| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 3 | 22 |
故此,我見人莫強如在他經營的事上喜樂,因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢? /v 22 So I saw that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will happen after him?
|
— 無音檔 —
故此,我見人莫強如在他經營的事上喜樂,因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢?
|
故此(Sóo-í所以), 我(Guá) 見(Kìnn) 人(lâng) 莫(bo̍k) 強(Kiông) 如(Jû) 在(tī) 他(I) 經(King) 營(Iânn) 的(ê) 事(sū) 上(siōng/tíng) 喜樂(hí-lo̍k), 因為(In-uī) 這是(che-sī) 他(I) 的(ê) 分(Pun)。 他(I) 身(Sin) 後(Āu) 的(ê) 事(sū) 誰(siáng) 能(Ē會) 使(hō) 他(I) 回(Huê/tńg) 來(li̍k) 得(tit) 見(Kìnn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 1 |
我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。 /v 1 Again I looked and saw all the oppression that was taking place under the sun: I saw the tears of the oppressed-- and they have no comforter; power was on the side of their oppressors-- and they have no comforter.
|
— 無音檔 —
我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。
|
我(Guá) 又(Koh) 轉(tńg) 念(liām), 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 一切(It-tshè) 欺壓(Khi-ap)。 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 受(Siū) 欺壓(Khi-ap) 的(ê) 流(Lâu) 淚(Luī), 且(tshiánn) 無(bô不) 人(lâng) 安慰(An-uì); 欺壓(Khi-ap) 他們(In) 的(ê) 有(ū) 勢(sè) 力(La̍t), 也(iā) 無(bô不) 人(lâng) 安慰(An-uì) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 2 |
因此,我讚歎那早已死的死人,勝過那還活著的活人。 /v 2 And I declared that the dead, who had already died, are happier than the living, who are still alive.
|
— 無音檔 —
因此,我讚歎那早已死的死人,勝過那還活著的活人。
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 我(Guá) 讚(Tsán) 歎(Thàn) 那(hia) 早(Tsá) 已(Í-king已經) 死(Sí) 的(ê) 死(Sí) 人(lâng), 勝(Sìng) 過(Kuè) 那(hia) 還活著(Iáu-koh ua̍h--leh猶閣活咧) 的(ê) 活(Ua̍h) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 3 |
並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。 /v 3 But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun.
|
— 無音檔 —
並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 我(Guá) 以(Í) 為(ûi) 那(hia) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 生(seⁿ) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 未(Buē) 見(Kìnn) 過(Kuè) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 惡(ok) 事(sū) 的(ê), 比(pí) 這(Tsit) 兩(Nn̄g) 等(Tíng) 人(lâng) 更(king) 強(Kiông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 4 |
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。 /v 4 And I saw that all labor and all achievement spring from man's envy of his neighbor. This too is meaningless, a chasing after the wind.
|
— 無音檔 —
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。
|
我(Guá) 又(Koh) 見(Kìnn) 人(lâng) 為(ûi) 一切(It-tshè) 的(ê) 勞碌(Lô-lo̍k) 和(Kap) 各樣(ta̍k-iūⁿ) 靈(Lîng) 巧(khiáu) 的(ê) 工(kang) 作(Tsoh) 就(chiū) 被(pī) 鄰舍(Lîn-sià) 嫉妒(Tsi̍k-tòo)。 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang), 也(iā) 是(sī) 捕(póo) 風(Hong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 5 |
愚昧人抱著手,吃自己的肉。 /v 5 The fool folds his hands and ruins himself.
|
— 無音檔 —
愚昧人抱著手,吃自己的肉。
|
愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 抱(Phō) 著(Tio̍h對) 手(Tshiú), 吃(Tsia̍h食) 自己(Ka-kī) 的(ê) 肉(Bah)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 6 |
滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風。 /v 6 Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.
|
— 無音檔 —
滿了一把,得享安靜,強如滿了兩把,勞碌捕風。
|
滿(Muá) 了(liáu) 一把(Tsi̍t-ē一下), 得(tit) 享(Hiáng) 安(An) 靜(Tsīng), 強(Kiông) 如(Jû) 滿(Muá) 了(liáu) 兩(Nn̄g) 把(Kā), 勞碌(Lô-lo̍k) 捕(póo) 風(Hong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 7 |
我又轉念,見日光之下有一件虛空的事: /v 7 Again I saw something meaningless under the sun:
|
— 無音檔 —
我又轉念,見日光之下有一件虛空的事:
|
我(Guá) 又(Koh) 轉(tńg) 念(liām), 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē) 有(ū) 一(Tsi̍t) 件(Kiānn) 虛(Hu) 空(Khang) 的(ê) 事(sū):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 8 |
有人孤單無二,無子無兄,竟勞碌不息,眼目也不以錢財為足。他說:「我勞勞碌碌,刻苦自己,不享福樂,到底是為誰呢?」這也是虛空,是極重的勞苦。 /v 8 There was a man all alone; he had neither son nor brother. There was no end to his toil, yet his eyes were not content with his wealth. 「For whom am I toiling,」 he asked, 「and why am I depriving myself of enjoyment?」 This too is meaningless-- a miserable business!
|
— 無音檔 —
有人孤單無二,無子無兄,竟勞碌不息,眼目也不以錢財為足。他說:「我勞勞碌碌,刻苦自己,不享福樂,到底是為誰呢?」這也是虛空,是極重的勞苦。
|
有(ū) 人(lâng) 孤(Koo) 單(tan) 無(bô不) 二(Jī), 無子(Bô tsí) 無(bô不) 兄(Hiann), 竟(Kìng-jiân竟然) 勞碌(Lô-lo̍k) 不(bô) 息(Sit), 眼(ba̍k目) 目(Ba̍k) 也(iā) 不(bô) 以(Í) 錢(Tsînn) 財(Tsâi) 為(ûi) 足(Tsiok)。 他(I) 說(kóng):「我(Guá) 勞(Lóo) 勞碌(Lô-lo̍k) 碌(Li̍k), 刻(Khik) 苦(Khóo) 自己(Ka-kī), 不(bô) 享(Hiáng) 福(Hok) 樂(Lo̍k), 到(kàu) 底(Té) 是(sī) 為(ûi) 誰(siáng) 呢(ne)?」 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang), 是(sī) 極(Ki̍k) 重(Tāng) 的(ê) 勞苦(Lô-khóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 4 | 9 |
兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。 /v 9 Two are better than one, because they have a good return for their work:
|
— 無音檔 —
兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。
|
兩個(Nn̄g ê) 人(lâng) 總(Tsóng) 比(pí) 一個(Tsi̍t-ê) 人(lâng) 好(Hó), 因為(In-uī) 二人(Jī lâng) 勞碌(Lô-lo̍k) 同(tâng) 得(tit) 美(Bí) 好(Hó) 的(ê) 果(kó) 效(Hāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師