| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 25 | 18 |
作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。 18 Like a club or a sword or a sharp arrow is the man who gives false testimony against his neighbor.
|
— 無音檔 —
作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。
|
作(Tsoh) 假(Ké) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 陷(Hām) 害(Hāi) 鄰舍(Lîn-sià) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 大(tuā) 槌(Thuî), 是(sī) 利(lī) 刀(To), 是(sī) 快(Kín緊) 箭(Tsìnn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 19 |
患難時倚靠不忠誠的人,好像破壞的牙,錯骨縫的腳。 19 Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.
|
— 無音檔 —
患難時倚靠不忠誠的人,好像破壞的牙,錯骨縫的腳。
|
患(Huān) 難(lān) 時(Sî) 倚靠(í-khò) 不(bô) 忠(Tiong) 誠(Tsiânn) 的(ê) 人(lâng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 破(Phuà) 壞(Pháinn歹) 的(ê) 牙(gê), 錯(tshò/tshok) 骨(Kut) 縫(phāng) 的(ê) 腳(Kha跤)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 20 |
對傷心的人唱歌,就如冷天脫衣服,又如鹼上倒醋。 20 Like one who takes away a garment on a cold day, or like vinegar poured on soda, is one who sings songs to a heavy heart.
|
— 無音檔 —
對傷心的人唱歌,就如冷天脫衣服,又如鹼上倒醋。
|
對(Tuì) 傷(siong) 心(Sim) 的(ê) 人(lâng) 唱歌(Tshiùnn-kua), 就(chiū) 如(Jû) 冷(Líng) 天(kang) 脫(Thǹg褪) 衣服(i-ho̍k), 又(Koh) 如(Jû) 鹼(kinn/kiám) 上(siōng/tíng) 倒(Tò) 醋(Tshòo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 21 |
你的仇敵若餓了,就給他飯吃;若渴了,就給他水喝; 21 If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink.
|
— 無音檔 —
你的仇敵若餓了,就給他飯吃;若渴了,就給他水喝;
|
你(Lí) 的(ê) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 若(Nā) 餓(Iau枵) 了(liáu), 就(chiū) 給(hō͘) 他(I) 飯(Pn̄g) 吃(Tsia̍h食); 若(Nā) 渴(tshuì-ta喙焦) 了(liáu), 就(chiū) 給(hō͘) 他(I) 水(chúi) 喝(Lim啉);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 22 |
因為,你這樣行就是把炭火堆在他的頭上;耶和華也必賞賜你。 22 In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.
|
— 無音檔 —
因為,你這樣行就是把炭火堆在他的頭上;耶和華也必賞賜你。
|
因為(In-uī), 你(Lí) 這樣(án-ne) 行(Kiânn) 就(chiū) 是(sī) 把(Kā) 炭(Thuànn) 火(Hué) 堆(Tui) 在(tī) 他(I) 的(ê) 頭(Thâu) 上(siōng/tíng); 耶和華(Iâ-hô-hoa) 也(iā) 必(pit) 賞(Siúnn) 賜(Sù) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 23 |
北風生雨,讒謗人的舌頭也生怒容。 23 As a north wind brings rain, so a sly tongue brings angry looks.
|
— 無音檔 —
北風生雨,讒謗人的舌頭也生怒容。
|
北(Pak) 風(Hong) 生(seⁿ) 雨(Hōo), 讒(Tshâm) 謗(Pòng) 人(lâng) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 也(iā) 生(seⁿ) 怒(Lōo) 容(Iông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 24 |
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。 24 Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.
|
— 無音檔 —
寧可住在房頂的角上,不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。
|
寧可(Kam-guān甘願) 住(tsū) 在(tī) 房(Pâng) 頂(Tíng) 的(ê) 角(Kak) 上(siōng/tíng), 不(bô) 在(tī) 寬(Khuah闊) 闊(Khuah) 的(ê) 房屋(pâng-ok) 與(Kap佮) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 吵(Tshá) 的(ê) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 同(tâng) 住(tsū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 25 |
有好消息從遠方來,就如拿涼水給口渴的人喝。 25 Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
|
— 無音檔 —
有好消息從遠方來,就如拿涼水給口渴的人喝。
|
有(ū) 好(Hó) 消(Siau) 息(Sit) 從(tùi) 遠(hn̄g) 方(hng) 來(li̍k), 就(chiū) 如(Jû) 拿(The̍h提) 涼(Liâng) 水(chúi) 給(hō͘) 口(kháu) 渴(tshuì-ta喙焦) 的(ê) 人(lâng) 喝(Lim啉)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 26 |
義人在惡人面前退縮,好像趟渾之泉,弄濁之井。 26 Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.
|
— 無音檔 —
義人在惡人面前退縮,好像趟渾之泉,弄濁之井。
|
義人(gī-lâng) 在(tī) 惡人(Ok-lâng) 面(bīn) 前(Tsîng) 退(Thè) 縮(sok/siok), 好(Hó) 像(tshiūnn) 趟(guá) 渾(Hûn) 之(Tsi) 泉(Tsuânn), 弄(Lāng) 濁(Ta̍k) 之(Tsi) 井(Tsénn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 27 |
吃蜜過多是不好的;考究自己的榮耀也是可厭的。 27 It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one's own honor.
|
— 無音檔 —
吃蜜過多是不好的;考究自己的榮耀也是可厭的。
|
吃(Tsia̍h食) 蜜(Bi̍t) 過(Kuè) 多(chōe) 是(sī) 不(bô) 好(Hó) 的(ê); 考(Khó) 究(Kiù) 自己(Ka-kī) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu) 也(iā) 是(sī) 可(khó) 厭(ià) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |