| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 25 | 28 |
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。 28 Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.
|
— 無音檔 —
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。
|
人(lâng) 不(bô) 制伏(chè-ho̍k) 自己(Ka-kī) 的(ê) 心(Sim), 好(Hó) 像(tshiūnn) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 的(ê) 城(siânn) 邑(Ip) 沒(Bô無) 有(ū) 牆(tshiûnn) 垣(Thánn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 1 |
夏天落雪,收割時下雨,都不相宜;愚昧人得尊榮也是如此。 1 Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
|
— 無音檔 —
夏天落雪,收割時下雨,都不相宜;愚昧人得尊榮也是如此。
|
夏天(Jua̍h-thinn熱天) 落(Lo̍h) 雪(suat), 收(Siu) 割(kuah) 時(Sî) 下(Ē) 雨(Hōo), 都(Lóng) 不(bô) 相(Sio) 宜(Gî); 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 得(tit) 尊榮(Tsun-îng) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 2 |
麻雀往來,燕子翻飛;這樣,無故的咒詛也必不臨到。 2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
|
— 無音檔 —
麻雀往來,燕子翻飛;這樣,無故的咒詛也必不臨到。
|
麻雀(Tshik-tsiáu-á粟鳥仔) 往(óng) 來(li̍k), 燕(Ìnn) 子(tsú/chí籽) 翻(huan) 飛(pue); 這樣(án-ne), 無(bô不) 故(Kòo) 的(ê) 咒詛(chiù-chó͘) 也(iā) 必(pit) 不(bô) 臨(Lím) 到(kàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 3 |
鞭子是為打馬,轡頭是為勒驢;刑杖是為打愚昧人的背。 3 A whip for the horse, a halter for the donkey, and a rod for the backs of fools!
|
— 無音檔 —
鞭子是為打馬,轡頭是為勒驢;刑杖是為打愚昧人的背。
|
鞭(Pinn) 子(tsú/chí籽) 是(sī) 為(ûi) 打(Phah) 馬(má), 轡(Pì) 頭(Thâu) 是(sī) 為(ûi) 勒(li̍k) 驢(Lû); 刑(Hîng) 杖(tiōng(丈,重)) 是(sī) 為(ûi) 打(Phah) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 背(Puē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 4 |
不要照愚昧人的愚妄話回答他,恐怕你與他一樣。 4 Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
|
— 無音檔 —
不要照愚昧人的愚妄話回答他,恐怕你與他一樣。
|
不要(m̄-thang毋通) 照(Tsiò) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 愚(gû) 妄(Bōng) 話(Uē) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 他(I), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 你(Lí) 與(Kap佮) 他(I) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 5 |
要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。 5 Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
|
— 無音檔 —
要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。
|
要(iau) 照(Tsiò) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 愚(gû) 妄(Bōng) 話(Uē) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 他(I), 免得(bián-tit) 他(I) 自(Tsū) 以(Í) 為(ûi) 有(ū) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 6 |
藉愚昧人手寄信的,是砍斷自己的腳,自受〔原文是:喝〕損害。 6 Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
|
— 無音檔 —
藉愚昧人手寄信的,是砍斷自己的腳,自受損害。
|
藉(Tsiah) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 手(Tshiú) 寄(Kià) 信(Sìn) 的(ê), 是(sī) 砍(khám) 斷(Tn̄g) 自己(Ka-kī) 的(ê) 腳(Kha跤), 自(Tsū) 受(Siū) 損 害(Hāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 7 |
瘸子的腳空存無用;箴言在愚昧人的口中也是如此。 7 Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool.
|
— 無音檔 —
瘸子的腳空存無用;箴言在愚昧人的口中也是如此。
|
瘸子(pái-kha跛跤) 的(ê) 腳(Kha跤) 空(Khang) 存(Tshûn) 無(bô不) 用(Īng); 箴(Tsim) 言(Giân) 在(tī) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 口(kháu) 中(Tiong) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 8 |
將尊榮給愚昧人的,好像人把石子包在機弦裏。 8 Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.
|
— 無音檔 —
將尊榮給愚昧人的,好像人把石子包在機弦裏。
|
將(chiong) 尊榮(Tsun-îng) 給(hō͘) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê), 好(Hó) 像(tshiūnn) 人(lâng) 把(Kā) 石(Tsio̍h) 子(tsú/chí籽) 包(Pau) 在(tī) 機(Ki) 弦(Hiân) 裏(lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 9 |
箴言在愚昧人的口中,好像荊棘刺入醉漢的手。 9 Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
|
— 無音檔 —
箴言在愚昧人的口中,好像荊棘刺入醉漢的手。
|
箴(Tsim) 言(Giân) 在(tī) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 口(kháu) 中(Tiong), 好(Hó) 像(tshiūnn) 荊棘(chhì-phè刺仔) 刺(Tshì) 入(Ji̍p) 醉(Tsuì) 漢(Hàn) 的(ê) 手(Tshiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師