| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05申命記 | 1 | 8 |
如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」 8 See, I have given you this land. Go in and take possession of the land that the LORD swore he would give to your fathers--to Abraham, Isaac and Jacob--and to their descendants after them.」
|
— 無音檔 —
如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」
|
如今（Jû-kim） 我（Guá） 將（chiong） 這地（tsit tē） 擺（Pái） 在（tī） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng）； 你們（Lín） 要（iau） 進（Ji̍p入） 去（Khì） 得（tit） 這地（tsit tē）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）、 以撒（Í sám）、 雅各（Ngá-kok） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 和（Kap） 他們（In） 後裔（hō͘-è） 為（ûi） 業（Gia̍p） 之（Tsi） 地（tē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 9 |
「那時，我對你們說：『管理你們的重任，我獨自擔當不起。 9 At that time I said to you, 「You are too heavy a burden for me to carry alone.
|
— 無音檔 —
「那時，我對你們說：『管理你們的重任，我獨自擔當不起。
|
「那（hia） 時（Sî）， 我（Guá） 對（Tuì） 你們（Lín） 說（kóng）：『 管理（kuán-lí） 你們（Lín） 的（ê） 重（Tāng） 任（Jīm）， 我（Guá） 獨（Ta̍k） 自（Tsū） 擔（Tann） 當（Tng） 不（bô） 起（hō號）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 10 |
耶和華─你們的神使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。 10 The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky.
|
— 無音檔 —
耶和華─你們的上帝使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 你們（Lín） 多（chōe） 起來（Khí-lâi）。 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 你們（Lín） 今（Kin） 日（i̍t） 像（tshiūnn） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 星（Tshenn） 那樣（hit-iūnn彼樣） 多（chōe）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 11 |
惟願耶和華─你們列祖的神使你們比如今更多千倍，照他所應許你們的話賜福與你們。 11 May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times and bless you as he has promised!
|
— 無音檔 —
惟願耶和華─你們列祖的上帝使你們比如今更多千倍，照他所應許你們的話賜福與你們。
|
惟（uî） 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 你們（Lín） 比（pí） 如今（Jû-kim） 更（king） 多（chōe） 千（Tshing） 倍（Puē）， 照（Tsiò） 他（I） 所（sóo） 應許（èng-ún） 你們（Lín） 的（ê） 話（Uē） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 你們（Lín）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 12 |
但你們的麻煩，和管理你們的重任，並你們的爭訟，我獨自一人怎能擔當得起呢？ 12 But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?
|
— 無音檔 —
但你們的麻煩，和管理你們的重任，並你們的爭訟，我獨自一人怎能擔當得起呢？
|
但（tān） 你們（Lín） 的（ê） 麻（Muâ） 煩（huân）， 和（Kap） 管理（kuán-lí） 你們（Lín） 的（ê） 重（Tāng） 任（Jīm）， 並（pēng） 你們（Lín） 的（ê） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 訟（Siōng）， 我（Guá） 獨（Ta̍k） 自（Tsū） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 擔（Tann） 當（Tng） 得（tit） 起（hō號） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 13 |
你們要按著各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』 13 Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you.」
|
— 無音檔 —
你們要按著各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』
|
你們（Lín） 要（iau） 按（àn） 著（Tio̍h對） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 選（Suán） 舉（Kí） 有（ū） 智慧（Tì-huī）、 有（ū） 見（Kìnn） 識（Sik）、 為（ûi） 眾（Tsìng） 人（lâng） 所（sóo） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê）， 我（Guá） 立（Li̍p） 他們（In） 為（ûi） 你們（Lín） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 14 |
你們回答我說：『照你所說的行了為妙。』 14 You answered me, 「What you propose to do is good.」
|
— 無音檔 —
你們回答我說：『照你所說的行了為妙。』
|
你們（Lín） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 我（Guá） 說（kóng）：『 照（Tsiò） 你（Lí） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 行（Kiânn） 了（liáu） 為（ûi） 妙（Biāu）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 15 |
我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。 15 So I took the leading men of your tribes, wise and respected men, and appointed them to have authority over you--as commanders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens and as tribal officials.
|
— 無音檔 —
我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。
|
我（Guá） 便（Pân） 將（chiong） 你們（Lín） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）， 有（ū） 智慧（Tì-huī）、 為（ûi） 眾（Tsìng） 人（lâng） 所（sóo） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê）， 照（Tsiò） 你們（Lín） 的（ê） 支派（Tsi-phài）， 立（Li̍p） 他們（In） 為（ûi） 官（Kuann） 長（Tn̂g）、 千（Tshing） 夫（Hu） 長（Tn̂g）、 百夫長（Pah-hu tn̂g）、 五十（Gōo-Tsa̍p） 夫（Hu） 長（Tn̂g）、 十（Tsa̍p） 夫（Hu） 長（Tn̂g）， 管理（kuán-lí） 你們（Lín）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 16 |
「當時，我囑咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄彼此爭訟，是與同居的外人爭訟，都要按公義判斷。 16 And I charged your judges at that time: Hear the disputes between your brothers and judge fairly, whether the case is between brother Israelites or between one of them and an alien.
|
— 無音檔 —
「當時，我囑咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄彼此爭訟，是與同居的外人爭訟，都要按公義判斷。
|
「當（Tng） 時（Sî）， 我（Guá） 囑咐（tsiok-hù） 你們（Lín） 的（ê） 審判（Sím-phuànn） 官（Kuann） 說（kóng）：『 你們（Lín） 聽（Thiann） 訟（Siōng）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 彼此（pí-tshú） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 訟（Siōng）， 是（sī） 與（Kap佮） 同居（tông-ki） 的（ê） 外（Guā） 人（lâng） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 訟（Siōng）， 都（Lóng） 要（iau） 按（àn） 公義（kong-gī） 判斷（Phuànn-tuàn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 17 |
審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』 17 Do not show partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be afraid of any man, for judgment belongs to God. Bring me any case too hard for you, and I will hear it.
|
— 無音檔 —
審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎上帝的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』
|
審判（Sím-phuànn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 不可（m̄-thang） 看（khòaⁿ） 人（lâng） 的（ê） 外貌（Guā-māu）； 聽（Thiann） 訟（Siōng） 不可（m̄-thang） 分（Pun） 貴（Kuì） 賤（Tsiān）， 不可（m̄-thang） 懼怕（khū-phà） 人（lâng）， 因為（In-uī） 審判（Sím-phuànn） 是（sī） 屬（Sio̍k） 乎（honnh） 上帝（siōng-tè） 的（ê）。 若（Nā） 有（ū） 難（lān） 斷（Tn̄g） 的（ê） 案（Àn） 件（Kiānn）， 可以（Ē-tàng(也當)） 呈（Thîng） 到（kàu） 我（Guá） 這（Tsit） 裏（lí）， 我（Guá） 就（chiū） 判斷（Phuànn-tuàn）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
