| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 3 | 12 |
我知道世人,莫強如終身喜樂行善; /v 12 I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live.
|
— 無音檔 —
我知道世人,莫強如終身喜樂行善;
|
我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 世(sè) 人(lâng), 莫(bo̍k) 強(Kiông) 如(Jû) 終身(chiong-sin) 喜樂(hí-lo̍k) 行(Kiânn) 善(Siān);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 13 |
並且人人吃喝,在他一切勞碌中享福,這也是神的恩賜。 /v 13 That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil--this is the gift of God.
|
— 無音檔 —
並且人人吃喝,在他一切勞碌中享福,這也是上帝的恩賜。
|
並且(pēng-chhiáⁿ) 人(lâng) 人(lâng) 吃(Tsia̍h食) 喝(Lim啉), 在(tī) 他(I) 一切(It-tshè) 勞碌(Lô-lo̍k) 中(Tiong) 享(Hiáng) 福(Hok), 這(Tsit) 也(iā) 是(sī) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 恩(In) 賜(Sù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 14 |
我知道神一切所做的都必永存;無所增添,無所減少。神這樣行,是要人在他面前存敬畏的心。 /v 14 I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.
|
— 無音檔 —
我知道上帝一切所做的都必永存;無所增添,無所減少。上帝這樣行,是要人在他面前存敬畏的心。
|
我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 上帝(siōng-tè) 一切(It-tshè) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 都(Lóng) 必(pit) 永(Íng) 存(Tshûn); 無(bô不) 所(sóo) 增(Tsing) 添(Thinn), 無(bô不) 所(sóo) 減(Kiám) 少(siàu)。 上帝(siōng-tè) 這樣(án-ne) 行(Kiânn), 是(sī) 要(iau) 人(lâng) 在(tī) 他(I) 面(bīn) 前(Tsîng) 存(Tshûn) 敬畏(Kìng-uì) 的(ê) 心(Sim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 15 |
現今的事早先就有了,將來的事早已也有了,並且神使已過的事重新再來〔或譯:並且神再尋回已過的事〕。 /v 15 Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account. 3:15 Or ((God calls back the past))
|
— 無音檔 —
現今的事早先就有了,將來的事早已也有了,並且上帝使已過的事重新再來。
|
現(Hiàn) 今(Kin) 的(ê) 事(sū) 早(Tsá) 先(Sing) 就有(chiū ū) 了(liáu), 將(chiong) 來(li̍k) 的(ê) 事(sū) 早(Tsá) 已(Í-king已經) 也(iā) 有(ū) 了(liáu), 並且(pēng-chhiáⁿ) 上帝(siōng-tè) 使(hō) 已(Í-king已經) 過(Kuè) 的(ê) 事(sū) 重(Tāng) 新(Sin) 再(Koh閣) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 16 |
我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。 /v 16 And I saw something else under the sun: In the place of judgment--wickedness was there, in the place of justice--wickedness was there.
|
— 無音檔 —
我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。
|
我(Guá) 又(Koh) 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 之(Tsi) 下(Ē), 在(tī) 審判(Sím-phuànn) 之(Tsi) 處(Tshù) 有(ū) 奸(Kan) 惡(ok), 在(tī) 公義(kong-gī) 之(Tsi) 處(Tshù) 也(iā) 有(ū) 奸(Kan) 惡(ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 17 |
我心裏說,神必審判義人和惡人;因為在那裏,各樣事務,一切工作,都有定時。 /v 17 I thought in my heart, 「God will bring to judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time for every deed.」
|
— 無音檔 —
我心裏說,上帝必審判義人和惡人;因為在那裏,各樣事務,一切工作,都有定時。
|
我(Guá) 心(Sim) 裏(lí) 說(kóng), 上帝(siōng-tè) 必(pit) 審判(Sím-phuànn) 義人(gī-lâng) 和(Kap) 惡人(Ok-lâng); 因為(In-uī) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí), 各樣(ta̍k-iūⁿ) 事(sū) 務(Bū), 一切(It-tshè) 工(kang) 作(Tsoh), 都(Lóng) 有(ū) 定(tēng) 時(Sî)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 18 |
我心裏說,這乃為世人的緣故,是神要試驗他們,使他們覺得自己不過像獸一樣。 /v 18 I also thought, 「As for men, God tests them so that they may see that they are like the animals.
|
— 無音檔 —
我心裏說,這乃為世人的緣故,是上帝要試驗他們,使他們覺得自己不過像獸一樣。
|
我(Guá) 心(Sim) 裏(lí) 說(kóng), 這(Tsit) 乃(Nái) 為(ûi) 世(sè) 人(lâng) 的(ê) 緣故(iân-kò͘), 是(sī) 上帝(siōng-tè) 要(iau) 試驗(tshì-giām) 他們(In), 使(hō) 他們(In) 覺得(Kám-kak感覺) 自己(Ka-kī) 不過(m̄-koh然而) 像(tshiūnn) 獸(Siù) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 19 |
因為世人遭遇的,獸也遭遇,所遭遇的都是一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,氣息都是一樣。人不能強於獸,都是虛空。 /v 19 Man's fate is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath; 3:19 Or ((spirit)) man has no advantage over the animal. Everything is meaningless.
|
— 無音檔 —
因為世人遭遇的,獸也遭遇,所遭遇的都是一樣:這個怎樣死,那個也怎樣死,氣息都是一樣。人不能強於獸,都是虛空。
|
因為(In-uī) 世(sè) 人(lâng) 遭(cho) 遇(gū) 的(ê), 獸(Siù) 也(iā) 遭(cho) 遇(gū), 所(sóo) 遭(cho) 遇(gū) 的(ê) 都(Lóng) 是(sī) 一樣(Kāng-khuán同款): 這個(Tsit ê) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 死(Sí), 那個(Hit ê) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 死(Sí), 氣息(Khuì-sik) 都(Lóng) 是(sī) 一樣(Kāng-khuán同款)。 人(lâng) 不(bô) 能(Ē會) 強(Kiông) 於(Tī佇) 獸(Siù), 都(Lóng) 是(sī) 虛(Hu) 空(Khang)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 20 |
都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。 /v 20 All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
|
— 無音檔 —
都歸一處,都是出於塵土,也都歸於塵土。
|
都(Lóng) 歸(Kui) 一處(chi̍t-chhú), 都(Lóng) 是(sī) 出(tshut) 於(Tī佇) 塵土(thô͘-hún土粉), 也(iā) 都(Lóng) 歸於(kui tī) 塵土(thô͘-hún土粉)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 3 | 21 |
誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢? /v 21 Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal 3:21 Or ((Who knows the spirit of man, which rises upward, or the spirit of the animal, which)) goes down into the earth?」
|
— 無音檔 —
誰知道人的靈是往上升,獸的魂是下入地呢?
|
誰(siáng) 知道(Tsai-iánn知影) 人(lâng) 的(ê) 靈(Lîng) 是(sī) 往(óng) 上(siōng/tíng) 升(Sing), 獸(Siù) 的(ê) 魂(Hûn) 是(sī) 下(Ē) 入(Ji̍p) 地(tē) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師