| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 16 | 15 |
押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。 15 Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
|
— 無音檔 —
押沙龍和以色列眾人來到耶路撒冷；亞希多弗也與他同來。
|
押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 來（li̍k） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）； 亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 也（iā） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 16 |
大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」 16 Then Hushai the Arkite, David's friend, went to Absalom and said to him, 「Long live the king! Long live the king!」
|
— 無音檔 —
大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍，對他說：「願王萬歲！願王萬歲！」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 朋友（Pîng-iú） 亞基（À-ki） 人（lâng） 戶（Hōo） 篩（Thai） 去（Khì） 見（Kìnn） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「願（Guān） 王（Ông） 萬（Bān） 歲（Huè）！ 願（Guān） 王（Ông） 萬（Bān） 歲（Huè）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 17 |
押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」 17 Absalom asked Hushai, 「Is this the love you show your friend? Why didn't you go with your friend?」
|
— 無音檔 —
押沙龍問戶篩說：「這是你恩待朋友嗎？為甚麼不與你的朋友同去呢？」
|
押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 問（Mn̄g） 戶（Hōo） 篩（Thai） 說（kóng）：「這是（che-sī） 你（Lí） 恩（In） 待（Tāi） 朋友（Pîng-iú） 嗎（mah）？ 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 不（bô） 與（Kap佮） 你（Lí） 的（ê） 朋友（Pîng-iú） 同（tâng） 去（Khì） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 18 |
戶篩對押沙龍說：「不然，耶和華和這民，並以色列眾人所揀選的，我必歸順他，與他同住。 18 Hushai said to Absalom, 「No, the one chosen by the LORD, by these people, and by all the men of Israel--his I will be, and I will remain with him.
|
— 無音檔 —
戶篩對押沙龍說：「不然，耶和華和這民，並以色列眾人所揀選的，我必歸順他，與他同住。
|
戶（Hōo） 篩（Thai） 對（Tuì） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 說（kóng）：「不然（put-jiân）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 和（Kap） 這（Tsit） 民（Bîn）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 所（sóo） 揀選（kíng-suán） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 歸（Kui） 順（Sūn） 他（I）， 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 住（tsū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 19 |
再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」 19 Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you.」
|
— 無音檔 —
再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」
|
再（Koh閣） 者（Tsiá）， 我（Guá） 當（Tng） 服（Ho̍k） 事（sū） 誰（siáng） 呢（ne）？ 豈不（ká-bē） 是（sī） 前（Tsîng） 王（Ông） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 嗎（mah）？ 我（Guá） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸）， 也（iā） 必（pit） 照樣（Tsiàu-iūnn） 服（Ho̍k） 事（sū） 你（Lí）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 20 |
押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」 20 Absalom said to Ahithophel, 「Give us your advice. What should we do?」
|
— 無音檔 —
押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」
|
押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 對（Tuì） 亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 說（kóng）：「你們（Lín） 出（tshut） 個（Ê） 主（Tsú） 意（Ì）， 我們（Guán阮） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 行（Kiânn） 才（Tsiah） 好（Hó）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 21 |
亞希多弗對押沙龍說：「你父所留下看守宮殿的妃嬪，你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你，凡歸順你人的手就更堅強。」 21 Ahithophel answered, 「Lie with your father's concubines whom he left to take care of the palace. Then all Israel will hear that you have made yourself a stench in your father's nostrils, and the hands of everyone with you will be strengthened.」
|
— 無音檔 —
亞希多弗對押沙龍說：「你父所留下看守宮殿的妃嬪，你可以與她們親近。以色列眾人聽見你父親憎惡你，凡歸順你人的手就更堅強。」
|
亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 對（Tuì） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 說（kóng）：「你（Lí） 父（Hū） 所（sóo） 留（Lâu） 下（Ē） 看守（khòaⁿ-siú） 宮（King） 殿（Tiān） 的（ê） 妃（Hui） 嬪（Concubine）， 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 與（Kap佮） 她們（In） 親（Tshenn） 近（Kīn）。 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 憎（Tsing） 惡（ok） 你（Lí）， 凡（Huân） 歸（Kui） 順（Sūn） 你（Lí） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú） 就（chiū） 更（king） 堅（Kian） 強（Kiông）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 22 |
於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳棚；押沙龍在以色列眾人眼前，與他父的妃嬪親近。 22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he lay with his father's concubines in the sight of all Israel.
|
— 無音檔 —
於是人為押沙龍在宮殿的平頂上支搭帳棚；押沙龍在以色列眾人眼前，與他父的妃嬪親近。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 人（lâng） 為（ûi） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 在（tī） 宮（King） 殿（Tiān） 的（ê） 平（Pîng） 頂（Tíng） 上（siōng／tíng） 支（Ki） 搭（tah） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ）； 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 眼前（gán-tsiân）， 與（Kap佮） 他（I） 父（Hū） 的（ê） 妃（Hui） 嬪（Concubine） 親（Tshenn） 近（Kīn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 16 | 23 |
那時亞希多弗所出的主意好像人問神的話一樣；他昔日給大衛，今日給押沙龍所出的主意，都是這樣。 23 Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God. That was how both David and Absalom regarded all of Ahithophel's advice.
|
— 無音檔 —
那時亞希多弗所出的主意好像人問上帝的話一樣；他昔日給大衛，今日給押沙龍所出的主意，都是這樣。
|
那（hia） 時（Sî） 亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 所（sóo） 出（tshut） 的（ê） 主（Tsú） 意（Ì） 好（Hó） 像（tshiūnn） 人（lâng） 問（Mn̄g） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 話（Uē） 一樣（Kāng-khuán同款）； 他（I） 昔（Sik） 日（i̍t） 給（hō͘） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 今（Kin） 日（i̍t） 給（hō͘） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 所（sóo） 出（tshut） 的（ê） 主（Tsú） 意（Ì）， 都（Lóng） 是（sī） 這樣（án-ne）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 17 | 1 |
亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛， 1 Ahithophel said to Absalom, 「I would 17:1 Or （（Let me）） choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
|
— 無音檔 —
亞希多弗又對押沙龍說：「求你准我挑選一萬二千人，今夜我就起身追趕大衛，
|
亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 又（Koh） 對（Tuì） 押（ah/ap） 沙（Sua） 龍（Lîng） 說（kóng）：「求（Kiû） 你（Lí） 准（Tsún） 我（Guá） 挑選（thiau-suán） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 二（Jī） 千（Tshing） 人（lâng）， 今（Kin） 夜（iā） 我（Guá） 就（chiū） 起（hō號） 身（Sin） 追（Tui） 趕（kuán） 大衛（Tāi-pi̍t大闢），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
