| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 23 | 14 |
於是領巴蘭到了瑣腓田，上了毗斯迦山頂，築了七座壇；每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。 14 So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
|
— 無音檔 —
於是領巴蘭到了瑣腓田，上了毗斯迦山頂，築了七座壇；每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 領（Niá） 巴蘭（Pa-lân） 到（kàu） 了（liáu） 瑣（瑣） 腓（Huî） 田（Tshân）， 上（siōng／tíng） 了（liáu） 毗（Pî） 斯（Suh） 迦（Khia） 山（Suann） 頂（Tíng）， 築（Tio̍k） 了（liáu） 七（Tshit） 座（Tsō） 壇（Tuânn）； 每（muí） 座（Tsō） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 獻（Hiàn） 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 牛（Gû）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 15 |
巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」 15 Balaam said to Balak, 「Stay here beside your offering while I meet with him over there.」
|
— 無音檔 —
巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」
|
巴蘭（Pa-lân） 對（Tuì） 巴勒（Pa Li̍k） 說（kóng）：「你（Lí） 站（khiā徛） 在（tī） 這（Tsit） 燔（Huân） 祭（Tsè） 旁邊（Pinn--á邊仔）， 等（Tíng） 我（Guá） 往（óng） 那（hia） 邊（Pinn） 去（Khì） 迎（gîng） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 16 |
耶和華臨到巴蘭那裏，將話傳給他；又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」 16 The LORD met with Balaam and put a message in his mouth and said, 「Go back to Balak and give him this message.」
|
— 無音檔 —
耶和華臨到巴蘭那裏，將話傳給他；又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 臨（Lím） 到（kàu） 巴蘭（Pa-lân） 那裏（Hit-pîng）， 將（chiong） 話（Uē） 傳（Thuân） 給（hō͘） 他（I）； 又（Koh） 說（kóng）：「你（Lí） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 巴勒（Pa Li̍k） 那裏（Hit-pîng）， 要（iau） 如（Jû） 此（Tshú） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 17 |
他就回到巴勒那裏，見他站在燔祭旁邊；摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了什麼話呢？」 17 So he went to him and found him standing beside his offering, with the princes of Moab. Balak asked him, 「What did the LORD say?」
|
— 無音檔 —
他就回到巴勒那裏，見他站在燔祭旁邊；摩押的使臣也和他在一處。巴勒問他說：「耶和華說了什麼話呢？」
|
他（I） 就（chiū） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 巴勒（Pa Li̍k） 那裏（Hit-pîng）， 見（Kìnn） 他（I） 站（khiā徛） 在（tī） 燔（Huân） 祭（Tsè） 旁邊（Pinn--á邊仔）； 摩押（Môo-ap） 的（ê） 使（hō） 臣（Sîn） 也（iā） 和（Kap） 他（I） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）。 巴勒（Pa Li̍k） 問（Mn̄g） 他（I） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 了（liáu） 什（Si̍p） 麼（mâ） 話（Uē） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 18 |
巴蘭就題詩歌說：巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。 18 Then he uttered his oracle: 「Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.
|
— 無音檔 —
巴蘭就題詩歌說：巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。
|
巴蘭（Pa-lân） 就（chiū） 題（Tê） 詩（Si） 歌（Kua） 說（kóng）： 巴勒（Pa Li̍k）， 你（Lí） 起來（Khí-lâi） 聽（Thiann）； 西（Sai） 撥（puah） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 你（Lí） 聽（Thiann） 我（Guá） 言（Giân）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 19 |
神非人，必不致說謊，也非人子，必不致後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？ 19 God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
|
— 無音檔 —
上帝非人，必不致說謊，也非人子，必不致後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？
|
上帝（siōng-tè） 非（Hui） 人（lâng）， 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 說謊（Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊）， 也（iā） 非（Hui） 人（lâng） 子（tsú/chí籽）， 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 後悔（Hiō-hué）。 他（I） 說（kóng） 話（Uē） 豈不（ká-bē） 照著（chiàu-tio̍h按著） 行（Kiânn） 呢（ne）？ 他（I） 發（hoat） 言（Giân） 豈不（ká-bē） 要（iau） 成（Tsiânn） 就（chiū） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 20 |
我奉命祝福；神也曾賜福，此事我不能翻轉。 20 I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.
|
— 無音檔 —
我奉命祝福；上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。
|
我（Guá） 奉（Hōng） 命（miā） 祝（Tsiok） 福（Hok）； 上帝（siōng-tè） 也（iā） 曾（bat懂知道） 賜福（sù-hok）， 此（Tshú） 事（sū） 我（Guá） 不（bô） 能（Ē會） 翻（huan） 轉（tńg）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 21 |
他未見雅各中有罪孽，也未見以色列中有奸惡。耶和華─他的神和他同在；有歡呼王的聲音在他們中間。 21 「No misfortune is seen in Jacob, no misery observed in Israel.（ \f 23:21 Or （（He has not looked on Jacob's offenses / or on the wrongs found in Israel））. The LORD their God is with them; the shout of the King is among them.
|
— 無音檔 —
他未見雅各中有罪孽，也未見以色列中有奸惡。耶和華─他的上帝和他同在；有歡呼王的聲音在他們中間。
|
他（I） 未（Buē） 見（Kìnn） 雅各（Ngá-kok） 中（Tiong） 有（ū） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 也（iā） 未（Buē） 見（Kìnn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 有（ū） 奸（Kan） 惡（ok）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 和（Kap） 他（I） 同（tâng） 在（tī）； 有（ū） 歡（Huann） 呼（hoo） 王（Ông） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 在（tī） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 22 |
神領他們出埃及；他們似乎有野牛之力。 22 God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.
|
— 無音檔 —
上帝領他們出埃及；他們似乎有野牛之力。
|
上帝（siōng-tè） 領（Niá） 他們（In） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p）； 他們（In） 似（sāi/sū） 乎（honnh） 有（ū） 野（iá） 牛（Gû） 之（Tsi） 力（La̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 23 | 23 |
斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：神為他行了何等的大事！ 23 There is no sorcery against Jacob, no divination against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, See what God has done!
|
— 無音檔 —
斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：上帝為他行了何等的大事！
|
斷（Tn̄g） 沒（Bô無） 有（ū） 法（Huat） 術（Su̍t） 可以（Ē-tàng(也當)） 害（Hāi） 雅各（Ngá-kok）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 占卜（Pok-kuà卜卦） 可以（Ē-tàng(也當)） 害（Hāi） 以色列（Í-sik-lia̍t）。 現在（Tsit-má這馬） 必（pit） 有（ū） 人（lâng） 論（Lūn） 及（ki̍p） 雅各（Ngá-kok）， 就（chiū） 是（sī） 論（Lūn） 及（ki̍p） 以色列（Í-sik-lia̍t） 說（kóng）： 上帝（siōng-tè） 為（ûi） 他（I） 行（Kiânn） 了（liáu） 何（Hô） 等（Tíng） 的（ê） 大（tuā） 事（sū）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
