| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 14 | 32 |
至於你們，你們的屍首必倒在這曠野； 32 But you--your bodies will fall in this desert.
|
— 無音檔 —
至於你們，你們的屍首必倒在這曠野；
|
至於（Kóng-tio̍h講著） 你們（Lín）， 你們（Lín） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú） 必（pit） 倒（Tò） 在（tī） 這（Tsit） 曠野（Khòng-iá）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 33 |
你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們淫行的罪，直到你們的屍首在曠野消滅。 33 Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the desert.
|
— 無音檔 —
你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們淫行的罪，直到你們的屍首在曠野消滅。
|
你們（Lín） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 必（pit） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 飄（Phiau） 流（Lâu） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî）， 擔（Tann） 當（Tng） 你們（Lín） 淫（Îm） 行（Kiânn） 的（ê） 罪（Tsuē）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 你們（Lín） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 消（Siau） 滅（Bia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 34 |
按你們窺探那地的四十日，一年頂一日，你們要擔當罪孽四十年，就知道我與你們疏遠了， 34 For forty years--one year for each of the forty days you explored the land--you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.
|
— 無音檔 —
按你們窺探那地的四十日，一年頂一日，你們要擔當罪孽四十年，就知道我與你們疏遠了，
|
按（àn） 你們（Lín） 窺探（Khui-thàm） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 四十（Sì-tsa̍p） 日（i̍t）， 一（Tsi̍t） 年（Nî） 頂（Tíng） 一（Tsi̍t） 日（i̍t）， 你們（Lín） 要（iau） 擔（Tann） 當（Tng） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî）， 就（chiū） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） 與（Kap佮） 你們（Lín） 疏（Se） 遠（hn̄g） 了（liáu），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 35 |
我─耶和華說過，我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾；他們必在這曠野消滅，在這裏死亡。』」 35 I, the LORD, have spoken, and I will surely do these things to this whole wicked community, which has banded together against me. They will meet their end in this desert; here they will die.」
|
— 無音檔 —
我─耶和華說過，我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾；他們必在這曠野消滅，在這裏死亡。』」
|
我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 過（Kuè）， 我（Guá） 總（Tsóng） 要（iau） 這樣（án-ne） 待（Tāi） 這一切（Tse it-tshè） 聚集（chū-chi̍p） 敵（Ti̍k） 我（Guá） 的（ê） 惡（ok） 會（huē） 眾（Tsìng）； 他們（In） 必（pit） 在（tī） 這（Tsit） 曠野（Khòng-iá） 消（Siau） 滅（Bia̍t）， 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 死（Sí） 亡（Bông）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 36 |
摩西所打發、窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言， 36 So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it--
|
— 無音檔 —
摩西所打發、窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言，
|
摩西（Môo-se） 所（sóo） 打發（táⁿ-hoat）、 窺探（Khui-thàm） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）， 報（Pò） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 惡（ok） 信（Sìn）， 叫（kiò） 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 向（hiòng） 摩西（Môo-se） 發（hoat） 怨（Uàn） 言（Giân），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 37 |
這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。 37 these men responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the LORD.
|
— 無音檔 —
這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。
|
這些（chit-ê這事） 報（Pò） 惡（ok） 信（Sìn） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 遭（cho） 瘟（Un） 疫（Ia̍h）， 死（Sí） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 38 |
其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。 38 Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.
|
— 無音檔 —
其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。
|
其（Kî） 中（Tiong） 惟（uî） 有（ū） 嫩（tsínn茈） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 書亞（Su-à） 和（Kap） 耶（iâ） 孚（Hu） 尼（Lî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 迦（Khia） 勒（li̍k） 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 存（Tshûn） 活（Ua̍h）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 39 |
摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。 39 When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.
|
— 無音檔 —
摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。
|
摩西（Môo-se） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 話（Uē） 告訴（kóng-hōo講給） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 他們（In） 就（chiū） 甚（siunn） 悲哀（Pi-ai）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 40 |
清早起來，上山頂去，說：「我們在這裏，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」 40 Early the next morning they went up toward the high hill country. 「We have sinned,」 they said. 「We will go up to the place the LORD promised.」
|
— 無音檔 —
清早起來，上山頂去，說：「我們在這裏，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」
|
清早（thàu-tsá透早） 起來（Khí-lâi）， 上（siōng／tíng） 山（Suann） 頂（Tíng） 去（Khì）， 說（kóng）：「我們（Guán阮） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）， 我們（Guán阮） 有（ū） 罪（Tsuē） 了（liáu）； 情（Tsîng） 願（Guān） 上（siōng／tíng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 41 |
摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。 41 But Moses said, 「Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed!
|
— 無音檔 —
摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。
|
摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你們（Lín） 為（ûi） 何（Hô） 違（Uî） 背（Puē） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命令（Bīng-līng） 呢（ne）？ 這（Tsit） 事（sū） 不（bô） 能（Ē會） 順（Sūn） 利（lī） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
