| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 15 | 20 |
赫人、比利洗人、利乏音人、 20 Hittites, Perizzites, Rephaites,
|
赫人、比利洗人、利乏音人、
|
赫（Hek） 人（lâng）、 比利洗（pí-lī-sé） 人（lâng）、 利乏音（Lāi ha̍t im） 人（lâng）、
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 21 |
亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」 21 Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites.」
|
亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
|
亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng）、 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）、 革迦撒（Kik-ka sám） 人（lâng）、 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng） 之（Tsi） 地（tē）。」
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 1 |
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女，名叫夏甲，是埃及人。 1 Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar;
|
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女，名叫夏甲，是埃及人。
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 撒萊（Sat-lâi） 不（bô） 給（hō͘） 他（I） 生（seⁿ或siⁿ生產） 兒女（kiáⁿ-jî）。 撒萊（Sat-lâi） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 使（hō） 女（lú）， 名（Miâ） 叫（kiò稱） 夏甲（Hā-kah）， 是（sī） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng）。
|
👁️ 63 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 2 |
撒萊對亞伯蘭說：「耶和華使我不能生育。求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子〔得孩子：原文是被建立〕。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。 2 so she said to Abram, 「The LORD has kept me from having children. Go, sleep with my maidservant; perhaps I can build a family through her.」 Abram agreed to what Sarai said.
|
撒萊對亞伯蘭說：「耶和華使我不能生育。求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。
|
撒萊（Sat-lâi） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 我（Guá） 不（bô） 能（Ē會） 生（seⁿ或siⁿ生產） 育（Io）。 求（Kiû） 你（Lí） 和（Kap） 我（Guá） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 同房（tâng-pâng）， 或者（Hi̍k-tsiá） 我（Guá） 可以（Ē-tàng(也當)） 因（In-uī因為） 她（I伊） 得（tit） 孩子（Gín-á囡仔）。」 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 聽從（thiaⁿ-chiông） 了（liáu） 撒萊（Sat-lâi） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 3 |
於是亞伯蘭的妻子撒萊將使女埃及人夏甲給了丈夫為妾；那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。 3 So after Abram had been living in Canaan ten years, Sarai his wife took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to her husband to be his wife.
|
於是亞伯蘭的妻子撒萊將使女埃及人夏甲給了丈夫為妾；那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 撒萊（Sat-lâi） 將（chiong） 使（hō） 女（lú） 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 夏甲（Hā-kah） 給（hō͘） 了（liáu） 丈夫（tiōng-hu） 為（ûi） 妾（tshiap）； 那（hia） 時（Sî） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 已經（Í-king） 住（tsū） 了（liáu） 十（Tsa̍p） 年（Nî）。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 4 |
亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。 4 He slept with Hagar, and she conceived. When she knew she was pregnant, she began to despise her mistress.
|
亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 與（Kap佮） 夏甲（Hā-kah） 同房（tâng-pâng）， 夏甲（Hā-kah） 就（chiū） 懷（Huâi） 了（liáu） 孕（Īn）； 她（I伊） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 有（ū） 孕（Īn）， 就（chiū） 小（Siáu-hàn細漢） 看（khòaⁿ） 她（I伊） 的（ê） 主（Tsú） 母（Bó）。
|
👁️ 30 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 5 |
撒萊對亞伯蘭說：「我因你受屈。我將我的使女放在你懷中，她見自己有了孕，就小看我。願耶和華在你我中間判斷。」 5 Then Sarai said to Abram, 「You are responsible for the wrong I am suffering. I put my servant in your arms, and now that she knows she is pregnant, she despises me. May the LORD judge between you and me.」
|
撒萊對亞伯蘭說：「我因你受屈。我將我的使女放在你懷中，她見自己有了孕，就小看我。願耶和華在你我中間判斷。」
|
撒萊（Sat-lâi） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「我（Guá） 因（In-uī因為） 你（Lí） 受（Siū） 屈（Khut）。 我（Guá） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 放（pàng） 在（tī） 你（Lí） 懷（Huâi） 中（Tiong）， 她（I伊） 見（Kìnn） 自己（Ka-kī） 有（ū） 了（liáu） 孕（Īn）， 就（chiū） 小（Siáu-hàn細漢） 看（khòaⁿ） 我（Guá）。 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 你（Lí） 我（Guá） 中間（Tiong-ng中央） 判斷（Phuànn-tuàn）。」
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 6 |
亞伯蘭對撒萊說：「使女在你手下，你可以隨意待她。」撒萊苦待她，她就從撒萊面前逃走了。 6 「Your servant is in your hands,」 Abram said. 「Do with her whatever you think best.」 Then Sarai mistreated Hagar; so she fled from her.
|
亞伯蘭對撒萊說：「使女在你手下，你可以隨意待她。」撒萊苦待她，她就從撒萊面前逃走了。
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 對（Tuì） 撒萊（Sat-lâi） 說（kóng）：「使（hō） 女（lú） 在（tī） 你（Lí） 手（Tshiú） 下（Ē）， 你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 隨意（sûi-ì） 待（Tāi） 她（I伊）。」 撒萊（Sat-lâi） 苦待（Khóo-tāi） 她（I伊）， 她（I伊） 就（chiū） 從（tùi） 撒萊（Sat-lâi） 面（bīn） 前（Tsîng） 逃（Tô） 走（Kiânn行） 了（liáu）。
|
👁️ 41 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 7 |
耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她， 7 The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur.
|
耶和華的使者在曠野書珥路上的水泉旁遇見她，
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 書珥（su-Jínn） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 的水（ê chúi） 泉（Tsuânn） 旁（Pîng爿） 遇見（tú-tio̍h） 她（I伊），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 16 | 8 |
對她說：「撒萊的使女夏甲，你從哪裏來？要往哪裏去？」夏甲說：「我從我的主母撒萊面前逃出來。」 8 And he said, 「Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?」 「I'm running away from my mistress Sarai,」 she answered.
|
對她說：「撒萊的使女夏甲，你從哪裏來？要往哪裏去？」夏甲說：「我從我的主母撒萊面前逃出來。」
|
對（Tuì） 她（I伊） 說（kóng）：「撒萊（Sat-lâi） 的（ê） 使（hō） 女（lú） 夏甲（Hā-kah）， 你（Lí） 從（tùi） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k）？ 要（iau） 往（óng） 哪（a̍h） 裏（lí） 去（Khì）？」 夏甲（Hā-kah） 說（kóng）：「我（Guá） 從（tùi） 我（Guá） 的（ê） 主（Tsú） 母（Bó） 撒萊（Sat-lâi） 面（bīn） 前（Tsîng） 逃（Tô） 出（tshut） 來（li̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
