| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 11 | 3 |
凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。 3 You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.
|
— 無音檔 —
凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。
|
凡（Huân） 蹄（Tê） 分（Pun） 兩（Nn̄g） 瓣（Bān）、 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 的（ê） 走獸（cháu-siù）， 你們（Lín） 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 4 |
但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨； 4 「 There are some that only chew the cud or only have a split hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is ceremonially unclean for you.
|
— 無音檔 —
但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
|
但（tān） 那（hia） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 或（ia̍h抑） 分（Pun） 蹄（Tê） 之中（tsi-tiong） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 乃是（Nái-sī）： 駱駝（Lo̍k-tô） ─ 因為（In-uī） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 不（bô） 分（Pun） 蹄（Tê）， 就（chiū） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 5 |
沙番─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨； 5 The coney, 11:5 That is, the hyrax or rock badger though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
|
— 無音檔 —
沙番─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
|
沙（Sua） 番（Huan） ─ 因為（In-uī） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 不（bô） 分（Pun） 蹄（Tê）， 就（chiū） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 6 |
兔子─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨； 6 The rabbit, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.
|
— 無音檔 —
兔子─因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；
|
兔子（Thòo-á） ─ 因為（In-uī） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺） 不（bô） 分（Pun） 蹄（Tê）， 就（chiū） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 7 |
豬─因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。 7 And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.
|
— 無音檔 —
豬─因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。
|
豬（Ti） ─ 因為（In-uī） 蹄（Tê） 分（Pun） 兩（Nn̄g） 瓣（Bān）， 卻（khiok） 不（bô） 倒（Tò） 嚼（Pōo哺）， 就（chiū） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 8 |
這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。 8 You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
|
— 無音檔 —
這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。
|
這些（chit-ê這事） 獸（Siù） 的（ê） 肉（Bah）， 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）； 死（Sí） 的（ê）， 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 摸（Bong）， 都（Lóng） 與（Kap佮） 你們（Lín） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 9 |
「水中可吃的乃是這些：凡在水裏、海裏、河裏、有翅有鱗的，都可以吃。 9 「 Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins and scales.
|
— 無音檔 —
「水中可吃的乃是這些：凡在水裏、海裏、河裏、有翅有鱗的，都可以吃。
|
「水中（chúi-tiong） 可（khó） 吃（Tsia̍h食） 的（ê） 乃是（Nái-sī） 這些（chit-ê這事）： 凡（Huân） 在（tī） 水（chúi） 裏（lí）、 海（Há） 裏（lí）、 河（Hô） 裏（lí）、 有（ū） 翅（Tshì） 有（ū） 鱗（Lân） 的（ê）， 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 10 |
凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。 10 But all creatures in the seas or streams that do not have fins and scales--whether among all the swarming things or among all the other living creatures in the water--you are to detest.
|
— 無音檔 —
凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。
|
凡（Huân） 在（tī） 海（Há） 裏（lí）、 河（Hô） 裏（lí）， 並（pēng） 一切（It-tshè） 水（chúi） 裏（lí） 游（iû） 動（Tāng） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 無（bô不） 翅（Tshì） 無（bô不） 鱗（Lân） 的（ê）， 你們（Lín） 都（Lóng） 當（Tng） 以（Í） 為（ûi） 可（khó） 憎（Tsing）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 11 |
這些無翅無鱗、以為可憎的，你們不可吃牠的肉；死的也當以為可憎。 11 And since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses.
|
— 無音檔 —
這些無翅無鱗、以為可憎的，你們不可吃牠的肉；死的也當以為可憎。
|
這些（chit-ê這事） 無（bô不） 翅（Tshì） 無（bô不） 鱗（Lân）、 以（Í） 為（ûi） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê）， 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食） 牠（I伊） 的（ê） 肉（Bah）； 死（Sí） 的（ê） 也（iā） 當（Tng） 以（Í） 為（ûi） 可（khó） 憎（Tsing）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 11 | 12 |
凡水裏無翅無鱗的，你們都當以為可憎。 12 Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.
|
— 無音檔 —
凡水裏無翅無鱗的，你們都當以為可憎。
|
凡（Huân） 水（chúi） 裏（lí） 無（bô不） 翅（Tshì） 無（bô不） 鱗（Lân） 的（ê）， 你們（Lín） 都（Lóng） 當（Tng） 以（Í） 為（ûi） 可（khó） 憎（Tsing）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
黃哲輝牧師
