| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22雅歌 | 1 | 14 |
我以我的良人為一棵鳳仙花,在隱‧基底葡萄園中。〔新郎〕 /v 14 My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
|
— 無音檔 —
我以我的良人為一棵鳳仙花,在隱‧基底葡萄園中。
|
我(Guá) 以(Í) 我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 為(ûi) 一(Tsi̍t) 棵(Tsâng欉) 鳳(Hōng) 仙(Sian) 花(Hue), 在(tī) 隱(Ún) ‧ 基(Ki) 底(Té) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 1 | 15 |
我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗!你的眼好像鴿子眼。〔新娘〕 /v 15 How beautiful you are, my darling! Oh, how beautiful! Your eyes are doves. Beloved
|
— 無音檔 —
我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗!你的眼好像鴿子眼。
|
我(Guá) 的(ê) 佳(Ka) 偶(Ngóo), 你(Lí) 甚(siunn) 美(Bí) 麗(Lē)! 你(Lí) 甚(siunn) 美(Bí) 麗(Lē)! 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 好(Hó) 像(tshiūnn) 鴿子(Hún-tsiáu粉鳥) 眼(ba̍k目)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 1 | 16 |
我的良人哪,你甚美麗可愛!我們以青草為床榻, /v 16 How handsome you are, my lover! Oh, how charming! And our bed is verdant. Lover
|
— 無音檔 —
我的良人哪,你甚美麗可愛!我們以青草為床榻,
|
我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 哪(a̍h), 你(Lí) 甚(siunn) 美(Bí) 麗(Lē) 可(khó) 愛(Ài)! 我們(Guán阮) 以(Í) 青草(Tshinn-tsháu) 為(ûi) 床(tshn̂g) 榻(tha),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 1 | 17 |
以香柏樹為房屋的棟梁,以松樹為椽子。 /v 17 The beams of our house are cedars; our rafters are firs. Beloved 1:1 Or ((Lover))
|
— 無音檔 —
以香柏樹為房屋的棟梁,以松樹為椽子。
|
以(Í) 香(Phang) 柏(Peh) 樹(Tshiū) 為(ûi) 房屋(pâng-ok) 的(ê) 棟(Tòng) 梁(Niû), 以(Í) 松(Tshîng) 樹(Tshiū) 為(ûi) 椽(Thuân) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 2 | 1 |
我是沙崙的玫瑰花〔或譯:水仙花〕,是谷中的百合花。〔新郎〕 /v 1 I am a rose 2:1 Possibly a member of the crocus family of Sharon, a lily of the valleys. Lover
|
— 無音檔 —
我是沙崙的玫瑰花,是谷中的百合花。
|
我(Guá) 是(sī) 沙(Sua) 崙(Lūn) 的(ê) 玫(Muî) 瑰(Kui) 花(Hue), 是(sī) 谷(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 2 | 2 |
我的佳偶在女子中,好像百合花在荊棘內。〔新娘〕 /v 2 Like a lily among thorns is my darling among the maidens. Beloved
|
— 無音檔 —
我的佳偶在女子中,好像百合花在荊棘內。
|
我(Guá) 的(ê) 佳(Ka) 偶(Ngóo) 在(tī) 女(lú) 子(tsú/chí籽) 中(Tiong), 好(Hó) 像(tshiūnn) 百(Pah) 合(Ha̍h) 花(Hue) 在(tī) 荊棘(chhì-phè刺仔) 內(Lāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 2 | 3 |
我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下,嘗他果子的滋味,覺得甘甜。 /v 3 Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
|
— 無音檔 —
我的良人在男子中,如同蘋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下,嘗他果子的滋味,覺得甘甜。
|
我(Guá) 的(ê) 良(Liông) 人(lâng) 在(tī) 男子(lâm-tsú) 中(Tiong), 如(Jû) 同(tâng) 蘋(Pîn) 果(kó) 樹(Tshiū) 在(tī) 樹(Tshiū) 林(Lîm) 中(Tiong)。 我(Guá) 歡(Huann) 歡喜(Huann-hí) 喜(Hí) 坐(Tsē) 在(tī) 他(I) 的(ê) 蔭(ìm) 下(Ē), 嘗(siông) 他(I) 果子(ké-chí) 的(ê) 滋(Tsu) 味(Bī), 覺得(Kám-kak感覺) 甘(Kam) 甜(Tinn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 2 | 4 |
他帶我入筵宴所,以愛為旗在我以上。 /v 4 He has taken me to the banquet hall, and his banner over me is love.
|
— 無音檔 —
他帶我入筵宴所,以愛為旗在我以上。
|
他(I) 帶(tuà) 我(Guá) 入(Ji̍p) 筵(Iân) 宴(Iàn) 所以(Sóo-í) 以(Í) 愛(Ài) 為(ûi) 旗(Kî) 在(tī) 我(Guá) 以上(í-siōng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 2 | 5 |
求你們給我葡萄乾增補我力,給我蘋果暢快我心,因我思愛成病。 /v 5 Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.
|
— 無音檔 —
求你們給我葡萄乾增補我力,給我蘋果暢快我心,因我思愛成病。
|
求(Kiû) 你們(Lín) 給(hō͘) 我(Guá) 葡萄(Phû-tô) 乾(Ta焦) 增(Tsing) 補(Póo) 我(Guá) 力(La̍t), 給(hō͘) 我(Guá) 蘋(Pîn) 果(kó) 暢(Thiòng) 快(Kín緊) 我(Guá) 心(Sim), 因(In-uī因為) 我(Guá) 思(Su) 愛(Ài) 成(Tsiânn) 病(Pēnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 22雅歌 | 2 | 6 |
他的左手在我頭下;他的右手將我抱住。 /v 6 His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
|
— 無音檔 —
他的左手在我頭下;他的右手將我抱住。
|
他(I) 的(ê) 左(Tò-pîng倒爿) 手(Tshiú) 在(tī) 我(Guá) 頭(Thâu) 下(Ē); 他(I) 的(ê) 右手(Tsiànn-tshiú正手) 將(chiong) 我(Guá) 抱(Phō) 住(tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師