| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 9 | 16 |
我就說,智慧勝過勇力;然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。 /v 16 So I said, 「Wisdom is better than strength.」 But the poor man's wisdom is despised, and his words are no longer heeded.
|
— 無音檔 —
我就說,智慧勝過勇力;然而那貧窮人的智慧被人藐視,他的話也無人聽從。
|
我(Guá) 就(chiū) 說(kóng), 智慧(Tì-huī) 勝(Sìng) 過(Kuè) 勇(Ióng) 力(La̍t); 然(Jiân) 而(jî) 那(hia) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 的(ê) 智慧(Tì-huī) 被(pī) 人(lâng) 藐視(Biáu-sī), 他(I) 的(ê) 話(Uē) 也(iā) 無(bô不) 人(lâng) 聽從(thiaⁿ-chiông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 9 | 17 |
寧可在安靜之中聽智慧人的言語,不聽掌管愚昧人的喊聲。 /v 17 The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
|
— 無音檔 —
寧可在安靜之中聽智慧人的言語,不聽掌管愚昧人的喊聲。
|
寧可(Kam-guān甘願) 在(tī) 安(An) 靜(Tsīng) 之中(tsi-tiong) 聽(Thiann) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 言語(Giân-gú), 不(bô) 聽(Thiann) 掌(Tsióng) 管(kuán) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 喊(Huah喝) 聲(Siann)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 9 | 18 |
智慧勝過打仗的兵器;但一個罪人能敗壞許多善事。 /v 18 Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
|
— 無音檔 —
智慧勝過打仗的兵器;但一個罪人能敗壞許多善事。
|
智慧(Tì-huī) 勝(Sìng) 過(Kuè) 打仗(Tsiàn-tsing戰爭) 的(ê) 兵(Ping) 器(Khì); 但(tān) 一個(Tsi̍t-ê) 罪(Tsuē) 人(lâng) 能(Ē會) 敗壞(Pāi-huāi) 許多(Tsin-tsē真濟) 善(Siān) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 1 |
死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣;這樣,一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。 /v 1 As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
|
— 無音檔 —
死蒼蠅使做香的膏油發出臭氣;這樣,一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。
|
死(Sí) 蒼(Tshong) 蠅(Sîn) 使(hō) 做(Tsò) 香(Phang) 的(ê) 膏(Koo) 油(Iû) 發出(Huat-tshut) 臭(Tshàu) 氣(Khì); 這樣(án-ne), 一(Tsi̍t) 點(Tiám) 愚昧(chin gōng真戇) 也(iā) 能(Ē會) 敗壞(Pāi-huāi) 智慧(Tì-huī) 和(Kap) 尊榮(Tsun-îng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 2 |
智慧人的心居右;愚昧人的心居左。 /v 2 The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.
|
— 無音檔 —
智慧人的心居右;愚昧人的心居左。
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 居(Ki) 右(Tsiànn-pîng正爿); 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 居(Ki) 左(Tò-pîng倒爿)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 3 |
並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說,他是愚昧人。 /v 3 Even as he walks along the road, the fool lacks sense and shows everyone how stupid he is.
|
— 無音檔 —
並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說,他是愚昧人。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 行(Kiânn) 路(Lōo) 顯(Hiánn) 出(tshut) 無(bô不) 知(tsai), 對(Tuì) 眾(Tsìng) 人(lâng) 說(kóng), 他(I) 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 4 |
掌權者的心若向你發怒,不要離開你的本位,因為柔和能免大過。 /v 4 If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
|
— 無音檔 —
掌權者的心若向你發怒,不要離開你的本位,因為柔和能免大過。
|
掌(Tsióng) 權(Khuân) 者(Tsiá) 的(ê) 心(Sim) 若(Nā) 向(hiòng) 你(Lí) 發(hoat) 怒(Lōo), 不要(m̄-thang毋通) 離開(Lī-khui) 你(Lí) 的(ê) 本(Pún) 位(Uī), 因為(In-uī) 柔和(Jiû-hô) 能(Ē會) 免(Bián) 大(tuā) 過(Kuè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 5 |
我見日光之下有一件禍患,似乎出於掌權的錯誤, /v 5 There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:
|
— 無音檔 —
我見日光之下有一件禍患,似乎出於掌權的錯誤,
|
我(Guá) 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 有(ū) 一(Tsi̍t) 件(Kiānn) 禍(hō) 患(Huān), 似(sāi/sū) 乎(honnh) 出(tshut) 於(Tī佇) 掌(Tsióng) 權(Khuân) 的(ê) 錯(tshò/tshok) 誤(Gōo),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 6 |
就是愚昧人立在高位;富足人坐在低位。 /v 6 Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.
|
— 無音檔 —
就是愚昧人立在高位;富足人坐在低位。
|
就(chiū) 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 立(Li̍p) 在(tī) 高(Kuân懸) 位(Uī); 富足(Hù-tsiok) 人(lâng) 坐(Tsē) 在(tī) 低(Kē) 位(Uī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 7 |
我見過僕人騎馬,王子像僕人在地上步行。 /v 7 I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
|
— 無音檔 —
我見過僕人騎馬,王子像僕人在地上步行。
|
我(Guá) 見(Kìnn) 過(Kuè) 僕(Po̍k) 人(lâng) 騎(Khiâ) 馬(má), 王(Ông) 子(tsú/chí籽) 像(tshiūnn) 僕(Po̍k) 人(lâng) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 步(Pōo) 行(Kiânn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |