| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 14 | 22 |
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話， 22 not one of the men who saw my glory and the miraculous signs I performed in Egypt and in the desert but who disobeyed me and tested me ten times--
|
— 無音檔 —
這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，
|
這些（chit-ê這事） 人（lâng） 雖（Sui） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 和（Kap） 我（Guá） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 與（Kap佮） 曠野（Khòng-iá） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 神蹟（sîn-jiah）， 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 試探（Tshì-thàm） 我（Guá） 這（Tsit） 十（Tsa̍p） 次（kái改）， 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 23 |
他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的，一個也不得看見； 23 not one of them will ever see the land I promised on oath to their forefathers. No one who has treated me with contempt will ever see it.
|
— 無音檔 —
他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地。凡藐視我的，一個也不得看見；
|
他們（In） 斷（Tn̄g） 不（bô） 得（tit） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我（Guá） 向（hiòng） 他們（In） 的（ê） 祖（Tsóo） 宗（Tsong） 所（sóo） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 之（Tsi） 地（tē）。 凡（Huân） 藐視（Biáu-sī） 我（Guá） 的（ê）， 一個（Tsi̍t-ê） 也（iā） 不（bô） 得（tit） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 24 |
惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地；他的後裔也必得那地為業。 24 But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.
|
— 無音檔 —
惟獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地；他的後裔也必得那地為業。
|
惟（uî） 獨（Ta̍k） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 迦（Khia） 勒（li̍k）， 因（In-uī因為） 他（I） 另（Līng-guā另外） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 心（Sim） 志（Tsì）， 專（Tsuan） 一（Tsi̍t） 跟從（kun-tè） 我（Guá）， 我（Guá） 就把（chiū chiong） 他（I） 領（Niá） 進（Ji̍p入） 他（I） 所（sóo） 去（Khì） 過（Kuè） 的（ê） 那（hia） 地（tē）； 他（I） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 也（iā） 必（pit） 得（tit） 那（hia） 地（tē） 為（ûi） 業（Gia̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 25 |
亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」 25 Since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.（」 \f 14:25 Hebrew （（Yam Suph））; that is, Sea of Reeds
|
— 無音檔 —
亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」
|
亞瑪力（À-Má-Li̍k） 人（lâng） 和（Kap） 迦南（Ka-lâm） 人（lâng） 住（tsū） 在（tī） 谷（Kok） 中（Tiong）， 明天（Bîn-á-tsài明仔載） 你們（Lín） 要（iau） 轉（tńg） 回（Huê/tńg）， 從（tùi） 紅（Âng） 海（Há） 的（ê） 路（Lōo） 往（óng） 曠野（Khòng-iá） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 26 |
耶和華對摩西、亞倫說： 26 The LORD said to Moses and Aaron:
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西、亞倫說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 27 |
「這惡會眾向我發怨言，我忍耐他們要到幾時呢？以色列人向我所發的怨言，我都聽見了。 27 「How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.
|
— 無音檔 —
「這惡會眾向我發怨言，我忍耐他們要到幾時呢？以色列人向我所發的怨言，我都聽見了。
|
「這（Tsit） 惡（ok） 會（huē） 眾（Tsìng） 向（hiòng） 我（Guá） 發（hoat） 怨（Uàn） 言（Giân）， 我（Guá） 忍（Lún） 耐（Nāi） 他們（In） 要（iau） 到（kàu） 幾時（Kuí-sî） 呢（ne）？ 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 向（hiòng） 我（Guá） 所（sóo） 發（hoat） 的（ê） 怨（Uàn） 言（Giân）， 我（Guá） 都（Lóng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 28 |
你們告訴他們，耶和華說：『我指著我的永生起誓，我必要照你們達到我耳中的話待你們。 28 So tell them, As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say:
|
— 無音檔 —
你們告訴他們，耶和華說：『我指著我的永生起誓，我必要照你們達到我耳中的話待你們。
|
你們（Lín） 告訴（kóng-hōo講給） 他們（In）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：『 我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 我（Guá） 的（ê） 永（Íng） 生（seⁿ） 起誓（Khí-sè）， 我（Guá） 必（pit） 要（iau） 照（Tsiò） 你們（Lín） 達到（Ta̍t-kàu） 我（Guá） 耳（Hīnn） 中（Tiong） 的（ê） 話（Uē） 待（Tāi） 你們（Lín）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 29 |
你們的屍首必倒在這曠野，並且你們中間凡被數點、從二十歲以外、向我發怨言的， 29 In this desert your bodies will fall--every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.
|
— 無音檔 —
你們的屍首必倒在這曠野，並且你們中間凡被數點、從二十歲以外、向我發怨言的，
|
你們（Lín） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú） 必（pit） 倒（Tò） 在（tī） 這（Tsit） 曠野（Khòng-iá）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 凡（Huân） 被（pī） 數（Siàu） 點（Tiám）、 從（tùi） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 歲（Huè） 以（Í） 外（Guā）、 向（hiòng） 我（Guá） 發（hoat） 怨（Uàn） 言（Giân） 的（ê），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 30 |
必不得進我起誓應許叫你們住的那地；惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。 30 Not one of you will enter the land I swore with uplifted hand to make your home, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
|
— 無音檔 —
必不得進我起誓應許叫你們住的那地；惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。
|
必（pit） 不（bô） 得（tit） 進（Ji̍p入） 我（Guá） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 叫（kiò） 你們（Lín） 住（tsū） 的（ê） 那（hia） 地（tē）； 惟（uî） 有（ū） 耶（iâ） 孚（Hu） 尼（Lî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 迦（Khia） 勒（li̍k） 和（Kap） 嫩（tsínn茈） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 書亞（Su-à） 才（Tsiah） 能（Ē會） 進（Ji̍p入） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 31 |
但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。 31 As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.
|
— 無音檔 —
但你們的婦人孩子，就是你們所說、要被擄掠的，我必把他們領進去，他們就得知你們所厭棄的那地。
|
但（tān） 你們（Lín） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 孩子（Gín-á囡仔）， 就（chiū） 是（sī） 你們（Lín） 所（sóo） 說（kóng）、 要（iau） 被（pī） 擄掠（Lóo-lia̍h） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 把（Kā） 他們（In） 領（Niá） 進（Ji̍p入） 去（Khì）， 他們（In） 就（chiū） 得（tit） 知（tsai） 你們（Lín） 所（sóo） 厭（ià） 棄（Khì） 的（ê） 那（hia） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
