| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10撒母耳記下 | 6 | 14 |
大衛穿著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。 14 David, wearing a linen ephod, danced before the LORD with all his might,
|
— 無音檔 —
大衛穿著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 穿（chhēng） 著（Tio̍h對） 細（sè） 麻布（Muâ-pòo） 的（ê） 以弗（Í hut） 得（tit）， 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 極（Ki̍k） 力（La̍t） 跳舞（Thiàu-bú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 15 |
這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃抬上來。 15 while he and the entire house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.
|
— 無音檔 —
這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃抬上來。
|
這樣（án-ne）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 歡（Huann） 呼（hoo） 吹（pûn） 角（Kak）， 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 抬（Kng） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 16 |
耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。 16 As the ark of the LORD was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the LORD, she despised him in her heart.
|
— 無音檔 —
耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 進（Ji̍p入） 了（liáu） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 掃羅（Sò-lô） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 米（Bí） 甲（Kah） 從（tùi） 窗戶（Thang-á窗仔） 裏（lí） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 踴（Ióng） 躍（Io̍k） 跳舞（Thiàu-bú）， 心（Sim） 裏（lí） 就（chiū） 輕（Khin） 視（Sī） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 17 |
眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。 17 They brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings 6:17 Traditionally （（peace offerings））; also in verse 18 before the LORD.
|
— 無音檔 —
眾人將耶和華的約櫃請進去，安放在所預備的地方，就是在大衛所搭的帳幕裏。大衛在耶和華面前獻燔祭和平安祭。
|
眾（Tsìng） 人（lâng） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 請（Tshiánn） 進（Ji̍p入） 去（Khì）， 安（An） 放（pàng） 在（tī） 所（sóo） 預備（Pī-pān備辦） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 搭（tah） 的（ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 裏（lí）。 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 18 |
大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名給民祝福， 18 After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD Almighty.
|
— 無音檔 —
大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名給民祝福，
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 獻（Hiàn） 完（Uân） 了（liáu） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè）， 就（chiū） 奉（Hōng） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ） 給（hō͘） 民（Bîn） 祝（Tsiok） 福（Hok），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 19 |
並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅；眾人就各回各家去了。 19 Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each person in the whole crowd of Israelites, both men and women. And all the people went to their homes.
|
— 無音檔 —
並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅；眾人就各回各家去了。
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 分（Pun） 給（hō͘） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 無（bô不） 論（Lūn） 男（Lâm） 女（lú）， 每（muí） 人（lâng） 一個（Tsi̍t-ê） 餅（Piánn）， 一塊（Tsi̍t khoo一箍） 肉（Bah）， 一個（Tsi̍t-ê） 葡萄（Phû-tô） 餅（Piánn）； 眾（Tsìng） 人（lâng） 就（chiū） 各（Kok） 回（Huê/tńg） 各（Kok） 家（Ke） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 20 |
大衛回家要給眷屬祝福；掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！」 20 When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said, 「How the king of Israel has distinguished himself today, disrobing in the sight of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!」
|
— 無音檔 —
大衛回家要給眷屬祝福；掃羅的女兒米甲出來迎接他，說：「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體，如同一個輕賤人無恥露體一樣，有好大的榮耀啊！」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 回（Huê/tńg） 家（Ke） 要（iau） 給（hō͘） 眷屬（Ka-sio̍k家屬） 祝（Tsiok） 福（Hok）； 掃羅（Sò-lô） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 米（Bí） 甲（Kah） 出（tshut） 來（li̍k） 迎接（Gîng-tsiap） 他（I）， 說（kóng）：「以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 今（Kin） 日（i̍t） 在（tī） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 的（ê） 婢（Pī） 女（lú） 眼前（gán-tsiân） 露（lōo/hiān現） 體（Thé）， 如（Jû） 同（tâng） 一個（Tsi̍t-ê） 輕（Khin） 賤（Tsiān） 人（lâng） 無（bô不） 恥（Thí） 露（lōo/hiān現） 體（Thé） 一樣（Kāng-khuán同款）， 有（ū） 好（Hó） 大（tuā） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 啊（Ah）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 21 |
大衛對米甲說：「這是在耶和華面前；耶和華已揀選我，廢了你父和你父的全家，立我作耶和華民以色列的君，所以我必在耶和華面前跳舞。 21 David said to Michal, 「It was before the LORD, who chose me rather than your father or anyone from his house when he appointed me ruler over the LORD's people Israel--I will celebrate before the LORD.
|
— 無音檔 —
大衛對米甲說：「這是在耶和華面前；耶和華已揀選我，廢了你父和你父的全家，立我作耶和華民以色列的君，所以我必在耶和華面前跳舞。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 對（Tuì） 米（Bí） 甲（Kah） 說（kóng）：「這是（che-sī） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng）； 耶和華（Iâ-hô-hoa） 已（Í-king已經） 揀選（kíng-suán） 我（Guá）， 廢（Huè） 了（liáu） 你（Lí） 父（Hū） 和（Kap） 你（Lí） 父（Hū） 的（ê） 全家（Kui-ke規家）， 立（Li̍p） 我（Guá） 作（Tsoh） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 君（Kun）， 所以（Sóo-í） 我（Guá） 必（pit） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 跳舞（Thiàu-bú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 22 |
我也必更加卑微，自己看為輕賤。你所說的那些婢女，她們倒要尊敬我。」 22 I will become even more undignified than this, and I will be humiliated in my own eyes. But by these slave girls you spoke of, I will be held in honor.」
|
— 無音檔 —
我也必更加卑微，自己看為輕賤。你所說的那些婢女，她們倒要尊敬我。」
|
我（Guá） 也（iā） 必（pit） 更加（Koh-khah閣較） 卑（Pi） 微（Bui）， 自己（Ka-kī） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 輕（Khin） 賤（Tsiān）。 你（Lí） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 那些（Hia--ê遐的） 婢（Pī） 女（lú）， 她們（In） 倒（Tò） 要（iau） 尊（Tsun） 敬（Kìng） 我（Guá）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 10撒母耳記下 | 6 | 23 |
掃羅的女兒米甲，直到死日，沒有生養兒女。 23 And Michal daughter of Saul had no children to the day of her death.
|
— 無音檔 —
掃羅的女兒米甲，直到死日，沒有生養兒女。
|
掃羅（Sò-lô） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 米（Bí） 甲（Kah）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 死（Sí） 日（i̍t）， 沒（Bô無） 有（ū） 生養（senn-tshī） 兒女（kiáⁿ-jî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
