| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 26 | 10 |
雇愚昧人的,與雇過路人的,就像射傷眾人的弓箭手。 10 Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by.
|
— 無音檔 —
雇愚昧人的,與雇過路人的,就像射傷眾人的弓箭手。
|
雇(Kòo) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê), 與(Kap佮) 雇(Kòo) 過(Kuè) 路(Lōo) 人(lâng) 的(ê), 就(chiū) 像(tshiūnn) 射(Siā) 傷(siong) 眾(Tsìng) 人(lâng) 的(ê) 弓(King) 箭(Tsìnn) 手(Tshiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 11 |
愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗轉過來吃牠所吐的。 11 As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
|
— 無音檔 —
愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗轉過來吃牠所吐的。
|
愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 行(Kiânn) 愚(gû) 妄(Bōng) 事(sū), 行(Kiânn) 了(liáu) 又(Koh) 行(Kiânn), 就(chiū) 如(Jû) 狗(Káu) 轉(tńg) 過(Kuè) 來(li̍k) 吃(Tsia̍h食) 牠(I伊) 所(sóo) 吐(thòo) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 12 |
你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。 12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
|
— 無音檔 —
你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。
|
你(Lí) 見(Kìnn) 自(Tsū) 以(Í) 為(ûi) 有(ū) 智慧(Tì-huī) 的(ê) 人(lâng) 嗎(mah)? 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 比(pí) 他(I) 更(king) 有(ū) 指(tsí) 望(Bāng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 13 |
懶惰人說:道上有猛獅,街上有壯獅。 13 The sluggard says, 「There is a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!」
|
— 無音檔 —
懶惰人說:道上有猛獅,街上有壯獅。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 說(kóng): 道(Tō) 上(siōng/tíng) 有(ū) 猛(Mé) 獅(Sai), 街(Ke) 上(siōng/tíng) 有(ū) 壯(Tsòng) 獅(Sai)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 14 |
門在樞紐轉動,懶惰人在床上也是如此。 14 As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
|
— 無音檔 —
門在樞紐轉動,懶惰人在床上也是如此。
|
門(Mn̂g) 在(tī) 樞(Tshu) 紐(niú) 轉(tńg) 動(Tāng), 懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 在(tī) 床(tshn̂g) 上(siōng/tíng) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 15 |
懶惰人放手在盤子裏,就是向口撤回也以為勞乏。 15 The sluggard buries his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
|
— 無音檔 —
懶惰人放手在盤子裏,就是向口撤回也以為勞乏。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 放(pàng) 手(Tshiú) 在(tī) 盤子(puânn-á) 裏(lí), 就(chiū) 是(sī) 向(hiòng) 口(kháu) 撤(Thiat) 回(Huê/tńg) 也(iā) 以(Í) 為(ûi) 勞(Lóo) 乏(ha̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 16 |
懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。 16 The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.
|
— 無音檔 —
懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 看(khòaⁿ) 自己(Ka-kī) 比(pí) 七(Tshit) 個(Ê) 善於(Siān-î) 應(Ìn) 對(Tuì) 的(ê) 人(lâng) 更(king) 有(ū) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 17 |
過路被事激動,管理不干己的爭競,好像人揪住狗耳。 17 Like one who seizes a dog by the ears is a passer-by who meddles in a quarrel not his own.
|
— 無音檔 —
過路被事激動,管理不干己的爭競,好像人揪住狗耳。
|
過(Kuè) 路(Lōo) 被(pī) 事(sū) 激(Kik) 動(Tāng), 管理(kuán-lí) 不(bô) 干(kan) 己(Kí) 的(ê) 爭競(kīng-tsing競爭), 好(Hó) 像(tshiūnn) 人(lâng) 揪(khiú搝) 住(tsū) 狗(Káu) 耳(Hīnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 18 |
人欺凌鄰舍,卻說:我豈不是戲耍嗎?他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭,與殺人的兵器〔原文是死亡〕。 18 Like a madman shooting firebrands or deadly arrows
|
— 無音檔 —
人欺凌鄰舍,卻說:我豈不是戲耍嗎?他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭,與殺人的兵器。
|
人(lâng) 欺(Khi) 凌(Lîng) 鄰舍(Lîn-sià), 卻(khiok) 說(kóng): 我(Guá) 豈不(ká-bē) 是(sī) 戲(Hì) 耍(Sńg) 嗎(mah)? 他(I) 就(chiū) 像(tshiūnn) 瘋(Siáu) 狂(Kông) 的(ê) 人(lâng) 拋(pha/phau) 擲(Tàn) 火把(Hué-pé)、 利(lī) 箭(Tsìnn), 與(Kap佮) 殺(Thâi刣) 人(lâng) 的(ê) 兵(Ping) 器(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 19 |
人欺凌鄰舍,卻說:我豈不是戲耍嗎?他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭,與殺人的兵器〔原文是死亡〕。 19 is a man who deceives his neighbor and says, 「I was only joking!」
|
— 無音檔 —
人欺凌鄰舍,卻說:我豈不是戲耍嗎?他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭,與殺人的兵器。
|
人(lâng) 欺(Khi) 凌(Lîng) 鄰舍(Lîn-sià), 卻(khiok) 說(kóng): 我(Guá) 豈不(ká-bē) 是(sī) 戲(Hì) 耍(Sńg) 嗎(mah)? 他(I) 就(chiū) 像(tshiūnn) 瘋(Siáu) 狂(Kông) 的(ê) 人(lâng) 拋(pha/phau) 擲(Tàn) 火把(Hué-pé)、 利(lī) 箭(Tsìnn), 與(Kap佮) 殺(Thâi刣) 人(lâng) 的(ê) 兵(Ping) 器(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃牧師