| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05申命記 | 13 | 18 |
那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華─你神的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華─你神眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」 18 because you obey the LORD your God, keeping all his commands that I am giving you today and doing what is right in his eyes.
|
— 無音檔 —
那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華─你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華─你上帝眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」
|
那（hia） 當（Tng） 毀滅（Huí-bia̍t） 的（ê） 物（bu̍t） 連（Liân） 一（Tsi̍t） 點（Tiám） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 粘（Liâm） 你（Lí） 的（ê） 手（Tshiú）。 你（Lí） 要（iau） 聽從（thiaⁿ-chiông） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 話（Uē）， 遵守（tsun-siú） 我（Guá） 今（Kin） 日（i̍t） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 的（ê） 一切（It-tshè） 誡（Kài） 命（miā）， 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 必（pit） 轉（tńg） 意（Ì）， 不（bô） 發（hoat） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo）， 恩（In） 待（Tāi） 你（Lí）， 憐恤（Lîn-bín憐憫） 你（Lí）， 照（Tsiò） 他（I） 向（hiòng） 你（Lí） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 所（sóo） 起（hō號） 的（ê） 誓（sè） 使（hō） 你（Lí） 人（lâng） 數（Siàu） 增（Tsing） 多（chōe）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 1 |
「你們是耶和華─你們神的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光； 1 You are the children of the LORD your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead,
|
— 無音檔 —
「你們是耶和華─你們上帝的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；
|
「你們（Lín） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）。 不可（m̄-thang） 為（ûi） 死（Sí） 人（lâng） 用（Īng） 刀（To） 劃（Ue̍h） 身（Sin）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 將（chiong） 額（Gia̍h） 上（siōng／tíng） 剃（Thì） 光（kng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 2 |
因為你歸耶和華─你神為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」 2 for you are a people holy to the LORD your God. Out of all the peoples on the face of the earth, the LORD has chosen you to be his treasured possession.
|
— 無音檔 —
因為你歸耶和華─你上帝為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」
|
因為（In-uī） 你（Lí） 歸（Kui） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 為（ûi） 聖（Siànn） 潔（Kiat） 的（ê） 民（Bîn）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 萬（Bān） 民（Bîn） 中（Tiong） 揀選（kíng-suán） 你（Lí） 特（Ti̍k） 作（Tsoh） 自己（Ka-kī） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 3 |
「凡可憎的物都不可吃。 3 Do not eat any detestable thing.
|
— 無音檔 —
「凡可憎的物都不可吃。
|
「凡（Huân） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 物（bu̍t） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 4 |
可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、 4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
|
— 無音檔 —
可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、
|
可（khó） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ） 就（chiū） 是（sī） 牛（Gû）、 綿羊（Biân-iông）、 山（Suann） 羊（Iûnn）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 5 |
鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。 5 the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. 14:5 The precise identification of some of the birds and animals in this chapter is uncertain.
|
— 無音檔 —
鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
|
鹿（Lo̍k）、 羚（Lîng） 羊（Iûnn）、 麃（lùk） 子（tsú/chí籽）、 野（iá） 山（Suann） 羊（Iûnn）、 麋（Bî） 鹿（Lo̍k）、 黃（N̂g） 羊（Iûnn）、 青（Tshenn） 羊（Iûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 6 |
凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。 6 You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.
|
— 無音檔 —
凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
|
凡（Huân） 分（Pun） 蹄（Tê） 成（Tsiânn） 為（ûi） 兩（Nn̄g） 瓣（Bān） 又（Koh） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 的（ê） 走獸（cháu-siù）， 你們（Lín） 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 7 |
但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番─因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨； 7 However, of those that chew the cud or that have a split hoof completely divided you may not eat the camel, the rabbit or the coney. 14:7 That is, the hyrax or rock badger Although they chew the cud, they do not have a split hoof; they are ceremonially unclean for you.
|
— 無音檔 —
但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番─因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
|
但（tān） 那些（Hia--ê遐的） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 或（ia̍h抑） 是（sī） 分（Pun） 蹄（Tê） 之中（tsi-tiong） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 乃是（Nái-sī） 駱駝（Lo̍k-tô）、 兔子（Thòo-á）、 沙（Sua） 番（Huan） ─ 因為（In-uī） 是（sī） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 不（bô） 分（Pun） 蹄（Tê）， 就（chiū） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 8 |
豬─因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。 8 The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.
|
— 無音檔 —
豬─因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。
|
豬（Ti） ─ 因為（In-uī） 是（sī） 分（Pun） 蹄（Tê） 卻（khiok） 不（bô） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺）， 就（chiū） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）。 這些（chit-ê這事） 獸（Siù） 的（ê） 肉（Bah）， 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）， 死（Sí） 的（ê） 也（iā） 不可（m̄-thang） 摸（Bong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 14 | 9 |
「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃； 9 Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.
|
— 無音檔 —
「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；
|
「水中（chúi-tiong） 可（khó） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 乃是（Nái-sī） 這些（chit-ê這事）： 凡（Huân） 有（ū） 翅（Tshì） 有（ū） 鱗（Lân） 的（ê） 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
