| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 28 | 17 |
就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，乃是神的殿，也是天的門。」 17 He was afraid and said, 「How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven.」
|
就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，乃是上帝的殿，也是天的門。」
|
就（chiū） 懼怕（khū-phà）， 說（kóng）：「這地（tsit tē） 方（hng） 何（Hô） 等（Tíng） 可（khó） 畏（Uì）！ 這（Tsit） 不（bô） 是（sī） 別（pa̍t） 的（ê）， 乃是（Nái-sī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）， 也（iā） 是（sī） 天（kang） 的（ê） 門（Mn̂g）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 28 | 18 |
雅各清早起來，把所枕的石頭立作柱子，澆油在上面。 18 Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it.
|
雅各清早起來，把所枕的石頭立作柱子，澆油在上面。
|
雅各（Ngá-kok） 清早（thàu-tsá透早） 起來（Khí-lâi）， 把（Kā） 所（sóo） 枕（Tsím） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 立（Li̍p） 作（Tsoh） 柱子（Thiāu-á柱仔）， 澆（Ak沃） 油（Iû） 在（tī） 上（siōng／tíng） 面（bīn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 28 | 19 |
他就給那地方起名叫伯特利〔就是神殿的意思〕；但那地方起先名叫路斯。 19 He called that place Bethel, 28:19 （（Bethel）） means （（house of God.）） though the city used to be called Luz.
|
他就給那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。
|
他（I） 就（chiū） 給（hō͘） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī）； 但（tān） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 起先（Thâu-khí-sing頭起先） 名（Miâ） 叫（kiò） 路斯（Lōo Su）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 28 | 20 |
雅各許願說：「神若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿， 20 Then Jacob made a vow, saying, 「If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear
|
雅各許願說：「上帝若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，
|
雅各（Ngá-kok） 許（hí-khó許可） 願（Guān） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 若（Nā） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 在（tī）， 在（tī） 我（Guá） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 保佑（pó-pì保庇） 我（Guá）， 又（Koh） 給（hō͘） 我（Guá） 食物（si̍t-bu̍t） 吃（Tsia̍h食）， 衣服（i-ho̍k） 穿（chhēng），
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 28 | 21 |
使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。 21 so that I return safely to my father's house, then the LORD 28:20,21 Or （（Since God . . . father's house, the LORD）） will be my God
|
使我平平安安地回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。
|
使（hō） 我（Guá） 平（Pîng） 平安（Pîng-an） 安（An） 地（tē） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 我（Guá） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 家（Ke）， 我（Guá） 就（chiū） 必（pit） 以（Í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 28 | 22 |
我所立為柱子的石頭也必作神的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」 22 （（then）） and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.」 （28:21,22 Or （（house, and the LORD will be my God,））
|
我所立為柱子的石頭也必作上帝的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」
|
我（Guá） 所（sóo） 立（Li̍p） 為（ûi） 柱子（Thiāu-á柱仔） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 也（iā） 必（pit） 作（Tsoh） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）； 凡（Huân） 你（Lí） 所（sóo） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 將（chiong） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 獻給（hiàn hō͘） 你（Lí）。」
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 29 | 1 |
雅各起行，到了東方人之地， 1 Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.
|
雅各起行，到了東方人之地，
|
雅各（Ngá-kok） 起行（Khí-kiânn）， 到（kàu） 了（liáu） 東方（Tang-pîng） 人（lâng） 之（Tsi） 地（tē），
|
👁️ 60 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 29 | 2 |
看見田間有一口井，有三群羊臥在井旁；因為人飲羊群都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。 2 There he saw a well in the field, with three flocks of sheep lying near it because the flocks were watered from that well. The stone over the mouth of the well was large.
|
看見田間有一口井，有三群羊臥在井旁；因為人飲羊群都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。
|
看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 田間（chhân-nih田裡） 有（ū） 一（Tsi̍t） 口（kháu） 井（Tsénn）， 有（ū） 三（Sann） 群（Kûn） 羊（Iûnn） 臥（ngōo） 在（tī） 井（Tsénn） 旁（Pîng爿）； 因為（In-uī） 人（lâng） 飲羊（Iûnn-ím羊飲） 群（Kûn） 都（Lóng） 是（sī） 用（Īng） 那（hia） 井（Tsénn） 裏（lí） 的水（ê chúi）。 井（Tsénn） 口（kháu） 上（siōng／tíng） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 是（sī） 大（tuā） 的（ê）。
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 29 | 3 |
常有羊群在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。 3 When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
|
常有羊群在那裏聚集，牧人把石頭轉離井口飲羊，隨後又把石頭放在井口的原處。
|
常（siông） 有（ū） 羊群（Iûnn-kûn） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 聚集（chū-chi̍p）， 牧（Bo̍k） 人（lâng） 把（Kā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 轉（tńg） 離（Lī） 井（Tsénn） 口（kháu） 飲羊（Iûnn-ím羊飲）， 隨（Suî） 後（Āu） 又（Koh） 把（Kā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 放（pàng） 在（tī） 井（Tsénn） 口（kháu） 的（ê） 原（Guân） 處（Tshù）。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 29 | 4 |
雅各對牧人說：「弟兄們，你們是哪裏來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」 4 Jacob asked the shepherds, 「My brothers, where are you from?」 「We're from Haran,」 they replied.
|
雅各對牧人說：「弟兄們，你們是哪裏來的？」他們說：「我們是哈蘭來的。」
|
雅各（Ngá-kok） 對（Tuì） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 你們（Lín） 是（sī） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k） 的（ê）？」 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 是（sī） 哈蘭（Ap-lân） 來（li̍k） 的（ê）。」
|
👁️ 27 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
