| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 19 | 3 |
羅得切切地請他們，他們這才進去，到他屋裏。羅得為他們預備筵席，烤無酵餅，他們就吃了。 3 But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.
|
羅得切切地請他們，他們這才進去，到他屋裏。羅得為他們預備筵席，烤無酵餅，他們就吃了。
|
羅得（Lô-tik） 切切（Tshiat-tshiat） 地（tē） 請（Tshiánn） 他們（In）， 他們（In） 這（Tsit） 才（Tsiah） 進（Ji̍p入） 去（Khì）， 到（kàu） 他（I） 屋（Tshù厝） 裏（lí）。 羅得（Lô-tik） 為（ûi） 他們（In） 預備（Pī-pān備辦） 筵席（Iân-si̍k）， 烤（Hang烘） 無（bô不） 酵（Kà） 餅（Piánn）， 他們（In） 就（chiū） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu）。
|
👁️ 57 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 4 |
他們還沒有躺下，所多瑪城裏各處的人，連老帶少，都來圍住那房子， 4 Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom--both young and old--surrounded the house.
|
他們還沒有躺下，所多瑪城裏各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，
|
他們（In） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 躺（tó倒） 下（Ē）， 所多瑪（Sóo-To-Má） 城（siânn） 裏（lí） 各（Kok） 處（Tshù） 的（ê） 人（lâng）， 連（Liân） 老（Lāu） 帶（tuà） 少（siàu）， 都（Lóng） 來（li̍k） 圍住（Uî-tiâu圍牢） 那（hia） 房子（pâng-ok房屋），
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 5 |
呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」 5 They called to Lot, 「Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.」
|
呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」
|
呼叫（ho͘-kiò呼喚） 羅得（Lô-tik） 說（kóng）：「今（Kin） 日（i̍t） 晚上（àm-sî） 到（kàu） 你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí） 來（li̍k） 的（ê） 人（lâng） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？ 把（Kā） 他們（In） 帶（tuà） 出（tshut） 來（li̍k）， 任（Jīm） 我們（Guán阮） 所（sóo） 為（ûi）。」
|
👁️ 117 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 6 |
羅得出來，把門關上，到眾人那裏， 6 Lot went outside to meet them and shut the door behind him
|
羅得出來，把門關上，到眾人那裏，
|
羅得（Lô-tik） 出（tshut） 來（li̍k）， 把（Kā） 門（Mn̂g） 關（Kuainn） 上（siōng／tíng）， 到（kàu） 眾（Tsìng） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng），
|
👁️ 130 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 7 |
說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。 7 and said, 「No, my friends. Don't do this wicked thing.
|
說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。
|
說（kóng）：「眾（Tsìng） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 請（Tshiánn） 你們（Lín） 不要（m̄-thang毋通） 做（Tsò） 這（Tsit） 惡（ok） 事（sū）。
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 8 |
我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們做甚麼。」 8 Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don't do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.」
|
我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們做甚麼。」
|
我（Guá） 有（ū） 兩個（Nn̄g ê） 女兒（lú-jî女）， 還（Koh閣） 是（sī） 處（Tshù） 女（lú）， 容（Iông） 我（Guá） 領（Niá） 出（tshut） 來（li̍k）， 任憑（suî-tsāi隨在） 你們（Lín） 的（ê） 心（Sim） 願（Guān） 而（jî） 行（Kiânn）； 只是（chí-sī） 這（Tsit） 兩個（Nn̄g ê） 人（lâng） 既然（kì-jiân既） 到（kàu） 我舍下（gún-tau阮兜）， 不要（m̄-thang毋通） 向（hiòng） 他們（In） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 9 |
眾人說：「退去吧！」又說：「這個人來寄居，還想要作官哪！現在我們要害你比害他們更甚。」眾人就向前擁擠羅得，要攻破房門。 9 「Get out of our way,」 they replied. And they said, 「This fellow came here as an alien, and now he wants to play the judge! We'll treat you worse than them.」 They kept bringing pressure on Lot and moved forward to break down the door.
|
眾人說：「退去吧！」又說：「這個人來寄居，還想要作官哪！現在我們要害你比害他們更甚。」眾人就向前擁擠羅得，要攻破房門。
|
眾（Tsìng） 人（lâng） 說（kóng）：「退（Thè） 去（Khì） 吧（Pa）！」 又（Koh） 說（kóng）：「這個（Tsit ê） 人（lâng） 來（li̍k） 寄居（Kià-ku）， 還（Koh閣） 想（Siūnn） 要（iau） 作（Tsoh） 官（Kuann） 哪（a̍h）！ 現在（Tsit-má這馬） 我們（Guán阮） 要（iau） 害（Hāi） 你（Lí） 比（pí） 害（Hāi） 他們（In） 更（king） 甚（siunn）。」 眾（Tsìng） 人（lâng） 就（chiū） 向（hiòng） 前（Tsîng） 擁擠（tsinn-kheh掙客） 羅得（Lô-tik）， 要（iau） 攻破（Kong-phuà） 房（Pâng） 門（Mn̂g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 10 |
只是那二人伸出手來，將羅得拉進屋去，把門關上， 10 But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.
|
只是那二人伸出手來，將羅得拉進屋去，把門關上，
|
只是（chí-sī） 那（hia） 二人（Jī lâng） 伸（Tshun） 出（tshut） 手（Tshiú） 來（li̍k）， 將（chiong） 羅得（Lô-tik） 拉（giú搝） 進（Ji̍p入） 屋（Tshù厝） 去（Khì）， 把（Kā） 門（Mn̂g） 關（Kuainn） 上（siōng／tíng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 11 |
並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不著房門。 11 Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.
|
並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不著房門。
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 使（hō） 門（Mn̂g） 外（Guā） 的（ê） 人（lâng）， 無（bô不） 論（Lūn） 老（Lāu） 少（siàu）， 眼（ba̍k目） 都（Lóng） 昏迷（Hūn-bê）； 他們（In） 摸（Bong） 來（li̍k） 摸（Bong） 去（Khì）， 總尋（Tsóng-tshuē總找） 不（bô） 著（Tio̍h對） 房（Pâng） 門（Mn̂g）。
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 12 |
二人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿是兒女，和這城中一切屬你的人，你都要將他們從這地方帶出去。 12 The two men said to Lot, 「Do you have anyone else here--sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,
|
二人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿是兒女，和這城中一切屬你的人，你都要將他們從這地方帶出去。
|
二人（Jī lâng） 對（Tuì） 羅得（Lô-tik） 說（kóng）：「你（Lí） 這（Tsit） 裏（lí） 還（Koh閣） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 人（lâng） 嗎（mah）？ 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 女婿（Kiánn-sài囝婿） 是（sī） 兒女（kiáⁿ-jî）， 和（Kap） 這（Tsit） 城（siânn） 中（Tiong） 一切（It-tshè） 屬（Sio̍k） 你（Lí） 的（ê） 人（lâng）， 你（Lí） 都（Lóng） 要（iau） 將（chiong） 他們（In） 從（tùi） 這地（tsit tē） 方（hng） 帶（tuà） 出（tshut） 去（Khì）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
