| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 24 | 32 |
我看見就留心思想;我看著就領了訓誨。 32 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:
|
— 無音檔 —
我看見就留心思想;我看著就領了訓誨。
|
我(Guá) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 就(chiū) 留(Lâu) 心(Sim) 思想(Su-sióng); 我(Guá) 看著(Khuànn tio̍h) 就(chiū) 領(Niá) 了(liáu) 訓誨(Hùn-huè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 33 |
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時, 33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest--
|
— 無音檔 —
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,
|
再(Koh閣) 睡(Khùn睏) 片(Phìnn) 時(Sî), 打盹(Tuh-ku盹龜) 片(Phìnn) 時(Sî), 抱(Phō) 著(Tio̍h對) 手(Tshiú) 躺(tó倒) 臥(ngōo) 片(Phìnn) 時(Sî),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 34 |
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。 34 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. 24:34 Or ((like a vagrant / and scarcity like a beggar))
|
— 無音檔 —
你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
|
你(Lí) 的(ê) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 就(chiū) 必(pit) 如(Jû) 強(Kiông) 盜(Tō) 速(Sok) 來(li̍k), 你(Lí) 的(ê) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 乏(ha̍t) 彷彿(ná-tshin-tshiūnn若親像) 拿(The̍h提) 兵(Ping) 器(Khì) 的(ê) 人(lâng) 來(li̍k) 到(kàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 1 |
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。 1 These are more proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah king of Judah:
|
— 無音檔 —
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
|
以下(í-hā) 也(iā) 是(sī) 所羅門(Sat-lô-bûn) 的(ê) 箴(Tsim) 言(Giân), 是(sī) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 希西家(Hi-se-ka) 的(ê) 人(lâng) 所(sóo) 謄(Thîng) 錄(lo̍k/li̍k) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 2 |
將事隱祕乃神的榮耀;將事察清乃君王的榮耀。 2 It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.
|
— 無音檔 —
將事隱祕乃上帝的榮耀;將事察清乃君王的榮耀。
|
將(chiong) 事(sū) 隱(Ún) 祕(Pì) 乃(Nái) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu); 將(chiong) 事(sū) 察(Tshat) 清(Tshinn) 乃(Nái) 君(Kun) 王(Ông) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 3 |
天之高,地之厚,君王之心也測不透。 3 As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.
|
— 無音檔 —
天之高,地之厚,君王之心也測不透。
|
天(kang) 之(Tsi) 高(Kuân懸), 地(tē) 之(Tsi) 厚(Kāu), 君(Kun) 王(Ông) 之(Tsi) 心(Sim) 也(iā) 測(Tshik) 不(bô) 透(Thàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 4 |
除去銀子的渣滓就有銀子出來,銀匠能以做器皿。 4 Remove the dross from the silver, and out comes material for 25:4 Or ((comes a vessel from)) the silversmith;
|
— 無音檔 —
除去銀子的渣滓就有銀子出來,銀匠能以做器皿。
|
除(Tî) 去(Khì) 銀子(gîn-niú銀兩) 的(ê) 渣滓(Tse-tái) 就有(chiū ū) 銀子(gîn-niú銀兩) 出(tshut) 來(li̍k), 銀(Gîn) 匠(Tshiūnn) 能(Ē會) 以(Í) 做(Tsò) 器(Khì) 皿(Bíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 5 |
除去王面前的惡人,國位就靠公義堅立。 5 remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
|
— 無音檔 —
除去王面前的惡人,國位就靠公義堅立。
|
除(Tî) 去(Khì) 王(Ông) 面(bīn) 前(Tsîng) 的(ê) 惡人(Ok-lâng), 國(Kok) 位(Uī) 就(chiū) 靠(khò) 公義(kong-gī) 堅(Kian) 立(Li̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 6 |
不要在王面前妄自尊大;不要在大人的位上站立。 6 Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among great men;
|
— 無音檔 —
不要在王面前妄自尊大;不要在大人的位上站立。
|
不要(m̄-thang毋通) 在(tī) 王(Ông) 面(bīn) 前(Tsîng) 妄(Bōng) 自(Tsū) 尊(Tsun) 大(tuā); 不要(m̄-thang毋通) 在(tī) 大(tuā) 人(lâng) 的(ê) 位(Uī) 上(siōng/tíng) 站(khiā徛) 立(Li̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 25 | 7 |
寧可有人說:請你上來,強如在你覲見的王子面前叫你退下。 7 it is better for him to say to you, 「Come up here,」 than for him to humiliate you before a nobleman.What you have seen with your eyes
|
— 無音檔 —
寧可有人說:請你上來,強如在你覲見的王子面前叫你退下。
|
寧可(Kam-guān甘願) 有(ū) 人(lâng) 說(kóng): 請(Tshiánn) 你(Lí) 上(siōng/tíng) 來(li̍k), 強(Kiông) 如(Jû) 在(tī) 你(Lí) 覲(Kīn) 見(Kìnn) 的(ê) 王(Ông) 子(tsú/chí籽) 面(bīn) 前(Tsîng) 叫(kiò) 你(Lí) 退(Thè) 下(Ē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |