| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 17 | 8 |
賄賂在餽送的人眼中看為寶玉,隨處運動都得順利。 8 A bribe is a charm to the one who gives it; wherever he turns, he succeeds.
|
— 無音檔 —
賄賂在餽送的人眼中看為寶玉,隨處運動都得順利。
|
賄賂(hué-lōo) 在(tī) 餽(Kuī) 送(Sàng) 的(ê) 人(lâng) 眼中(Gán tiong) 看(khòaⁿ) 為(ûi) 寶(Pó) 玉(gio̍k/gi̍k), 隨(Suî) 處(Tshù) 運(Īn) 動(Tāng) 都(Lóng) 得(tit) 順(Sūn) 利(lī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 9 |
遮掩人過的,尋求人愛;屢次挑錯的,離間密友。 9 He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
|
— 無音檔 —
遮掩人過的,尋求人愛;屢次挑錯的,離間密友。
|
遮(jia) 掩(am) 人(lâng) 過(Kuè) 的(ê), 尋(tshuē揣) 求(Kiû) 人(lâng) 愛(Ài); 屢(Lí) 次(kái改) 挑(Kíng揀) 錯(tshò/tshok) 的(ê), 離(Lī) 間(King) 密(Ba̍t) 友(Iú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 10 |
一句責備話深入聰明人的心,強如責打愚昧人一百下。 10 A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
|
— 無音檔 —
一句責備話深入聰明人的心,強如責打愚昧人一百下。
|
一(Tsi̍t) 句(Kù) 責(tsik) 備(Pī) 話(Uē) 深(Tshim) 入(Ji̍p) 聰明(tshong-bîng) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim), 強(Kiông) 如(Jû) 責(tsik) 打(Phah) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 一百(Tsi̍t-pah) 下(Ē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 11 |
惡人只尋背叛,所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。 11 An evil man is bent only on rebellion; a merciless official will be sent against him.
|
— 無音檔 —
惡人只尋背叛,所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。
|
惡人(Ok-lâng) 只(Kan-na干焦) 尋(tshuē揣) 背叛(Huán-puē), 所以(Sóo-í) 必(pit) 有(ū) 嚴厲(Giâm-lē) 的(ê) 使(hō) 者(Tsiá) 奉(Hōng) 差(tshe) 攻(Kong) 擊(Kik) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 12 |
寧可遇見丟崽子的母熊,不可遇見正行愚妄的愚昧人。 12 Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.
|
— 無音檔 —
寧可遇見丟崽子的母熊,不可遇見正行愚妄的愚昧人。
|
寧可(Kam-guān甘願) 遇見(tú-tio̍h) 丟(Tàn擲) 崽子(Tsáinn-tsí) 的(ê) 母(Bó) 熊(Hîm), 不可(m̄-thang) 遇見(tú-tio̍h) 正(Tng-teh當咧) 行(Kiânn) 愚(gû) 妄(Bōng) 的(ê) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 13 |
以惡報善的,禍患必不離他的家。 13 If a man pays back evil for good, evil will never leave his house.
|
— 無音檔 —
以惡報善的,禍患必不離他的家。
|
以(Í) 惡(ok) 報(Pò) 善(Siān) 的(ê), 禍(hō) 患(Huān) 必(pit) 不(bô) 離(Lī) 他(I) 的(ê) 家(Ke)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 14 |
紛爭的起頭如水放開,所以,在爭鬧之先必當止息爭競。 14 Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out.
|
— 無音檔 —
紛爭的起頭如水放開,所以,在爭鬧之先必當止息爭競。
|
紛爭(Hun-tsing) 的(ê) 起(hō號) 頭(Thâu) 如(Jû) 水(chúi) 放(pàng) 開(Khui), 所以(Sóo-í), 在(tī) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 鬧(Lāu) 之(Tsi) 先(Sing) 必(pit) 當(Tng) 止(Tsí) 息(Sit) 爭競(kīng-tsing競爭)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 15 |
定惡人為義的,定義人為惡的,這都為耶和華所憎惡。 15 Acquitting the guilty and condemning the innocent-- the LORD detests them both.
|
— 無音檔 —
定惡人為義的,定義人為惡的,這都為耶和華所憎惡。
|
定(tēng) 惡人(Ok-lâng) 為(ûi) 義(Gī) 的(ê), 定(tēng) 義人(gī-lâng) 為(ûi) 惡(ok) 的(ê), 這(Tsit) 都(Lóng) 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 憎(Tsing) 惡(ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 16 |
愚昧人既無聰明,為何手拿價銀買智慧呢? 16 Of what use is money in the hand of a fool, since he has no desire to get wisdom?
|
— 無音檔 —
愚昧人既無聰明,為何手拿價銀買智慧呢?
|
愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 既(Kì) 無(bô不) 聰明(tshong-bîng), 為(ûi) 何(Hô) 手(Tshiú) 拿(The̍h提) 價(Kè) 銀(Gîn) 買(Bé) 智慧(Tì-huī) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 17 | 17 |
朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。 17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
|
— 無音檔 —
朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。
|
朋友(Pîng-iú) 乃(Nái) 時(Sî) 常(siông) 親(Tshenn) 愛(Ài), 弟兄(Hiann-tī兄弟) 為(ûi) 患(Huān) 難(lān) 而(jî) 生(seⁿ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |