tshú) 可(khó) 知(tsai) 可(khó) 見(Kìnn), 你(Lí) 離(Lī) 棄(Khì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 你(Lí) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 不(bô) 存(Tshûn) 敬畏(Kìng-uì) 我(Guá) 的(ê) 心(Sim), 乃(Nái) 為(ûi) 惡(ok) 事(sū), 為(ûi) 苦(Khóo) 事(sū)。 這是(che-sī) 主(Tsú) ─ 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 20 |
我在古時折斷你的軛,解開你的繩索。你說:我必不事奉耶和華;因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫〔或譯:我在古時折斷你的軛,解開你的繩索,你就說:我必不事奉別神。誰知你在各高岡上、各青翠樹下仍屈身行淫〕。 20 「Long ago you broke off your yoke and tore off your bonds; you said, I will not serve you! Indeed, on every high hill and under every spreading tree you lay down as a prostitute.
|
— 無音檔 —
我在古時折斷你的軛,解開你的繩索。你說:我必不事奉耶和華;因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。
|
我(Guá) 在(tī) 古(Kóo) 時(Sî) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 你(Lí) 的(ê) 軛(Tann擔), 解(Kái) 開(Khui) 你(Lí) 的(ê) 繩(tsîn/sîn) 索(Soh)。 你(Lí) 說(kóng): 我(Guá) 必(pit) 不(bô) 事(sū) 奉(Hōng) 耶和華(Iâ-hô-hoa); 因為(In-uī) 你(Lí) 在(tī) 各(Kok) 高(Kuân懸) 岡(Kong) 上(siōng/tíng)、 各(Kok) 青(Tshenn) 翠(Tshuì) 樹(Tshiū) 下(Ē) 屈(Khut) 身(Sin) 行(Kiânn) 淫(Îm)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 21 |
然而,我栽你是上等的葡萄樹,全然是真種子;你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢? 21 I had planted you like a choice vine of sound and reliable stock. How then did you turn against me into a corrupt, wild vine?
|
— 無音檔 —
然而,我栽你是上等的葡萄樹,全然是真種子;你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢?
|
然(Jiân) 而(jî), 我(Guá) 栽(tsai) 你(Lí) 是(sī) 上(siōng/tíng) 等(Tíng) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū), 全(Tsuân) 然(Jiân) 是(sī) 真(Tsin) 種(tsíng) 子(tsú/chí籽); 你(Lí) 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 向(hiòng) 我(Guá) 變(Pìnn) 為(ûi) 外(Guā) 邦(Pang) 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū) 的(ê) 壞(Pháinn歹) 枝子(Tshiū-Ki樹枝) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 22 |
你雖用鹼、多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。 22 Although you wash yourself with soda and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before me,」 declares the Sovereign LORD.
|
— 無音檔 —
你雖用鹼、多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。
|
你(Lí) 雖(Sui) 用(Īng) 鹼(kinn/kiám)、 多(chōe) 用(Īng) 肥(Puî) 皂(Tsó) 洗濯(sé-thuā洗汰), 你(Lí) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 的(ê) 痕(Hûn) 跡(Tsiah) 仍(Iáu猶) 然(Jiân) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 顯(Hiánn) 出(tshut)。 這是(che-sī) 主(Tsú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 23 |
你怎能說:我沒有玷污、沒有隨從眾巴力?你看你谷中的路,就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝,狂奔亂走。 23 「How can you say, I am not defiled; I have not run after the Baals? See how you behaved in the valley; consider what you have done. You are a swift she-camel running here and there,
|
— 無音檔 —
你怎能說:我沒有玷污、沒有隨從眾巴力?你看你谷中的路,就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝,狂奔亂走。
|
你(Lí) 怎(Tsuánn) 能(Ē會) 說(kóng): 我(Guá) 沒(Bô無) 有(ū) 玷污(Tiàm-u)、 沒(Bô無) 有(ū) 隨(Suî) 從(tùi) 眾(Tsìng) 巴(Pa) 力(La̍t)? 你(Lí) 看(khòaⁿ) 你(Lí) 谷(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 路(Lōo), 就(chiū) 知道(Tsai-iánn知影) 你(Lí) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 如(Jû) 何(Hô)。 你(Lí) 是(sī) 快(Kín緊) 行(Kiânn) 的(ê) 獨(Ta̍k) 峰(Hong) 駝(tô), 狂(Kông) 奔(Phun) 亂(luān) 走(Kiânn行)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 24 |
你是野驢,慣在曠野,慾心發動就吸風;起性的時候誰能使牠轉去呢?凡尋找牠的必不致疲乏;在牠的月分必能尋見。 24 a wild donkey accustomed to the desert, sniffing the wind in her craving-- in her heat who can restrain her? Any males that pursue her need not tire themselves; at mating time they will find her.
|
— 無音檔 —
你是野驢,慣在曠野,慾心發動就吸風;起性的時候誰能使牠轉去呢?凡尋找牠的必不致疲乏;在牠的月分必能尋見。
|
你(Lí) 是(sī) 野(iá) 驢(Lû), 慣(Kuàn) 在(tī) 曠野(Khòng-iá), 慾(Io̍k) 心(Sim) 發(hoat) 動(Tāng) 就(chiū) 吸(khip/Suh欶) 風(Hong); 起(hō號) 性(sìng) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 誰(siáng) 能(Ē會) 使(hō) 牠(I伊) 轉(tńg) 去(Khì) 呢(ne)? 凡(Huân) 尋找(Tsáu-tshuē走揣) 牠(I伊) 的(ê) 必(pit) 不(bô) 致(Tì) 疲乏(Phî-hua̍t); 在(tī) 牠(I伊) 的(ê) 月(Gue̍h) 分(Pun) 必(pit) 能(Ē會) 尋(tshuē揣) 見(Kìnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 25 |
我說:你不要使腳上無鞋,喉嚨乾渴。你倒說:這是枉然。我喜愛別神,我必隨從他們。 25 Do not run until your feet are bare and your throat is dry. But you said, It's no use! I love foreign gods, and I must go after them.
|
— 無音檔 —
我說:你不要使腳上無鞋,喉嚨乾渴。你倒說:這是枉然。我喜愛別神,我必隨從他們。
|
我(Guá) 說(kóng): 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 使(hō) 腳(Kha跤) 上(siōng/tíng) 無(bô不) 鞋(Ê), 喉嚨(Nâ-âu) 乾(Ta焦) 渴(tshuì-ta喙焦)。 你(Lí) 倒(Tò) 說(kóng): 這是(che-sī) 枉(Óng) 然(Jiân)。 我(Guá) 喜愛(hí-ài) 別(pa̍t) 神(Sîn), 我(Guá) 必(pit) 隨(Suî) 從(tùi) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |