| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 25 | 8 |
不要冒失出去與人爭競,免得至終被他羞辱,你就不知道怎樣行了。 8 do not bring 25:7,8 Or ((nobleman / on whom you had set your eyes. Do not go)) hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?
|
— 無音檔 —
不要冒失出去與人爭競,免得至終被他羞辱,你就不知道怎樣行了。
|
不要(m̄-thang毋通) 冒(mōo) 失(Sit) 出(tshut) 去(Khì) 與(Kap佮) 人(lâng) 爭競(kīng-tsing競爭), 免得(bián-tit) 至(tsì) 終(Tsiong) 被(pī) 他(I) 羞辱(kiàn-siàu見笑), 你(Lí) 就(chiū) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 行(Kiânn) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 9 |
你與鄰舍爭訟,要與他一人辯論,不可洩漏人的密事, 9 If you argue your case with a neighbor, do not betray another man's confidence,
|
— 無音檔 —
你與鄰舍爭訟,要與他一人辯論,不可洩漏人的密事,
|
你(Lí) 與(Kap佮) 鄰舍(Lîn-sià) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 訟(Siōng), 要(iau) 與(Kap佮) 他(I) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 辯(Piān) 論(Lūn), 不可(m̄-thang) 洩(sia̍p) 漏(Lāu) 人(lâng) 的(ê) 密(Ba̍t) 事(sū),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 10 |
恐怕聽見的人罵你,你的臭名就難以脫離。 10 or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation.
|
— 無音檔 —
恐怕聽見的人罵你,你的臭名就難以脫離。
|
恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 的(ê) 人(lâng) 罵(Mē) 你(Lí), 你(Lí) 的(ê) 臭(Tshàu) 名(Miâ) 就(chiū) 難(lān) 以(Í) 脫離(Thuat-lī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 11 |
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裏。 11 A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.
|
— 無音檔 —
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裏。
|
一(Tsi̍t) 句(Kù) 話(Uē) 說(kóng) 得(tit) 合(Ha̍h) 宜(Gî), 就(chiū) 如(Jû) 金(Kim) 蘋(Pîn) 果(kó) 在(tī) 銀(Gîn) 網(Bāng) 子(tsú/chí籽) 裏(lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 12 |
智慧人的勸戒,在順從的人耳中,好像金耳環和精金的妝飾。 12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man's rebuke to a listening ear.
|
— 無音檔 —
智慧人的勸戒,在順從的人耳中,好像金耳環和精金的妝飾。
|
智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 勸(Khǹg) 戒(Kái改), 在(tī) 順(Sūn) 從(tùi) 的(ê) 人(lâng) 耳(Hīnn) 中(Tiong), 好(Hó) 像(tshiūnn) 金(Kim) 耳(Hīnn) 環(Khuân) 和(Kap) 精(Tsiann) 金(Kim) 的(ê) 妝飾(Tsong-sik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 13 |
忠信的使者叫差他的人心裏舒暢,就如在收割時有冰雪的涼氣。 13 Like the coolness of snow at harvest time is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the spirit of his masters.
|
— 無音檔 —
忠信的使者叫差他的人心裏舒暢,就如在收割時有冰雪的涼氣。
|
忠(Tiong) 信(Sìn) 的(ê) 使(hō) 者(Tsiá) 叫(kiò) 差(tshe) 他(I) 的(ê) 人(lâng) 心(Sim) 裏(lí) 舒(Soo) 暢(Thiòng), 就(chiū) 如(Jû) 在(tī) 收(Siu) 割(kuah) 時(Sî) 有(ū) 冰(Ping) 雪(suat) 的(ê) 涼(Liâng) 氣(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 14 |
空誇贈送禮物的,好像無雨的風雲。 14 Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.
|
— 無音檔 —
空誇贈送禮物的,好像無雨的風雲。
|
空(Khang) 誇(Khua) 贈(Tsīng) 送(Sàng) 禮(Lé) 物(bu̍t) 的(ê), 好(Hó) 像(tshiūnn) 無(bô不) 雨(Hōo) 的(ê) 風(Hong) 雲(Hûn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 15 |
恆常忍耐可以勸動君王;柔和的舌頭能折斷骨頭。 15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
|
— 無音檔 —
恆常忍耐可以勸動君王;柔和的舌頭能折斷骨頭。
|
恆(Hîng) 常(siông) 忍(Lún) 耐(Nāi) 可以(Ē-tàng(也當)) 勸(Khǹg) 動(Tāng) 君(Kun) 王(Ông); 柔和(Jiû-hô) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 能(Ē會) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 骨(Kut) 頭(Thâu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 16 |
你得了蜜嗎?只可吃夠而已,恐怕你過飽就嘔吐出來。 16 If you find honey, eat just enough-- too much of it, and you will vomit.
|
— 無音檔 —
你得了蜜嗎?只可吃夠而已,恐怕你過飽就嘔吐出來。
|
你(Lí) 得(tit) 了(liáu) 蜜(Bi̍t) 嗎(mah)? 只(Kan-na干焦) 可(khó) 吃(Tsia̍h食) 夠(Ū-kàu有夠) 而(jî) 已(Í-king已經), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 你(Lí) 過(Kuè) 飽(Pá) 就(chiū) 嘔(Áu) 吐(thòo) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 17 |
你的腳要少進鄰舍的家,恐怕他厭煩你,恨惡你。 17 Seldom set foot in your neighbor's house-- too much of you, and he will hate you.
|
— 無音檔 —
你的腳要少進鄰舍的家,恐怕他厭煩你,恨惡你。
|
你(Lí) 的(ê) 腳(Kha跤) 要(iau) 少(siàu) 進(Ji̍p入) 鄰舍(Lîn-sià) 的(ê) 家(Ke), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 他(I) 厭(ià) 煩(huân) 你(Lí), 恨惡(hūn-ò) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |