| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 26 | 20 |
火缺了柴就必熄滅;無人傳舌,爭競便止息。 20 Without wood a fire goes out; without gossip a quarrel dies down.
|
— 無音檔 —
火缺了柴就必熄滅;無人傳舌,爭競便止息。
|
火(Hué) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 了(liáu) 柴(Tshâ) 就(chiū) 必(pit) 熄(Sit) 滅(Bia̍t); 無(bô不) 人(lâng) 傳(Thuân) 舌(Tsi̍h), 爭競(kīng-tsing競爭) 便(Pân) 止(Tsí) 息(Sit)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 21 |
好爭競的人煽惑爭端,就如餘火加炭,火上加柴一樣。 21 As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
|
— 無音檔 —
好爭競的人煽惑爭端,就如餘火加炭,火上加柴一樣。
|
好(Hó) 爭競(kīng-tsing競爭) 的(ê) 人(lâng) 煽(Siàn) 惑(Hi̍k) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 端(tuann/tuan), 就(chiū) 如(Jû) 餘(Û) 火(Hué) 加(Ke) 炭(Thuànn), 火(Hué) 上(siōng/tíng) 加(Ke) 柴(Tshâ) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 22 |
傳舌人的言語,如同美食,深入人的心腹。 22 The words of a gossip are like choice morsels; they go down to a man's inmost parts.
|
— 無音檔 —
傳舌人的言語,如同美食,深入人的心腹。
|
傳(Thuân) 舌(Tsi̍h) 人(lâng) 的(ê) 言語(Giân-gú), 如(Jû) 同(tâng) 美(Bí) 食(Tsia̍h), 深(Tshim) 入(Ji̍p) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 腹(pak)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 23 |
火熱的嘴,奸惡的心,好像銀渣包的瓦器。 23 Like a coating of glaze 26:23 With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text ((of silver dross)) over earthenware are fervent lips with an evil heart.
|
— 無音檔 —
火熱的嘴,奸惡的心,好像銀渣包的瓦器。
|
火(Hué) 熱(Jua̍h) 的(ê) 嘴(tshuì), 奸(Kan) 惡(ok) 的(ê) 心(Sim), 好(Hó) 像(tshiūnn) 銀(Gîn) 渣(tse) 包(Pau) 的(ê) 瓦(Hiā) 器(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 24 |
怨恨人的,用嘴粉飾,心裏卻藏著詭詐; 24 A malicious man disguises himself with his lips, but in his heart he harbors deceit.
|
— 無音檔 —
怨恨人的,用嘴粉飾,心裏卻藏著詭詐;
|
怨(Uàn) 恨(Hīn) 人(lâng) 的(ê), 用(Īng) 嘴(tshuì) 粉飾(hún-sik), 心(Sim) 裏(lí) 卻(khiok) 藏(bih) 著(Tio̍h對) 詭詐(Khuí-tsà);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 25 |
他用甜言蜜語,你不可信他,因為他心中有七樣可憎惡的。 25 Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
|
— 無音檔 —
他用甜言蜜語,你不可信他,因為他心中有七樣可憎惡的。
|
他(I) 用(Īng) 甜(Tinn) 言(Giân) 蜜(Bi̍t) 語(Gí), 你(Lí) 不可(m̄-thang) 信(Sìn) 他(I), 因為(In-uī) 他(I) 心(Sim) 中(Tiong) 有(ū) 七(Tshit) 樣(Iūnn) 可(khó) 憎(Tsing) 惡(ok) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 26 |
他雖用詭詐遮掩自己的怨恨,他的邪惡必在會中顯露。 26 His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
|
— 無音檔 —
他雖用詭詐遮掩自己的怨恨,他的邪惡必在會中顯露。
|
他(I) 雖(Sui) 用(Īng) 詭詐(Khuí-tsà) 遮(jia) 掩(am) 自己(Ka-kī) 的(ê) 怨(Uàn) 恨(Hīn), 他(I) 的(ê) 邪(Siâ) 惡(ok) 必(pit) 在(tī) 會(huē) 中(Tiong) 顯(Hiánn) 露(lōo/hiān現)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 27 |
挖陷坑的,自己必掉在其中;滾石頭的,石頭必反滾在他身上。 27 If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.
|
— 無音檔 —
挖陷坑的,自己必掉在其中;滾石頭的,石頭必反滾在他身上。
|
挖(ué/óo) 陷(Hām) 坑(Khenn) 的(ê), 自己(Ka-kī) 必(pit) 掉(Lak) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong); 滾(kún) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 的(ê), 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 必(pit) 反(Huán-tsuán反轉) 滾(kún) 在(tī) 他(I) 身上(sin-khu-tíng身軀頂)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 26 | 28 |
虛謊的舌恨他所壓傷的人;諂媚的口敗壞人的事。 28 A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
|
— 無音檔 —
虛謊的舌恨他所壓傷的人;諂媚的口敗壞人的事。
|
虛謊(Hu-hóng) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 恨(Hīn) 他(I) 所(sóo) 壓(Ah) 傷(siong) 的(ê) 人(lâng); 諂(Thiám) 媚(Bī) 的(ê) 口(kháu) 敗壞(Pāi-huāi) 人(lâng) 的(ê) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 27 | 1 |
不要為明日自誇,因為一日要生何事,你尚且不能知道。 1 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
|
— 無音檔 —
不要為明日自誇,因為一日要生何事,你尚且不能知道。
|
不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 明(Miâ) 日(i̍t) 自誇(Tsū-khua), 因為(In-uī) 一(Tsi̍t) 日(i̍t) 要(iau) 生(seⁿ) 何(Hô) 事(sū), 你(Lí) 尚(Siōng) 且(tshiánn) 不(bô) 能(Ē會) 知道(Tsai-iánn知影)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師