| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 12 | 1 |
摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說： 1 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite.
|
— 無音檔 —
摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：
|
摩西（Môo-se） 娶（Tshuā） 了（liáu） 古實（Kó͘-si̍t） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。 米（Bí） 利（lī） 暗（àm） 和（Kap） 亞倫（A-lûn） 因（In-uī因為） 他（I） 所（sóo） 娶（Tshuā） 的（ê） 古實（Kó͘-si̍t） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 就（chiū） 毀謗（Huí-pòng） 他（I）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 2 |
「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。 2 「Has the LORD spoken only through Moses?」 they asked. 「Hasn't he also spoken through us?」 And the LORD heard this.
|
— 無音檔 —
「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。
|
「難（lān） 道（Tō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 單（tan） 與（Kap佮） 摩西（Môo-se） 說（kóng） 話（Uē）， 不（bô） 也（iā） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 說（kóng） 話（Uē） 嗎（mah）？」 這（Tsit） 話（Uē） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 3 |
（摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。） 3 （Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.）
|
— 無音檔 —
（摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）
|
（摩西（Môo-se） 為（ûi） 人（lâng） 極其（Ki̍k-kî） 謙（Khiam） 和（Kap）， 勝（Sìng） 過（Kuè） 世（sè） 上（siōng／tíng） 的（ê） 眾（Tsìng） 人（lâng）。）
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 4 |
耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。 4 At once the LORD said to Moses, Aaron and Miriam, 「Come out to the Tent of Meeting, all three of you.」 So the three of them came out.
|
— 無音檔 —
耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 忽然（hut-jiân） 對（Tuì） 摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn）、 米（Bí） 利（lī） 暗（àm） 說（kóng）：「你們（Lín） 三個（Sann ê） 人（lâng） 都（Lóng） 出（tshut） 來（li̍k）， 到（kàu） 會（huē） 幕（Bōo） 這（Tsit） 裏（lí）。」 他們（In） 三個（Sann ê） 人（lâng） 就（chiū） 出（tshut） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 5 |
耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。 5 Then the LORD came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the Tent and summoned Aaron and Miriam. When both of them stepped forward,
|
— 無音檔 —
耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 雲（Hûn） 柱（Thiāu） 中（Tiong） 降（Kàng） 臨（Lím）， 站（khiā徛） 在（tī） 會（huē） 幕（Bōo） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）， 召（Tiàu） 亞倫（A-lûn） 和（Kap） 米（Bí） 利（lī） 暗（àm）， 二人（Jī lâng） 就（chiū） 出（tshut） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 6 |
耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我─耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。 6 he said, 「Listen to my words: 「When a prophet of the LORD is among you, I reveal myself to him in visions, I speak to him in dreams.
|
— 無音檔 —
耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我─耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「你們（Lín） 且（tshiánn） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）： 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 若（Nā） 有（ū） 先知（Sian-ti）， 我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 在（tī） 異象（Ī-tshiūnn） 中（Tiong） 向（hiòng） 他（I） 顯（Hiánn） 現在（Tsit-má這馬） 在（tī） 夢（Bāng） 中（Tiong） 與（Kap佮） 他（I） 說（kóng） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 7 |
我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。 7 But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
|
— 無音檔 —
我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。
|
我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 不（bô） 是（sī） 這樣（án-ne）； 他（I） 是（sī） 在（tī） 我（Guá） 全家（Kui-ke規家） 盡（Tsīn） 忠（Tiong） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 8 |
我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」 8 With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?」
|
— 無音檔 —
我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」
|
我（Guá） 要（iau） 與（Kap佮） 他（I） 面（bīn） 對（Tuì） 面（bīn） 說（kóng） 話（Uē）， 乃是（Nái-sī） 明（Miâ） 說（kóng）， 不（bô） 用（Īng） 謎（Bī） 語（Gí）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 他（I） 必（pit） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 形像（hîng-tshiūnn）。 你們（Lín） 毀謗（Huí-pòng） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se）， 為（ûi） 何（Hô） 不（bô） 懼怕（khū-phà） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 9 |
耶和華就向他們二人發怒而去。 9 The anger of the LORD burned against them, and he left them.
|
— 無音檔 —
耶和華就向他們二人發怒而去。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 向（hiòng） 他們（In） 二人（Jī lâng） 發（hoat） 怒（Lōo） 而（jî） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 12 | 10 |
雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋， 10 When the cloud lifted from above the Tent, there stood Miriam--leprous,（ \f 12:10 The Hebrew word was used for various diseases affecting the skin--not necessarily leprosy. like snow. Aaron turned toward her and saw that she had leprosy;
|
— 無音檔 —
雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，
|
雲（Hûn） 彩（Tshái） 從（tùi） 會（huē） 幕（Bōo） 上（siōng／tíng） 挪（Lô） 開（Khui） 了（liáu）， 不（bô） 料（Liāu）， 米（Bí） 利（lī） 暗（àm） 長（Tn̂g） 了（liáu） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
