| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 2 | 6 |
他們也不說:那領我們從埃及地上來,引導我們經過曠野,沙漠有深坑之地,和乾旱死蔭、無人經過、無人居住之地的耶和華在哪裏呢? 6 They did not ask, Where is the LORD, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and rifts, a land of drought and darkness, 2:6 Or ((and the shadow of death)) a land where no one travels and no one lives?
|
— 無音檔 —
他們也不說:那領我們從埃及地上來,引導我們經過曠野,沙漠有深坑之地,和乾旱死蔭、無人經過、無人居住之地的耶和華在哪裏呢?
|
他們(In) 也(iā) 不(bô) 說(kóng): 那(hia) 領(Niá) 我們(Guán阮) 從(tùi) 埃及(Ai-ki̍p) 地上(tōe-chiūⁿ) 來(li̍k), 引(Ín) 導(Tō) 我們(Guán阮) 經(King) 過(Kuè) 曠野(Khòng-iá), 沙(Sua) 漠(Bo̍k) 有(ū) 深(Tshim) 坑(Khenn) 之(Tsi) 地(tē), 和(Kap) 乾(Ta焦) 旱(Huānn) 死(Sí) 蔭(ìm)、 無(bô不) 人(lâng) 經(King) 過(Kuè)、 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū) 之(Tsi) 地(tē) 的(ê) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 7 |
我領你們進入肥美之地,使你們得吃其中的果子和美物;但你們進入的時候就玷污我的地,使我的產業成為可憎的。 7 I brought you into a fertile land to eat its fruit and rich produce. But you came and defiled my land and made my inheritance detestable.
|
— 無音檔 —
我領你們進入肥美之地,使你們得吃其中的果子和美物;但你們進入的時候就玷污我的地,使我的產業成為可憎的。
|
我(Guá) 領(Niá) 你們(Lín) 進入(Tsìn-li̍p) 肥(Puî) 美(Bí) 之(Tsi) 地(tē), 使(hō) 你們(Lín) 得(tit) 吃(Tsia̍h食) 其(Kî) 中(Tiong) 的(ê) 果子(ké-chí) 和(Kap) 美(Bí) 物(bu̍t); 但(tān) 你們(Lín) 進入(Tsìn-li̍p) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 就(chiū) 玷污(Tiàm-u) 我(Guá) 的(ê) 地(tē), 使(hō) 我(Guá) 的(ê) 產(Sán) 業(Gia̍p) 成(Tsiânn) 為(ûi) 可(khó) 憎(Tsing) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 8 |
祭司都不說,耶和華在哪裏呢?傳講律法的都不認識我。官長違背我;先知藉巴力說預言,隨從無益的神。 8 The priests did not ask, Where is the LORD? Those who deal with the law did not know me; the leaders rebelled against me. The prophets prophesied by Baal, following worthless idols.
|
— 無音檔 —
祭司都不說,耶和華在哪裏呢?傳講律法的都不認識我。官長違背我;先知藉巴力說預言,隨從無益的神。
|
祭司(Tsè-si) 都(Lóng) 不(bô) 說(kóng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 呢(ne)? 傳(Thuân) 講(kóng) 律法(Lu̍t-huat) 的(ê) 都(Lóng) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá)。 官(Kuann) 長(Tn̂g) 違(Uî) 背(Puē) 我(Guá); 先知(Sian-ti) 藉(Tsiah) 巴(Pa) 力(La̍t) 說(kóng) 預(Ī/ū) 言(Giân), 隨(Suî) 從(tùi) 無(bô不) 益(ik) 的(ê) 神(Sîn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 9 |
耶和華說:我因此必與你們爭辯,也必與你們的子孫爭辯。 9 「Therefore I bring charges against you again,」 declares the LORD. 「And I will bring charges against your children's children.
|
— 無音檔 —
耶和華說:我因此必與你們爭辯,也必與你們的子孫爭辯。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 必(pit) 與(Kap佮) 你們(Lín) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 辯(Piān), 也(iā) 必(pit) 與(Kap佮) 你們(Lín) 的(ê) 子孫(Kiánn-sun囝孫) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 辯(Piān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 10 |
你們且過到基提海島去察看,打發人往基達去留心查考,看曾有這樣的事沒有。 10 Cross over to the coasts of Kittim 2:10 That is, Cyprus and western coastlands and look, send to Kedar 2:10 The home of Bedouin tribes in the Syro-Arabian desert and observe closely; see if there has ever been anything like this:
|
— 無音檔 —
你們且過到基提海島去察看,打發人往基達去留心查考,看曾有這樣的事沒有。
|
你們(Lín) 且(tshiánn) 過(Kuè) 到(kàu) 基提(Ki-thê) 海(Há) 島(Tó) 去(Khì) 察(Tshat) 看(khòaⁿ), 打發(táⁿ-hoat) 人(lâng) 往(óng) 基達(Ki-ta̍t) 去(Khì) 留(Lâu) 心(Sim) 查(Tsa) 考(Khó), 看(khòaⁿ) 曾(bat懂知道) 有(ū) 這樣(án-ne) 的(ê) 事(sū) 沒(Bô無) 有(ū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 11 |
豈有一國換了他的神嗎?其實這不是神!但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的神。 11 Has a nation ever changed its gods? (Yet they are not gods at all.) But my people have exchanged their 2:11 Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition ((my)) Glory for worthless idols.
|
— 無音檔 —
豈有一國換了他的神嗎?其實這不是神!但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的神。
|
豈(Khí) 有(ū) 一(Tsi̍t) 國(Kok) 換(Uānn) 了(liáu) 他(I) 的(ê) 神(Sîn) 嗎(mah)? 其(Kî) 實(si̍t) 這(Tsit) 不(bô) 是(sī) 神(Sîn)! 但(tān) 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 將(chiong) 他們(In) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu) 換(Uānn) 了(liáu) 那(hia) 無(bô不) 益(ik) 的(ê) 神(Sîn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 12 |
諸天哪,要因此驚奇,極其恐慌,甚為淒涼!這是耶和華說的。 12 Be appalled at this, O heavens, and shudder with great horror,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
諸天哪,要因此驚奇,極其恐慌,甚為淒涼!這是耶和華說的。
|
諸(Tsu) 天(kang) 哪(a̍h), 要(iau) 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 驚(Kiann) 奇(kî), 極其(Ki̍k-kî) 恐(Khióng) 慌(Hong), 甚(siunn) 為(ûi) 淒(Tshe) 涼(Liâng)! 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 13 |
因為我的百姓做了兩件惡事,就是離棄我這活水的泉源,為自己鑿出池子,是破裂不能存水的池子。 13 「My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
|
— 無音檔 —
因為我的百姓做了兩件惡事,就是離棄我這活水的泉源,為自己鑿出池子,是破裂不能存水的池子。
|
因為(In-uī) 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 做(Tsò) 了(liáu) 兩(Nn̄g) 件(Kiānn) 惡(ok) 事(sū), 就(chiū) 是(sī) 離(Lī) 棄(Khì) 我(Guá) 這(Tsit) 活(Ua̍h) 水(chúi) 的(ê) 泉源(Tsuân-guân), 為(ûi) 自己(Ka-kī) 鑿(tsha̍k刺) 出(tshut) 池(Tî) 子(tsú/chí籽), 是(sī) 破(Phuà) 裂(le̍h) 不(bô) 能(Ē會) 存(Tshûn) 水(chúi) 的(ê) 池(Tî) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 14 |
以色列是僕人嗎?是家中生的奴僕嗎?為何成為掠物呢? 14 Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?
|
— 無音檔 —
以色列是僕人嗎?是家中生的奴僕嗎?為何成為掠物呢?
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 是(sī) 僕(Po̍k) 人(lâng) 嗎(mah)? 是(sī) 家(Ke) 中(Tiong) 生(seⁿ) 的(ê) 奴僕(Lôo-po̍k) 嗎(mah)? 為(ûi) 何(Hô) 成(Tsiânn) 為(ûi) 掠(Lia̍h) 物(bu̍t) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 2 | 15 |
少壯獅子向他咆哮,大聲吼叫,使他的地荒涼;城邑也都焚燒,無人居住。 15 Lions have roared; they have growled at him. They have laid waste his land; his towns are burned and deserted.
|
— 無音檔 —
少壯獅子向他咆哮,大聲吼叫,使他的地荒涼;城邑也都焚燒,無人居住。
|
少(siàu) 壯(Tsòng) 獅子(Sai) 向(hiòng) 他(I) 咆(Pâu) 哮(Hau), 大(tuā) 聲(Siann) 吼(Háu) 叫(kiò), 使(hō) 他(I) 的(ê) 地(tē) 荒(Hng) 涼(Liâng); 城(siânn) 邑(Ip) 也(iā) 都(Lóng) 焚(Hûn) 燒(Sio), 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師