| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 10 | 8 |
挖陷坑的,自己必掉在其中;拆牆垣的,必為蛇所咬。 /v 8 Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
|
— 無音檔 —
挖陷坑的,自己必掉在其中;拆牆垣的,必為蛇所咬。
|
挖(ué/óo) 陷(Hām) 坑(Khenn) 的(ê), 自己(Ka-kī) 必(pit) 掉(Lak) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong); 拆(thiah) 牆(tshiûnn) 垣(Thánn) 的(ê), 必(pit) 為(ûi) 蛇(Tsuâ) 所(sóo) 咬(Kā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 9 |
鑿開〔或譯:挪移〕石頭的,必受損傷;劈開木頭的,必遭危險。 /v 9 Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them.
|
— 無音檔 —
鑿開石頭的,必受損傷;劈開木頭的,必遭危險。
|
鑿(tsha̍k刺) 開(Khui) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 的(ê), 必(pit) 受(Siū) 損 傷(siong); 劈(Phuà破) 開(Khui) 木頭(Tshâ-thâu柴頭) 的(ê), 必(pit) 遭(cho) 危(Guî) 險(Hiám)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 10 |
鐵器鈍了,若不將刃磨快,就必多費氣力;但得智慧指教,便有益處。 /v 10 If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed but skill will bring success.
|
— 無音檔 —
鐵器鈍了,若不將刃磨快,就必多費氣力;但得智慧指教,便有益處。
|
鐵(Thih) 器(Khì) 鈍(tun/tùn/tūn) 了(liáu), 若(Nā) 不(bô) 將(chiong) 刃(Jīm) 磨(Buâ) 快(Kín緊), 就(chiū) 必(pit) 多(chōe) 費(Huì) 氣(Khì) 力(La̍t); 但(tān) 得(tit) 智慧(Tì-huī) 指(tsí) 教(Kà), 便(Pân) 有(ū) 益(ik) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 11 |
未行法術以先,蛇若咬人,後行法術也是無益。 /v 11 If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
|
— 無音檔 —
未行法術以先,蛇若咬人,後行法術也是無益。
|
未(Buē) 行(Kiânn) 法(Huat) 術(Su̍t) 以(Í) 先(Sing), 蛇(Tsuâ) 若(Nā) 咬(Kā) 人(lâng), 後(Āu) 行(Kiânn) 法(Huat) 術(Su̍t) 也(iā) 是(sī) 無(bô不) 益(ik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 12 |
智慧人的口說出恩言;愚昧人的嘴吞滅自己。 /v 12 Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips.
|
— 無音檔 —
智慧人的口說出恩言;愚昧人的嘴吞滅自己。
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 口(kháu) 說(kóng) 出(tshut) 恩(In) 言(Giân); 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 嘴(tshuì) 吞(Thun) 滅(Bia̍t) 自己(Ka-kī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 13 |
他口中的言語起頭是愚昧;他話的末尾是奸惡的狂妄。 /v 13 At the beginning his words are folly; at the end they are wicked madness--
|
— 無音檔 —
他口中的言語起頭是愚昧;他話的末尾是奸惡的狂妄。
|
他(I) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 言語(Giân-gú) 起(hō號) 頭(Thâu) 是(sī) 愚昧(chin gōng真戇); 他(I) 話(Uē) 的(ê) 末(Bua̍h) 尾(Bué) 是(sī) 奸(Kan) 惡(ok) 的(ê) 狂(Kông) 妄(Bōng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 14 |
愚昧人多有言語,人卻不知將來有甚麼事;他身後的事誰能告訴他呢? /v 14 and the fool multiplies words. No one knows what is coming-- who can tell him what will happen after him?
|
— 無音檔 —
愚昧人多有言語,人卻不知將來有甚麼事;他身後的事誰能告訴他呢?
|
愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 多(chōe) 有(ū) 言語(Giân-gú), 人(lâng) 卻(khiok) 不(bô) 知(tsai) 將(chiong) 來(li̍k) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 事(sū); 他(I) 身(Sin) 後(Āu) 的(ê) 事(sū) 誰(siáng) 能(Ē會) 告訴(kóng-hōo講給) 他(I) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 15 |
凡愚昧人,他的勞碌使自己困乏,因為連進城的路,他也不知道。 /v 15 A fool's work wearies him; he does not know the way to town.
|
— 無音檔 —
凡愚昧人,他的勞碌使自己困乏,因為連進城的路,他也不知道。
|
凡(Huân) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng), 他(I) 的(ê) 勞碌(Lô-lo̍k) 使(hō) 自己(Ka-kī) 困(Khùn) 乏(ha̍t), 因為(In-uī) 連(Liân) 進(Ji̍p入) 城(siânn) 的(ê) 路(Lōo), 他(I) 也(iā) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 16 |
邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了! /v 16 Woe to you, O land whose king was a servant 10:16 Or ((king is a child)) and whose princes feast in the morning.
|
— 無音檔 —
邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了!
|
邦(Pang) 國(Kok) 啊(Ah), 你(Lí) 的(ê) 王(Ông) 若(Nā) 是(sī) 孩(Hâi) 童(Tâng), 你(Lí) 的(ê) 群(Kûn) 臣(Sîn) 早晨(Tsái-khí早起) 宴樂(Iàn-lo̍k), 你(Lí) 就有(chiū ū) 禍(hō) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 17 |
邦國啊,你的王若是貴冑之子,你的群臣按時吃喝,為要補力,不為酒醉,你就有福了! /v 17 Blessed are you, O land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time-- for strength and not for drunkenness.
|
— 無音檔 —
邦國啊,你的王若是貴冑之子,你的群臣按時吃喝,為要補力,不為酒醉,你就有福了!
|
邦(Pang) 國(Kok) 啊(Ah), 你(Lí) 的(ê) 王(Ông) 若(Nā) 是(sī) 貴(Kuì) 冑(Tiū) 之(Tsi) 子(tsú/chí籽), 你(Lí) 的(ê) 群(Kûn) 臣(Sîn) 按(àn) 時(Sî) 吃(Tsia̍h食) 喝(Lim啉), 為(ûi) 要(iau) 補(Póo) 力(La̍t), 不(bô) 為(ûi) 酒(Tsiú) 醉(Tsuì), 你(Lí) 就有(chiū ū) 福(Hok) 了(liáu)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |